Narayaniyam Dashaka 35
Vishnu · Traditional devotional text
நீதஸ்ஸுக்³ரீவமைத்ரீம் தத³னு ஹனுமதா து³ந்து³பே⁴: காயமுச்சை: க்ஷிப்த்வாங்கு³ஷ்டே²ன பூ⁴யோ லுலுவித² யுக³பத் பத்ரிணா ஸப்த ஸாலான் । ஹத்வா ஸுக்³ரீவகா⁴தோத்³யதமதுலப³லம் பா³லினம் வ்யாஜவ்ருத்த்யா வர்ஷாவேலாமனைஷீர்விரஹதரலிதஸ்த்வம் மதங்கா³ஶ்ரமாந்தே ॥1॥
ஸுக்³ரீவேணானுஜோக்த்யா ஸப⁴யமபி⁴யதா வ்யூஹிதாம் வாஹினீம் தா- ம்ருக்ஷாணாம் வீக்ஷ்ய தி³க்ஷு த்³ருதமத² த³யிதாமார்க³ணாயாவனம்ராம் । ஸந்தே³ஶம் சாங்கு³லீயம் பவனஸுதகரே ப்ராதி³ஶோ மோத³ஶாலீ மார்கே³ மார்கே³ மமார்கே³ கபிபி⁴ரபி ததா³ த்வத்ப்ரியா ஸப்ரயாஸை: ॥2॥
த்வத்³வார்தாகர்ணனோத்³யத்³க³ருது³ருஜவஸம்பாதிஸம்பாதிவாக்ய- ப்ரோத்தீர்ணார்ணோதி⁴ரந்தர்னக³ரி ஜனகஜாம் வீக்ஷ்ய த³த்வாங்கு³லீயம் । ப்ரக்ஷுத்³யோத்³யானமக்ஷக்ஷபணசணரண: ஸோட⁴ப³ந்தோ⁴ த³ஶாஸ்யம் த்³ருஷ்ட்வா ப்லுஷ்ட்வா ச லங்காம் ஜ²டிதி ஸ ஹனுமான் மௌலிரத்னம் த³தௌ³ தே ॥3॥
த்வம் ஸுக்³ரீவாங்க³தா³தி³ப்ரப³லகபிசமூசக்ரவிக்ராந்தபூ⁴மீ- சக்ரோபி⁴க்ரம்ய பாரேஜலதி⁴ நிஶிசரேந்த்³ரானுஜாஶ்ரீயமாண: । தத்ப்ரோக்தாம் ஶத்ருவார்தாம் ரஹஸி நிஶமயன் ப்ரார்த²னாபார்த்²யரோஷ- ப்ராஸ்தாக்³னேயாஸ்த்ரதேஜஸ்த்ரஸது³த³தி⁴கி³ரா லப்³த⁴வான் மத்⁴யமார்க³ம் ॥4॥
கீஶைராஶாந்தரோபாஹ்ருதகி³ரினிகரை: ஸேதுமாதா⁴ப்ய யாதோ யாதூன்யாமர்த்³ய த³ம்ஷ்ட்ரானக²ஶிக²ரிஶிலாஸாலஶஸ்த்ரை: ஸ்வஸைன்யை: । வ்யாகுர்வன் ஸானுஜஸ்த்வம் ஸமரபு⁴வி பரம் விக்ரமம் ஶக்ரஜேத்ரா வேகா³ன்னாகா³ஸ்த்ரப³த்³த⁴: பதக³பதிக³ருன்மாருதைர்மோசிதோபூ⁴: ॥5॥
ஸௌமித்ரிஸ்த்வத்ர ஶக்திப்ரஹ்ருதிக³லத³ஸுர்வாதஜானீதஶைல- க்⁴ராணாத் ப்ராணானுபேதோ வ்யக்ருணுத குஸ்ருதிஶ்லாகி⁴னம் மேக⁴னாத³ம் । மாயாக்ஷோபே⁴ஷு வைபீ⁴ஷணவசனஹ்ருதஸ்தம்ப⁴ன: கும்ப⁴கர்ணம் ஸம்ப்ராப்தம் கம்பிதோர்வீதலமகி²லசமூப⁴க்ஷிணம் வ்யக்ஷிணோஸ்த்வம் ॥6॥
க்³ருஹ்ணன் ஜம்பா⁴ரிஸம்ப்ரேஷிதரத²கவசௌ ராவணேனாபி⁴யுத்³த்⁴யன் ப்³ரஹ்மாஸ்த்ரேணாஸ்ய பி⁴ந்த³ன் க³லததிமப³லாமக்³னிஶுத்³தா⁴ம் ப்ரக்³ருஹ்ணன் । தே³வஶ்ரேணீவரோஜ்ஜீவிதஸமரம்ருதைரக்ஷதை: ருக்ஷஸங்கை⁴- ர்லங்காப⁴ர்த்ரா ச ஸாகம் நிஜனக³ரமகா³: ஸப்ரிய: புஷ்பகேண ॥7॥
ப்ரீதோ தி³வ்யாபி⁴ஷேகைரயுதஸமதி⁴கான் வத்ஸரான் பர்யரம்ஸீ- ர்மைதி²ல்யாம் பாபவாசா ஶிவ! ஶிவ! கில தாம் க³ர்பி⁴ணீமப்⁴யஹாஸீ: । ஶத்ருக்⁴னேனார்த³யித்வா லவணனிஶிசரம் ப்ரார்த³ய: ஶூத்³ரபாஶம் தாவத்³வால்மீகிகே³ஹே க்ருதவஸதிருபாஸூத ஸீதா ஸுதௌ தே ॥8॥
