Narayaniyam Dashaka 94
Vishnu · Traditional devotional text
শুদ্ধা নিষ্কামধর্মৈঃ প্রবরগুরুগিরা তত্স্বরূপং পরং তে শুদ্ধং দেহেংদ্রিয়াদিব্যপগতমখিলব্য়াপ্তমাবেদয়ংতে । নানাত্বস্থৌল্যকার্শ্য়াদি তু গুণজবপুস্সংগতোঽধ্য়াসিতং তে বহ্নের্দারুপ্রভেদেষ্বিব মহদণুতাদীপ্ততাশাংততাদি ॥1॥
আচার্য়াখ্য়াধরস্থারণিসমনুমিলচ্ছিষ্যরূপোত্তরার- ণ্য়াবেধোদ্ভাসিতেন স্ফুটতরপরিবোধাগ্নিনা দহ্যমানে । কর্মালীবাসনাতত্কৃততনুভুবনভ্রাংতিকাংতারপূরে দাহ্য়াভাবেন বিদ্য়াশিখিনি চ বিরতে ত্বন্ময়ী খল্ববস্থা ॥2॥
এবং ত্বত্প্রাপ্তিতোঽন্য়ো নহি খলু নিখিলক্লেশহানেরুপায়ো নৈকাংতাত্য়ংতিকাস্তে কৃষিবদগদষাড্গুণ্যষট্কর্ময়োগাঃ । দুর্বৈকল্য়ৈরকল্য়া অপি নিগমপথাস্তত্ফলান্যপ্যবাপ্তা মত্তাস্ত্বাং বিস্মরংতঃ প্রসজতি পতনে যাংত্যনংতান্ বিষাদান্॥3॥
ত্বল্লোকাদন্যলোকঃ ক্বনু ভযরহিতো যত্ পরার্ধদ্বয়াংতে ত্বদ্ভীতস্সত্যলোকেঽপি ন সুখবসতিঃ পদ্মভূঃ পদ্মনাভ । এবং ভাবে ত্বধর্মার্জিতবহুতমসাং কা কথা নারকাণাং তন্মে ত্বং ছিংধি বংধং বরদ্ কৃপণবংধো কৃপাপূরসিংধো ॥4॥
যাথার্থ্য়াত্ত্বন্মযস্য়ৈব হি মম ন বিভো বস্তুতো বংধমোক্ষৌ মায়াবিদ্য়াতনুভ্য়াং তব তু বিরচিতৌ স্বপ্নবোধোপমৌ তৌ । বদ্ধে জীবদ্বিমুক্তিং গতবতি চ ভিদা তাবতী তাবদেকো ভুংক্তে দেহদ্রুমস্থো বিষযফলরসান্নাপরো নির্ব্যথাত্মা ॥5॥
জীবন্মুক্তত্বমেবংবিধমিতি বচসা কিং ফলং দূরদূরে তন্নামাশুদ্ধবুদ্ধের্ন চ লঘু মনসশ্শোধনং ভক্তিতোঽন্যত্ । তন্মে বিষ্ণো কৃষীষ্ঠাস্ত্বয়ি কৃতসকলপ্রার্পণং ভক্তিভারং যেন স্য়াং মংক্ষু কিংচিদ্ গুরুবচনমিলত্ত্বত্প্রবোধস্ত্বদাত্মা ॥6॥
শব্দ্ব্রহ্মণ্যপীহ প্রযতিতমনসস্ত্বাং ন জানংতি কেচিত্ কষ্টং বংধ্যশ্রমাস্তে চিরতরমিহ গাং বিভ্রতে নিষ্প্রসূতিম্ । যস্য়াং বিশ্বাভিরামাস্সকলমলহরা দিব্যলীলাবতারাঃ সচ্চিত্সাংদ্রং চ রূপং তব ন নিগদিতং তাং ন বাচং ভ্রিয়াসম্ ॥7॥
যো যাবান্ যাদৃশো বা ত্বমিতি কিমপি নৈবাবগচ্ছামি ভূম্- ন্নেবংচানন্যভাবস্ত্বদনুভজনমেবাদ্রিয়ে চৈদ্যবৈরিন্ । ত্বল্লিংগানাং ত্বদংঘ্রিপ্রিযজনসদসাং দর্শনস্পর্শনাদি- র্ভূয়ান্মে ত্বত্প্রপূজানতিনুতিগুণকর্মানুকীর্ত্য়াদরোঽপি ॥8॥
যদ্যল্লভ্য়েত তত্তত্তব সমুপহৃতং দেব দাসোঽস্মি তেঽহং ত্বদ্গেহোন্মার্জনাদ্য়ং ভবতু মম মুহুঃ কর্ম নির্মাযমেব । সূর্য়াগ্নিব্রাহ্মণাত্মাদিষু লসিতচতুর্বাহুমারাধয়ে ত্বাং ত্বত্প্রেমার্দ্রত্বরূপো মম সততমভিষ্য়ংদতাং ভক্তিয়োগঃ ॥9॥
ঐক্য়ং তে দানহোমব্রতনিযমতপস্সাংখ্যয়োগৈর্দুরাপং ত্বত্সংগেনৈব গোপ্য়ঃ কিল সুকৃতিতমা প্রাপুরানংদসাংদ্রম্ । ভক্তেষ্বন্য়েষু ভূযস্স্বপি বহুমনুষে ভক্তিমেব ত্বমাসাং তন্মে ত্বদ্ভক্তিমেব দ্রঢয় হর গদান্ কৃষ্ণ বাতালয়েশ ॥10॥
About Narayaniyam Dashaka 94
The ninety-fourth dashaka of the Narayaneeyam is on the path of knowledge, drawn from Krishna's teaching to Uddhava. Purified by selfless action and guided by a great teacher, seekers come to know the Lord's true nature, pure, beyond body and senses, and pervading all. Bhattathiri uses the image of fire-sticks: the teacher is the lower stick and the disciple the upper one, and the friction of teaching kindles the fire of clear knowledge that burns away ignorance. He notes that the oneness with the Lord, so hard to reach through gifts, sacrifices, vows, austerity and yoga, was won by the gopis simply through their love for him.
Written by: Melpathur Narayana Bhattathiri (1560 to 1646)
When to chant: In daily Narayaneeyam parayana and at Guruvayur.
Did you know?
- The image of teacher and disciple as the two fire-sticks (arani) comes from the Bhagavatam, book 11.
- The dashaka joins the paths of knowledge and devotion, praising the gopis' love as the easiest way.
Frequently asked questions
What are the teacher and disciple compared to?
The two fire-sticks that kindle the fire of knowledge.
How did the gopis reach oneness with the Lord?
Simply through their love for him.
Who wrote the Narayaneeyam?
Melpathur Narayana Bhattathiri, in 1586.
Offered for worship and study, not as prediction. Non-commercial.
More devotional texts