Narayaniyam Dashaka 48
Vishnu · Traditional devotional text
ಮುದಾ ಸುರೌಘೈಸ್ತ್ವಮುದಾರಸಮ್ಮದೈ- ರುದೀರ್ಯ ದಾಮೋದರ ಇತ್ಯಭಿಷ್ಟುತಃ । ಮೃದುದರಃ ಸ್ವೈರಮುಲೂಖಲೇ ಲಗ- ನ್ನದೂರತೋ ದ್ವೌ ಕಕುಭಾವುದೈಕ್ಷಥಾಃ ॥1॥
ಕುಬೇರಸೂನುರ್ನಲಕೂಬರಾಭಿಧಃ ಪರೋ ಮಣಿಗ್ರೀವ ಇತಿ ಪ್ರಥಾಂ ಗತಃ । ಮಹೇಶಸೇವಾಧಿಗತಶ್ರಿಯೋನ್ಮದೌ ಚಿರಂ ಕಿಲ ತ್ವದ್ವಿಮುಖಾವಖೇಲತಾಮ್ ॥2॥
ಸುರಾಪಗಾಯಾಂ ಕಿಲ ತೌ ಮದೋತ್ಕಟೌ ಸುರಾಪಗಾಯದ್ಬಹುಯೌವತಾವೃತೌ । ವಿವಾಸಸೌ ಕೇಲಿಪರೌ ಸ ನಾರದೋ ಭವತ್ಪದೈಕಪ್ರವಣೋ ನಿರೈಕ್ಷತ ॥3॥
ಭಿಯಾ ಪ್ರಿಯಾಲೋಕಮುಪಾತ್ತವಾಸಸಂ ಪುರೋ ನಿರೀಕ್ಷ್ಯಾಪಿ ಮದಾಂಧಚೇತಸೌ । ಇಮೌ ಭವದ್ಭಕ್ತ್ಯುಪಶಾಂತಿಸಿದ್ಧಯೇ ಮುನಿರ್ಜಗೌ ಶಾಂತಿಮೃತೇ ಕುತಃ ಸುಖಮ್ ॥4॥
ಯುವಾಮವಾಪ್ತೌ ಕಕುಭಾತ್ಮತಾಂ ಚಿರಂ ಹರಿಂ ನಿರೀಕ್ಷ್ಯಾಥ ಪದಂ ಸ್ವಮಾಪ್ನುತಮ್ । ಇತೀರೇತೌ ತೌ ಭವದೀಕ್ಷಣಸ್ಪೃಹಾಂ ಗತೌ ವ್ರಜಾಂತೇ ಕಕುಭೌ ಬಭೂವತುಃ ॥5॥
ಅತಂದ್ರಮಿಂದ್ರದ್ರುಯುಗಂ ತಥಾವಿಧಂ ಸಮೇಯುಷಾ ಮಂಥರಗಾಮಿನಾ ತ್ವಯಾ । ತಿರಾಯಿತೋಲೂಖಲರೋಧನಿರ್ಧುತೌ ಚಿರಾಯ ಜೀರ್ಣೌ ಪರಿಪಾತಿತೌ ತರೂ ॥6॥
ಅಭಾಜಿ ಶಾಖಿದ್ವಿತಯಂ ಯದಾ ತ್ವಯಾ ತದೈವ ತದ್ಗರ್ಭತಲಾನ್ನಿರೇಯುಷಾ । ಮಹಾತ್ವಿಷಾ ಯಕ್ಷಯುಗೇನ ತತ್ಕ್ಷಣಾ- ದಭಾಜಿ ಗೋವಿಂದ ಭವಾನಪಿ ಸ್ತವೈಃ ॥7॥
ಇಹಾನ್ಯಭಕ್ತೋಽಪಿ ಸಮೇಷ್ಯತಿ ಕ್ರಮಾತ್ ಭವಂತಮೇತೌ ಖಲು ರುದ್ರಸೇವಕೌ । ಮುನಿಪ್ರಸಾದಾದ್ಭವ್ದಂಘ್ರಿಮಾಗತೌ ಗತೌ ವೃಣಾನೌ ಖಲು ಭಕ್ತಿಮುತ್ತಮಾಮ್ ॥8॥
ತತಸ್ತರೂದ್ದಾರಣದಾರುಣಾರವ- ಪ್ರಕಂಪಿಸಂಪಾತಿನಿ ಗೋಪಮಂಡಲೇ । ವಿಲಜ್ಜಿತತ್ವಜ್ಜನನೀಮುಖೇಕ್ಷಿಣಾ ವ್ಯಮೋಕ್ಷಿ ನಂದೇನ ಭವಾನ್ ವಿಮೋಕ್ಷದಃ ॥9॥
ಮಹೀರುಹೋರ್ಮಧ್ಯಗತೋ ಬತಾರ್ಭಕೋ ಹರೇಃ ಪ್ರಭಾವಾದಪರಿಕ್ಷತೋಽಧುನಾ । ಇತಿ ಬ್ರುವಾಣೈರ್ಗಮಿತೋ ಗೃಹಂ ಭವಾನ್ ಮರುತ್ಪುರಾಧೀಶ್ವರ ಪಾಹಿ ಮಾಂ ಗದಾತ್ ॥10॥
About Narayaniyam Dashaka 48
The forty-eighth dashaka of the Narayaneeyam tells of the freeing of Nalakubara and Manigriva. After Yashoda ties him to the mortar, the gods praise Krishna as Damodara, "the one with a rope around his belly". Dragging the mortar, the soft-bellied child sees two arjuna trees nearby. They were Nalakubara and Manigriva, sons of Kubera, who, proud of the wealth won by serving Shiva, had been cursed by Narada to become trees. Krishna pulls the mortar between them; the trees crash down, and the two divine youths step out, praise him and depart. The cowherds, amazed that the child is unhurt, carry him home.
Written by: Melpathur Narayana Bhattathiri (1560 to 1646)
When to chant: In daily Narayaneeyam parayana and at Guruvayur.
Did you know?
- Damodara, "rope around the belly", is the name the Lord received from this episode.
- Narada's curse was in truth a blessing, for it led the two brothers to the Lord's own touch.
Frequently asked questions
Who were the two arjuna trees?
Nalakubara and Manigriva, sons of Kubera.
Why were they trees?
Narada had cursed them for their pride.
Who wrote the Narayaneeyam?
Melpathur Narayana Bhattathiri, in 1586.
Offered for worship and study, not as prediction. Non-commercial.
More devotional texts