வால்மீகேஸ்த்வத்ஸுதோத்³கா³பிதமது⁴ரக்ருதேராஜ்ஞயா யஜ்ஞவாடே ஸீதாம் த்வய்யாப்துகாமே க்ஷிதிமவிஶத³ஸௌ த்வம் ச காலார்தி²தோபூ⁴: । ஹேதோ: ஸௌமித்ரிகா⁴தீ ஸ்வயமத² ஸரயூமக்³னனிஶ்ஶேஷப்⁴ருத்யை: ஸாகம் நாகம் ப்ரயாதோ நிஜபத³மக³மோ தே³வ வைகுண்ட²மாத்³யம் ॥9॥
ஸோயம் மர்த்யாவதாரஸ்தவ க²லு நியதம் மர்த்யஶிக்ஷார்த²மேவம் விஶ்லேஷார்திர்னிராக³ஸ்த்யஜனமபி ப⁴வேத் காமத⁴ர்மாதிஸக்த்யா । நோ சேத் ஸ்வாத்மானுபூ⁴தே: க்வ நு தவ மனஸோ விக்ரியா சக்ரபாணே ஸ த்வம் ஸத்த்வைகமூர்தே பவனபுரபதே வ்யாது⁴னு வ்யாதி⁴தாபான் ॥1௦॥
About Narayaniyam Dashaka 35
The thirty-fifth dashaka of the Narayaneeyam tells the middle of the Ramayana. Brought by Hanuman to Sugriva, Rama becomes his friend, tosses Dundubhi's skeleton with his toe, pierces seven sala trees with one arrow and slays Vali; the monkey armies search for Sita, Hanuman finds her in Lanka, and Rama builds the bridge, slays Ravana and returns to rule. The last verse explains that this human avatar showed humanity the pain of separation that comes from excessive attachment, for in truth the Self-realised Lord could not have been troubled.
Written by: Melpathur Narayana Bhattathiri (1560 to 1646)
When to chant: In daily Narayaneeyam parayana, at Guruvayur, and on Sri Rama Navami.
Did you know?
- Rama piercing seven sala trees with one arrow proved his strength to Sugriva before the fight with Vali.
- The Narayaneeyam tells the Ramayana in two dashakas, 34 and 35.
Frequently asked questions
Which part of the Ramayana does this dashaka tell?
From the friendship with Sugriva to Ravana's defeat and Rama's rule.
How did Rama prove his strength to Sugriva?
By piercing seven sala trees with one arrow.
What lesson does the last verse draw?
That Rama's human life taught people about the pain of attachment.
Offered for worship and study, not as prediction. Non-commercial.
More devotional texts