Narayaniyam Dashaka 45
Vishnu · Traditional devotional text
അയി സബല മുരാരേ പാണിജാനുപ്രചാരൈഃ കിമപി ഭവനഭാഗാന് ഭൂഷയംതൌ ഭവംതൌ । ചലിതചരണകംജൌ മംജുമംജീരശിംജാ- ശ്രവണകുതുകഭാജൌ ചേരതുശ്ചാരുവേഗാത് ॥1॥
മൃദു മൃദു വിഹസംതാവുന്മിഷദ്ദംതവംതൌ വദനപതിതകേശൌ ദൃശ്യപാദാബ്ജദേശൌ । ഭുജഗലിതകരാംതവ്യാലഗത്കംകണാംകൌ മതിമഹരതമുച്ചൈഃ പശ്യതാം വിശ്വനൃണാമ് ॥2॥
അനുസരതി ജനൌഘേ കൌതുകവ്യാകുലാക്ഷേ കിമപി കൃതനിനാദം വ്യാഹസംതൌ ദ്രവംതൌ । വലിതവദനപദ്മം പൃഷ്ഠതോ ദത്തദൃഷ്ടീ കിമിവ ന വിദധാഥേ കൌതുകം വാസുദേവ ॥3॥
ദ്രുതഗതിഷു പതംതാവുത്ഥിതൌ ലിപ്തപംകൌ ദിവി മുനിഭിരപംകൈഃ സസ്മിതം വംദ്യമാനൌ । ദ്രുതമഥ ജനനീഭ്യാം സാനുകംപം ഗൃഹീതൌ മുഹുരപി പരിരബ്ധൌ ദ്രാഗ്യുവാം ചുംബിതൌ ച ॥4॥
സ്നുതകുചഭരമംകേ ധാരയംതീ ഭവംതം തരലമതി യശോദാ സ്തന്യദാ ധന്യധന്യാ । കപടപശുപ മധ്യേ മുഗ്ധഹാസാംകുരം തേ ദശനമുകുലഹൃദ്യം വീക്ഷ്യ വക്ത്രം ജഹര്ഷ ॥5॥
തദനുചരണചാരീ ദാരകൈസ്സാകമാരാ- ന്നിലയതതിഷു ഖേലന് ബാലചാപല്യശാലീ । ഭവനശുകവിഡാലാന് വത്സകാംശ്ചാനുധാവന് കഥമപി കൃതഹാസൈര്ഗോപകൈർവാരിതോഽഭൂഃ ॥6॥
ഹലധരസഹിതസ്ത്വം യത്ര യത്രോപയാതോ വിവശപതിതനേത്രാസ്തത്ര തത്രൈവ ഗോപ്യഃ । വിഗലിതഗൃഹകൃത്യാ വിസ്മൃതാപത്യഭൃത്യാ മുരഹര മുഹുരത്യംതാകുലാ നിത്യമാസന് ॥7॥
പ്രതിനവനവനീതം ഗോപികാദത്തമിച്ഛന് കലപദമുപഗായന് കോമലം ക്വാപി നൃത്യന് । സദയയുവതിലോകൈരര്പിതം സര്പിരശ്നന് ക്വചന നവവിപക്വം ദുഗ്ധമപ്യാപിബസ്ത്വമ് ॥8॥
മമ ഖലു ബലിഗേഹേ യാചനം ജാതമാസ്താ- മിഹ പുനരബലാനാമഗ്രതോ നൈവ കുർവേ । ഇതി വിഹിതമതിഃ കിം ദേവ സംത്യജ്യ യാച്ഞാം ദധിഘൃതമഹരസ്ത്വം ചാരുണാ ചോരണേന ॥9॥
തവ ദധിഘൃതമോഷേ ഘോഷയോഷാജനാനാ- മഭജത ഹൃദി രോഷോ നാവകാശം ന ശോകഃ । ഹൃദയമപി മുഷിത്വാ ഹര്ഷസിംധൌ ന്യധാസ്ത്വം സ മമ ശമയ രോഗാന് വാതഗേഹാധിനാഥ ॥10॥
ശാഖാഗ്രേ വിധും വിലോക്യ ഫലമിത്യംബാം ച താതം മുഹുഃ സംപ്രാര്ഥ്യാഥ തദാ തദീയവചസാ പ്രോത്ക്ഷിപ്തബാഹൌ ത്വയി। ചിത്രം ദേവ ശശീ സ തേ കര്മഗാത് കിം ബ്രൂമഹേ സംപതഃ ജ്യോതിര്മംഡലപൂരിതാഖിലവപുഃ പ്രാഗാ വിരാഡ്രൂപതാമ് ॥ 11॥
കിം കിം ബതേദമിതി സംഭ്രമ ഭാജമേനം ബ്രഹ്മാര്ണവേ ക്ഷണമമും പരിമജ്ജ്യ താതമ് । മായാം പുനസ്തനയ-മോഹമയീം വിതന്വന് ആനംദചിന്മയ ജഗന്മയ പാഹി രോഗാത് ॥12॥
About Narayaniyam Dashaka 45
The forty-fifth dashaka of the Narayaneeyam describes the childhood plays of Krishna and Balarama. The two brothers crawl on hands and knees through the house, adorning every corner, their lotus feet moving to hear the sweet jingle of their anklets; they smile softly, showing their first teeth, hair falling on their faces; they follow the calves, clutch their tails and are dragged along, while the women laugh. As they grow, Krishna steals butter, plays with the cowherd children and charms everyone. At the end the Lord, full of bliss and awareness, immerses his foster father for a moment in the ocean of Brahman and then again spreads the maya of a parent's love.
Written by: Melpathur Narayana Bhattathiri (1560 to 1646)
When to chant: In daily Narayaneeyam parayana and at Guruvayur.
Did you know?
- These tender scenes of the infant Krishna are the source of many lullabies and paintings across India.
- The idea of the Lord hiding his greatness behind a parent's love is a central theme of the Bhagavatam's tenth book.
Frequently asked questions
What does this dashaka describe?
The childhood plays of Krishna and Balarama.
Whose tails do the boys clutch?
The calves'.
Who wrote the Narayaneeyam?
Melpathur Narayana Bhattathiri, in 1586.
Offered for worship and study, not as prediction. Non-commercial.
More devotional texts