Narayaniyam Dashaka 12
Vishnu · Traditional devotional text
স্বায়ংভুবো মনুরথো জনসর্গশীলো দৃষ্ট্বা মহীমসময়ে সলিলে নিমগ্নাম্ । স্রষ্টারমাপ শরণং ভবদংঘ্রিসেবা- তুষ্টাশয়ং মুনিজনৈঃ সহ সত্যলোকে ॥1॥
কষ্টং প্রজাঃ সৃজতি ময়্যবনির্নিমগ্না স্থানং সরোজভব কল্পয় তত্ প্রজানাম্ । ইত্য়েবমেষ কথিতো মনুনা স্বয়ংভূঃ - রংভোরুহাক্ষ তব পাদয়ুগং ব্যচিংতীত্ ॥ 2 ॥
হা হা বিভো জলমহং ন্যপিবং পুরস্তা- দদ্য়াপি মজ্জতি মহী কিমহং করোমি । ইত্থং ত্বদংঘ্রিয়ুগলং শরণং যতোঽস্য় নাসাপুটাত্ সমভবঃ শিশুকোলরূপী ।3॥
অংগুষ্ঠমাত্রবপুরুত্পতিতঃ পুরস্তাত্ ভোয়োঽথ কুংভিসদৃশঃ সমজৃংভথাস্ত্বম্ । অভ্রে তথাবিধমুদীক্ষ্য় ভবংতমুচ্চৈ - র্বিস্মেরতাং বিধিরগাত্ সহ সূনুভিঃ স্বৈঃ ॥4॥
কোঽসাবচিংত্যমহিমা কিটিরুত্থিতো মে নাসাপুটাত্ কিমু ভবেদজিতস্য় মায়া । ইত্থং বিচিংতযতি ধাতরি শৈলমাত্রঃ সদ্য়ো ভবন্ কিল জগর্জিথ ঘোরঘোরম্ ॥5॥
তং তে নিনাদমুপকর্ণ্য় জনস্তপঃস্থাঃ সত্যস্থিতাশ্চ মুনয়ো নুনুবুর্ভবংতম্ । তত্স্তোত্রহর্ষুলমনাঃ পরিণদ্য় ভূয়- স্তোয়াশয়ং বিপুলমূর্তিরবাতরস্ত্বম্ ॥6॥
ঊর্ধ্বপ্রসারিপরিধূম্রবিধূতরোমা প্রোত্ক্ষিপ্তবালধিরবাঙ্মুখঘোরঘোণঃ । তূর্ণপ্রদীর্ণজলদঃ পরিঘূর্ণদক্ষ্ণা স্তোতৃন্ মুনীন্ শিশিরযন্নবতেরিথ ত্বম্ ॥7॥
অংতর্জলং তদনুসংকুলনক্রচক্রং ভ্রাম্যত্তিমিংগিলকুলং কলুষোর্মিমালম্ । আবিশ্য় ভীষণরবেণ রসাতলস্থা - নাকংপযন্ বসুমতীমগবেষযস্ত্বম্ ॥8॥
দৃষ্ট্বাঽথ দৈত্যহতকেন রসাতলাংতে সংবেশিতাং ঝটিতি কূটকিটির্বিভো ত্বম্ । আপাতুকানবিগণয়্য় সুরারিখেটান্ দংষ্ট্রাংকুরেণ বসুধামদধাঃ সলীলম্ ॥9॥
অভ্য়ুদ্ধরন্নথ ধরাং দশনাগ্রলগ্ন মুস্তাংকুরাংকিত ইবাধিকপীবরাত্মা । উদ্ধূতঘোরসলিলাজ্জলধেরুদংচন্ ক্রীডাবরাহবপুরীশ্বর পাহি রোগাত্ ॥10॥
About Narayaniyam Dashaka 12
The twelfth dashaka of the Narayaneeyam tells of the Varaha (boar) avatara. Svayambhuva Manu, ready to create, sees the earth sunk in the waters of dissolution and goes to Brahma for refuge: "Where shall my offspring live, O lotus-born, when the earth is drowned?" As Brahma thinks, a tiny boar appears from his nostril and swiftly grows to the size of a mountain, roaring so that the sages praise him. He plunges into the ocean, finds the earth and lifts her on the tip of his tusk, looking as if adorned with a sprout of musta grass, and rises from the dark waters.
Written by: Melpathur Narayana Bhattathiri (1560 to 1646)
When to chant: In daily Narayaneeyam parayana and at Guruvayur.
Did you know?
- In the Bhagavatam, Varaha appears from Brahma's nostril as a creature no bigger than a thumb.
- Varaha Jayanti, the day of this avatara, is celebrated in the month of Bhadrapada.
Frequently asked questions
Why does Manu go to Brahma?
Because the earth is sunk in the waters.
How does Varaha lift the earth?
On the tip of his tusk.
Who wrote the Narayaneeyam?
Melpathur Narayana Bhattathiri, in 1586.
Offered for worship and study, not as prediction. Non-commercial.
More devotional texts