Narayaniyam Dashaka 94
Vishnu · Traditional devotional text
ஶுத்³தா⁴ நிஷ்காமத⁴ர்மை: ப்ரவரகு³ருகி³ரா தத்ஸ்வரூபம் பரம் தே ஶுத்³த⁴ம் தே³ஹேந்த்³ரியாதி³வ்யபக³தமகி²லவ்யாப்தமாவேத³யந்தே । நானாத்வஸ்தௌ²ல்யகார்ஶ்யாதி³ து கு³ணஜவபுஸ்ஸங்க³தோத்⁴யாஸிதம் தே வஹ்னேர்தா³ருப்ரபே⁴தே³ஷ்விவ மஹத³ணுதாதீ³ப்ததாஶாந்ததாதி³ ॥1॥
ஆசார்யாக்²யாத⁴ரஸ்தா²ரணிஸமனுமிலச்சி²ஷ்யரூபோத்தரார- ண்யாவேதோ⁴த்³பா⁴ஸிதேன ஸ்பு²டதரபரிபோ³தா⁴க்³னினா த³ஹ்யமானே । கர்மாலீவாஸனாதத்க்ருததனுபு⁴வனப்⁴ராந்திகாந்தாரபூரே தா³ஹ்யாபா⁴வேன வித்³யாஶிகி²னி ச விரதே த்வன்மயீ க²ல்வவஸ்தா² ॥2॥
ஏவம் த்வத்ப்ராப்திதோன்யோ நஹி க²லு நிகி²லக்லேஶஹானேருபாயோ நைகாந்தாத்யந்திகாஸ்தே க்ருஷிவத³க³த³ஷாட்³கு³ண்யஷட்கர்மயோகா³: । து³ர்வைகல்யைரகல்யா அபி நிக³மபதா²ஸ்தத்ப²லான்யப்யவாப்தா மத்தாஸ்த்வாம் விஸ்மரந்த: ப்ரஸஜதி பதனே யாந்த்யனந்தான் விஷாதா³ன்॥3॥
த்வல்லோகாத³ன்யலோக: க்வனு ப⁴யரஹிதோ யத் பரார்த⁴த்³வயாந்தே த்வத்³பீ⁴தஸ்ஸத்யலோகேபி ந ஸுக²வஸதி: பத்³மபூ⁴: பத்³மனாப⁴ । ஏவம் பா⁴வே த்வத⁴ர்மார்ஜிதப³ஹுதமஸாம் கா கதா² நாரகாணாம் தன்மே த்வம் சி²ந்தி⁴ ப³ந்த⁴ம் வரத்³ க்ருபணப³ந்தோ⁴ க்ருபாபூரஸிந்தோ⁴ ॥4॥
யாதா²ர்த்²யாத்த்வன்மயஸ்யைவ ஹி மம ந விபோ⁴ வஸ்துதோ ப³ந்த⁴மோக்ஷௌ மாயாவித்³யாதனுப்⁴யாம் தவ து விரசிதௌ ஸ்வப்னபோ³தோ⁴பமௌ தௌ । ப³த்³தே⁴ ஜீவத்³விமுக்திம் க³தவதி ச பி⁴தா³ தாவதீ தாவதே³கோ பு⁴ங்க்தே தே³ஹத்³ருமஸ்தோ² விஷயப²லரஸான்னாபரோ நிர்வ்யதா²த்மா ॥5॥
ஜீவன்முக்தத்வமேவம்வித⁴மிதி வசஸா கிம் ப²லம் தூ³ரதூ³ரே தன்னாமாஶுத்³த⁴பு³த்³தே⁴ர்ன ச லகு⁴ மனஸஶ்ஶோத⁴னம் ப⁴க்திதோன்யத் । தன்மே விஷ்ணோ க்ருஷீஷ்டா²ஸ்த்வயி க்ருதஸகலப்ரார்பணம் ப⁴க்திபா⁴ரம் யேன ஸ்யாம் மங்க்ஷு கிஞ்சித்³ கு³ருவசனமிலத்த்வத்ப்ரபோ³த⁴ஸ்த்வதா³த்மா ॥6॥
ஶப்³த்³ப்³ரஹ்மண்யபீஹ ப்ரயதிதமனஸஸ்த்வாம் ந ஜானந்தி கேசித் கஷ்டம் வந்த்⁴யஶ்ரமாஸ்தே சிரதரமிஹ கா³ம் பி³ப்⁴ரதே நிஷ்ப்ரஸூதிம் । யஸ்யாம் விஶ்வாபி⁴ராமாஸ்ஸகலமலஹரா தி³வ்யலீலாவதாரா: ஸச்சித்ஸாந்த்³ரம் ச ரூபம் தவ ந நிக³தி³தம் தாம் ந வாசம் ப்⁴ரியாஸம் ॥7॥
யோ யாவான் யாத்³ருஶோ வா த்வமிதி கிமபி நைவாவக³ச்சா²மி பூ⁴ம்- ந்னேவஞ்சானன்யபா⁴வஸ்த்வத³னுப⁴ஜனமேவாத்³ரியே சைத்³யவைரின் । த்வல்லிங்கா³னாம் த்வத³ங்க்⁴ரிப்ரியஜனஸத³ஸாம் த³ர்ஶனஸ்பர்ஶனாதி³- ர்பூ⁴யான்மே த்வத்ப்ரபூஜானதினுதிகு³ணகர்மானுகீர்த்யாத³ரோபி ॥8॥
