Narayaniyam Dashaka 76
Vishnu · Traditional devotional text
গত্বা সাংদীপনিমথ চতুষ্ষষ্টিমাত্রৈরহোভিঃ সর্বজ্ঞস্ত্বং সহ মুসলিনা সর্ববিদ্য়া গৃহীত্বা । পুত্রং নষ্টং যমনিলযনাদাহৃতং দক্ষিণার্থং দত্বা তস্মৈ নিজপুরমগা নাদযন্ পাংচজন্যম্ ॥1॥
স্মৃত্বা স্মৃত্বা পশুপসুদৃশঃ প্রেমভারপ্রণুন্নাঃ কারুণ্য়েন ত্বমপি বিবশঃ প্রাহিণোরুদ্ধবং তম্ । কিংচামুষ্মৈ পরমসুহৃদে ভক্তবর্য়ায় তাসাং ভক্ত্য়ুদ্রেকং সকলভুবনে দুর্লভং দর্শয়িষ্যন্ ॥2॥
ত্বন্মাহাত্ম্যপ্রথিমপিশুনং গোকুলং প্রাপ্য় সায়ং ত্বদ্বার্তাভির্বহু স রময়ামাস নংদং যশোদাম্ । প্রাতর্দ্দৃষ্ট্বা মণিমযরথং শংকিতাঃ পংকজাক্ষ্য়ঃ শ্রুত্বা প্রাপ্তং ভবদনুচরং ত্যক্তকার্য়াঃ সমীয়ুঃ ॥3॥
দৃষ্ট্বা চৈনং ত্বদুপমলসদ্বেষভূষাভিরামং স্মৃত্বা স্মৃত্বা তব বিলসিতান্য়ুচ্চকৈস্তানি তানি । রুদ্ধালাপাঃ কথমপি পুনর্গদ্গদাং বাচমূচুঃ সৌজন্য়াদীন্ নিজপরভিদামপ্যলং বিস্মরংত্য়ঃ ॥4॥
শ্রীমান্ কিং ত্বং পিতৃজনকৃতে প্রেষিতো নির্দয়েন ক্বাসৌ কাংতো নগরসুদৃশাং হা হরে নাথ পায়াঃ । আশ্লেষাণামমৃতবপুষো হংত তে চুংবনানা- মুন্মাদানাং কুহকবচসাং বিস্মরেত্ কাংত কা বা ॥5॥
রাসক্রীডালুলিতললিতং বিশ্লথত্কেশপাশং মংদোদ্ভিন্নশ্রমজলকণং লোভনীয়ং ত্বদংগম্ । কারুণ্য়াব্ধে সকৃদপি সমালিংগিতুং দর্শয়েতি প্রেমোন্মাদাদ্ভুবনমদন ত্বত্প্রিয়াস্ত্বাং বিলেপুঃ ॥6॥
এবংপ্রায়ৈর্বিবশবচনৈরাকুলা গোপিকাস্তা- স্ত্বত্সংদেশৈঃ প্রকৃতিমনযত্ সোঽথ বিজ্ঞানগর্ভৈঃ । ভূযস্তাভির্মুদিতমতিভিস্ত্বন্ময়ীভির্বধূভি- স্তত্তদ্বার্তাসরসমনযত্ কানিচিদ্বাসরাণি ॥7॥
ত্বত্প্রোদ্গানৈঃ সহিতমনিশং সর্বতো গেহকৃত্য়ং ত্বদ্বার্তৈব প্রসরতি মিথঃ সৈব চোত্স্বাপলাপাঃ । চেষ্টাঃ প্রাযস্ত্বদনুকৃতযস্ত্বন্ময়ং সর্বমেবং দৃষ্ট্বা তত্র ব্যমুহদধিকং বিস্ময়াদুদ্ধবোঽযম্ ॥8॥
রাধায়া মে প্রিযতমমিদং মত্প্রিয়ৈবং ব্রবীতি ত্বং কিং মৌনং কলযসি সখে মানিনীমত্প্রিয়েব। ইত্য়াদ্য়েব প্রবদতি সখি ত্বত্প্রিয়ো নির্জনে মা- মিত্থংবাদৈররমদয়ং ত্বত্প্রিয়ামুত্পলাক্ষীম্ ॥9॥
এষ্য়ামি দ্রাগনুপগমনং কেবলং কার্যভারা- দ্বিশ্লেষেঽপি স্মরণদৃঢতাসংভবান্মাস্তু খেদঃ । ব্রহ্মানংদে মিলতি নচিরাত্ সংগমো বা বিয়োগ- স্তুল্য়ো বঃ স্য়াদিতি তব গিরা সোঽকরোন্নির্ব্যথাস্তাঃ ॥10॥
এবং ভক্তি সকলভুবনে নেক্ষিতা ন শ্রুতা বা কিং শাস্ত্রৌঘৈঃ কিমিহ তপসা গোপিকাভ্য়ো নমোঽস্তু । ইত্য়ানংদাকুলমুপগতং গোকুলাদুদ্ধবং তং দৃষ্ট্বা হৃষ্টো গুরুপুরপতে পাহি মামাময়ৌঘাত্ ॥11॥
About Narayaniyam Dashaka 76
The seventy-sixth dashaka of the Narayaneeyam tells of Krishna's studies and Uddhava's visit to Vraja. With Balarama, Krishna goes to the sage Sandipani and, all-knowing as he is, masters every branch of learning in sixty-four days; as his fee he brings back his teacher's dead son from the abode of Yama. Remembering again and again the love of the gopis, he sends his friend Uddhava to Vraja with a message. Seeing the gopis' boundless devotion, Uddhava is overwhelmed and says: such devotion has never been seen or heard anywhere in the world; what use are heaps of scriptures or austerities? Salutations to the gopis!
Written by: Melpathur Narayana Bhattathiri (1560 to 1646)
When to chant: In daily Narayaneeyam parayana and at Guruvayur.
Did you know?
- Uddhava's praise of the gopis' love is told in the Bhagavatam, book 10, chapter 47, which includes the Bhramara Gita.
- The sixty-four days of study are linked with the traditional "sixty-four arts" (chatushshashti kala).
Frequently asked questions
What fee did Krishna give his teacher?
He brought back his teacher's dead son.
What does Uddhava say about the gopis?
"Salutations to the gopis", for their matchless devotion.
Who wrote the Narayaneeyam?
Melpathur Narayana Bhattathiri, in 1586.
Offered for worship and study, not as prediction. Non-commercial.
More devotional texts