Narayaniyam Dashaka 47
Vishnu · Traditional devotional text
ఏకదా దధివిమాథకారిణీం మాతరం సముపసేదివాన్ భవాన్ । స్తన్యలోలుపతయా నివారయన్నంకమేత్య పపివాన్ పయోధరౌ ॥1॥
అర్ధపీతకుచకుడ్మలే త్వయి స్నిగ్ధహాసమధురాననాంబుజే । దుగ్ధమీశ దహనే పరిస్రుతం ధర్తుమాశు జననీ జగామ తే ॥2॥
సామిపీతరసభంగసంగతక్రోధభారపరిభూతచేతసా। మంథదండముపగృహ్య పాటితం హంత దేవ దధిభాజనం త్వయా ॥3॥
ఉచ్చలద్ధ్వనితముచ్చకైస్తదా సన్నిశమ్య జననీ సమాద్రుతా । త్వద్యశోవిసరవద్దదర్శ సా సద్య ఏవ దధి విస్తృతం క్షితౌ ॥4॥
వేదమార్గపరిమార్గితం రుషా త్వమవీక్ష్య పరిమార్గయంత్యసౌ । సందదర్శ సుకృతిన్యులూఖలే దీయమాననవనీతమోతవే ॥5॥
త్వాం ప్రగృహ్య బత భీతిభావనాభాసురాననసరోజమాశు సా । రోషరూషితముఖీ సఖీపురో బంధనాయ రశనాముపాదదే ॥6॥
బంధుమిచ్ఛతి యమేవ సజ్జనస్తం భవంతమయి బంధుమిచ్ఛతీ । సా నియుజ్య రశనాగుణాన్ బహూన్ ద్వ్యంగులోనమఖిలం కిలైక్షత ॥7॥
విస్మితోత్స్మితసఖీజనేక్షితాం స్విన్నసన్నవపుషం నిరీక్ష్య తామ్ । నిత్యముక్తవపురప్యహో హరే బంధమేవ కృపయాఽన్వమన్యథాః ॥8॥
స్థీయతాం చిరములూఖలే ఖలేత్యాగతా భవనమేవ సా యదా। ప్రాగులూఖలబిలాంతరే తదా సర్పిరర్పితమదన్నవాస్థిథాః ॥9॥
యద్యపాశసుగమో విభో భవాన్ సంయతః కిము సపాశయాఽనయా । ఏవమాది దివిజైరభిష్టుతో వాతనాథ పరిపాహి మాం గదాత్ ॥10॥
About Narayaniyam Dashaka 47
The forty-seventh dashaka of the Narayaneeyam tells how Yashoda bound Krishna to the mortar. One day, as Yashoda churns curd, little Krishna comes to her and drinks at her breast; when the milk on the fire boils over, she sets him down and runs to it. Angry at being left half-fed, he breaks the curd pot, eats the butter and feeds the monkeys. Yashoda chases him, catches him and tries to tie him to a mortar, but every rope she joins is two fingers too short, until, seeing her tired and sweating, he lets himself be bound. The gods marvel: you who can be bound only by love, are you bound by this rope?
Written by: Melpathur Narayana Bhattathiri (1560 to 1646)
When to chant: In daily Narayaneeyam parayana and at Guruvayur.
Did you know?
- The rope always falling short "by two fingers" is often explained as the two things needed to bind the Lord: the devotee's effort and the Lord's grace.
- This episode gives Krishna the name Damodara, celebrated in the month of Kartika.
Frequently asked questions
Why does Yashoda leave the child?
The milk on the fire boils over.
Why could she not tie him at first?
Every rope was two fingers too short.
Who wrote the Narayaneeyam?
Melpathur Narayana Bhattathiri, in 1586.
Offered for worship and study, not as prediction. Non-commercial.
More devotional texts