யத்³யல்லப்⁴யேத தத்தத்தவ ஸமுபஹ்ருதம் தே³வ தா³ஸோஸ்மி தேஹம் த்வத்³கே³ஹோன்மார்ஜனாத்³யம் ப⁴வது மம முஹு: கர்ம நிர்மாயமேவ । ஸூர்யாக்³னிப்³ராஹ்மணாத்மாதி³ஷு லஸிதசதுர்பா³ஹுமாராத⁴யே த்வாம் த்வத்ப்ரேமார்த்³ரத்வரூபோ மம ஸததமபி⁴ஷ்யந்த³தாம் ப⁴க்தியோக³: ॥9॥
ஐக்யம் தே தா³னஹோமவ்ரதனியமதபஸ்ஸாங்க்²யயோகை³ர்து³ராபம் த்வத்ஸங்கே³னைவ கோ³ப்ய: கில ஸுக்ருதிதமா ப்ராபுரானந்த³ஸாந்த்³ரம் । ப⁴க்தேஷ்வன்யேஷு பூ⁴யஸ்ஸ்வபி ப³ஹுமனுஷே ப⁴க்திமேவ த்வமாஸாம் தன்மே த்வத்³ப⁴க்திமேவ த்³ரட⁴ய ஹர க³தா³ன் க்ருஷ்ண வாதாலயேஶ ॥1௦॥
About Narayaniyam Dashaka 94
The ninety-fourth dashaka of the Narayaneeyam is on the path of knowledge, drawn from Krishna's teaching to Uddhava. Purified by selfless action and guided by a great teacher, seekers come to know the Lord's true nature, pure, beyond body and senses, and pervading all. Bhattathiri uses the image of fire-sticks: the teacher is the lower stick and the disciple the upper one, and the friction of teaching kindles the fire of clear knowledge that burns away ignorance. He notes that the oneness with the Lord, so hard to reach through gifts, sacrifices, vows, austerity and yoga, was won by the gopis simply through their love for him.
Written by: Melpathur Narayana Bhattathiri (1560 to 1646)
When to chant: In daily Narayaneeyam parayana and at Guruvayur.
Did you know?
- The image of teacher and disciple as the two fire-sticks (arani) comes from the Bhagavatam, book 11.
- The dashaka joins the paths of knowledge and devotion, praising the gopis' love as the easiest way.
Frequently asked questions
What are the teacher and disciple compared to?
The two fire-sticks that kindle the fire of knowledge.
How did the gopis reach oneness with the Lord?
Simply through their love for him.
Who wrote the Narayaneeyam?
Melpathur Narayana Bhattathiri, in 1586.
Offered for worship and study, not as prediction. Non-commercial.
More devotional texts