MuhurtaNow

Narayaniyam Dashaka 47

Vishnu · Traditional devotional text

एकदा दधिविमाथकारिणीं मातरं समुपसेदिवान् भवान् । स्तन्यलोलुपतया निवारयन्नंकमेत्य पपिवान् पयोधरौ ॥1॥

अर्धपीतकुचकुड्मले त्वयि स्निग्धहासमधुराननांबुजे । दुग्धमीश दहने परिस्रुतं धर्तुमाशु जननी जगाम ते ॥2॥

सामिपीतरसभंगसंगतक्रोधभारपरिभूतचेतसा। मंथदंडमुपगृह्य पाटितं हंत देव दधिभाजनं त्वया ॥3॥

उच्चलद्ध्वनितमुच्चकैस्तदा सन्निशम्य जननी समाद्रुता । त्वद्यशोविसरवद्ददर्श सा सद्य एव दधि विस्तृतं क्षितौ ॥4॥

वेदमार्गपरिमार्गितं रुषा त्वमवीक्ष्य परिमार्गयंत्यसौ । संददर्श सुकृतिन्युलूखले दीयमाननवनीतमोतवे ॥5॥

त्वां प्रगृह्य बत भीतिभावनाभासुराननसरोजमाशु सा । रोषरूषितमुखी सखीपुरो बंधनाय रशनामुपाददे ॥6॥

बंधुमिच्छति यमेव सज्जनस्तं भवंतमयि बंधुमिच्छती । सा नियुज्य रशनागुणान् बहून् द्व्यंगुलोनमखिलं किलैक्षत ॥7॥

विस्मितोत्स्मितसखीजनेक्षितां स्विन्नसन्नवपुषं निरीक्ष्य ताम् । नित्यमुक्तवपुरप्यहो हरे बंधमेव कृपयाऽन्वमन्यथाः ॥8॥

स्थीयतां चिरमुलूखले खलेत्यागता भवनमेव सा यदा। प्रागुलूखलबिलांतरे तदा सर्पिरर्पितमदन्नवास्थिथाः ॥9॥

यद्यपाशसुगमो विभो भवान् संयतः किमु सपाशयाऽनया । एवमादि दिविजैरभिष्टुतो वातनाथ परिपाहि मां गदात् ॥10॥

About Narayaniyam Dashaka 47

The forty-seventh dashaka of the Narayaneeyam tells how Yashoda bound Krishna to the mortar. One day, as Yashoda churns curd, little Krishna comes to her and drinks at her breast; when the milk on the fire boils over, she sets him down and runs to it. Angry at being left half-fed, he breaks the curd pot, eats the butter and feeds the monkeys. Yashoda chases him, catches him and tries to tie him to a mortar, but every rope she joins is two fingers too short, until, seeing her tired and sweating, he lets himself be bound. The gods marvel: you who can be bound only by love, are you bound by this rope?

Written by: Melpathur Narayana Bhattathiri (1560 to 1646)

When to chant: In daily Narayaneeyam parayana and at Guruvayur.

Did you know?

  • The rope always falling short "by two fingers" is often explained as the two things needed to bind the Lord: the devotee's effort and the Lord's grace.
  • This episode gives Krishna the name Damodara, celebrated in the month of Kartika.

Frequently asked questions

Why does Yashoda leave the child?

The milk on the fire boils over.

Why could she not tie him at first?

Every rope was two fingers too short.

Who wrote the Narayaneeyam?

Melpathur Narayana Bhattathiri, in 1586.

Offered for worship and study, not as prediction. Non-commercial.