Narayaniyam Dashaka 48
Vishnu · Traditional devotional text
முதா³ ஸுரௌகை⁴ஸ்த்வமுதா³ரஸம்மதை³- ருதீ³ர்ய தா³மோத³ர இத்யபி⁴ஷ்டுத: । ம்ருது³த³ர: ஸ்வைரமுலூக²லே லக³- ந்னதூ³ரதோ த்³வௌ ககுபா⁴வுதை³க்ஷதா²: ॥1॥
குபே³ரஸூனுர்னலகூப³ராபி⁴த⁴: பரோ மணிக்³ரீவ இதி ப்ரதா²ம் க³த: । மஹேஶஸேவாதி⁴க³தஶ்ரியோன்மதௌ³ சிரம் கில த்வத்³விமுகா²வகே²லதாம் ॥2॥
ஸுராபகா³யாம் கில தௌ மதோ³த்கடௌ ஸுராபகா³யத்³ப³ஹுயௌவதாவ்ருதௌ । விவாஸஸௌ கேலிபரௌ ஸ நாரதோ³ ப⁴வத்பதை³கப்ரவணோ நிரைக்ஷத ॥3॥
பி⁴யா ப்ரியாலோகமுபாத்தவாஸஸம் புரோ நிரீக்ஷ்யாபி மதா³ந்த⁴சேதஸௌ । இமௌ ப⁴வத்³ப⁴க்த்யுபஶாந்திஸித்³த⁴யே முனிர்ஜகௌ³ ஶாந்திம்ருதே குத: ஸுக²ம் ॥4॥
யுவாமவாப்தௌ ககுபா⁴த்மதாம் சிரம் ஹரிம் நிரீக்ஷ்யாத² பத³ம் ஸ்வமாப்னுதம் । இதீரேதௌ தௌ ப⁴வதீ³க்ஷணஸ்ப்ருஹாம் க³தௌ வ்ரஜாந்தே ககுபௌ⁴ ப³பூ⁴வது: ॥5॥
அதந்த்³ரமிந்த்³ரத்³ருயுக³ம் ததா²வித⁴ம் ஸமேயுஷா மந்த²ரகா³மினா த்வயா । திராயிதோலூக²லரோத⁴னிர்து⁴தௌ சிராய ஜீர்ணௌ பரிபாதிதௌ தரூ ॥6॥
அபா⁴ஜி ஶாகி²த்³விதயம் யதா³ த்வயா ததை³வ தத்³க³ர்ப⁴தலான்னிரேயுஷா । மஹாத்விஷா யக்ஷயுகே³ன தத்க்ஷணா- த³பா⁴ஜி கோ³விந்த³ ப⁴வானபி ஸ்தவை: ॥7॥
இஹான்யப⁴க்தோபி ஸமேஷ்யதி க்ரமாத் ப⁴வந்தமேதௌ க²லு ருத்³ரஸேவகௌ । முனிப்ரஸாதா³த்³ப⁴வ்த³ங்க்⁴ரிமாக³தௌ க³தௌ வ்ருணானௌ க²லு ப⁴க்திமுத்தமாம் ॥8॥
ததஸ்தரூத்³தா³ரணதா³ருணாரவ- ப்ரகம்பிஸம்பாதினி கோ³பமண்ட³லே । விலஜ்ஜிதத்வஜ்ஜனனீமுகே²க்ஷிணா வ்யமோக்ஷி நந்தே³ன ப⁴வான் விமோக்ஷத³: ॥9॥
மஹீருஹோர்மத்⁴யக³தோ ப³தார்ப⁴கோ ஹரே: ப்ரபா⁴வாத³பரிக்ஷதோது⁴னா । இதி ப்³ருவாணைர்க³மிதோ க்³ருஹம் ப⁴வான் மருத்புராதீ⁴ஶ்வர பாஹி மாம் க³தா³த் ॥1௦॥
About Narayaniyam Dashaka 48
The forty-eighth dashaka of the Narayaneeyam tells of the freeing of Nalakubara and Manigriva. After Yashoda ties him to the mortar, the gods praise Krishna as Damodara, "the one with a rope around his belly". Dragging the mortar, the soft-bellied child sees two arjuna trees nearby. They were Nalakubara and Manigriva, sons of Kubera, who, proud of the wealth won by serving Shiva, had been cursed by Narada to become trees. Krishna pulls the mortar between them; the trees crash down, and the two divine youths step out, praise him and depart. The cowherds, amazed that the child is unhurt, carry him home.
Written by: Melpathur Narayana Bhattathiri (1560 to 1646)
When to chant: In daily Narayaneeyam parayana and at Guruvayur.
Did you know?
- Damodara, "rope around the belly", is the name the Lord received from this episode.
- Narada's curse was in truth a blessing, for it led the two brothers to the Lord's own touch.
Frequently asked questions
Who were the two arjuna trees?
Nalakubara and Manigriva, sons of Kubera.
Why were they trees?
Narada had cursed them for their pride.
Who wrote the Narayaneeyam?
Melpathur Narayana Bhattathiri, in 1586.
Offered for worship and study, not as prediction. Non-commercial.
More devotional texts