MuhurtaNow

Avanitalam Punaravatirna Syat

Samskritam Songs · Traditional devotional text

অবনিতলং পুনরবতীর্ণা স্য়াত্ সংস্কৃতগংগাধারা । ধীরভগীরথবংশোঽস্মাকং বয়ং তু কৃতনির্ধারাঃ ॥

নিপততু পংডিতহরশিরসি প্রবহতু নিত্যমিদং বচসি প্রবিশতু বৈয়াকরণমুখং পুনরপি বহতাজ্জনমনসি পুত্রসহস্রং সমুদ্ধৃতং স্য়াত্ যাংতু চ জন্মবিকারাঃ ॥ 1 ॥

গ্রামং গ্রামং গচ্ছাম সংস্কৃতশিক্ষাং যচ্ছাম সর্বেষামপি তৃপ্তিহিতার্থং স্বক্লেশং ন হি গণয়েম কৃতে প্রযত্নে কিং ন লভেত এবং সংতি বিচারাঃ ॥ 2 ॥

যা মাতা সংস্কৃতিমূলা যস্য়া ব্য়াপ্তিস্সুবিশালা বাঙ্মযরূপা সা ভবতু লসতু চিরং সা বাঙ্মালা সুরবাণীং জনবাণীং কর্তুং যতামহে কৃতিশূরাঃ ॥ 3 ॥

রচন: ডা. নারাযণভট্টঃ

About Avanitalam Punaravatirna Syat

"Avanitalam Punaravatirna Syat" is a modern Sanskrit song: "May the Ganga of Sanskrit descend to the earth once more. We are of the line of the steadfast Bhagiratha, and we are resolved." As Bhagiratha brought the Ganga down from heaven, it calls on today's people to bring Sanskrit back into everyday speech, into scholars' minds, grammarians' mouths and the hearts of all.

Written by: Dr. Narayana Bhatt, as the text states

When to chant: In spoken-Sanskrit classes and camps, and on Sanskrit Day (Shravana Purnima).

Did you know?

  • Bhagiratha, an ancestor of Rama, brought the Ganga down from heaven by long austerity; great effort is still called "Bhagiratha prayatna".
  • It is a popular song of the spoken-Sanskrit movement.

Frequently asked questions

What does the title mean?

"May it descend to the earth again", said of the Ganga of Sanskrit.

Who wrote it?

The text names Dr. Narayana Bhatt.

Why is Bhagiratha mentioned?

He brought the Ganga down from heaven; the song asks for the same effort to bring Sanskrit back to daily life.

Offered for worship and study, not as prediction. Non-commercial.