हनुमान् चालीसा (तॆलुगु)
Hanuma · पारंपरिक भक्ति पाठ
ஆபதா³மபஹர்தாரம் தா³தாரம் ஸர்வஸம்பதா³ம் । லோகாபி⁴ராமம் ஶ்ரீராமம் பூ⁴யோ பூ⁴யோ நமாம்யஹம் ॥
ஹனுமானஞ்ஜனாஸூனு: வாயுபுத்ரோ மஹாப³ல: ராமேஷ்ட: ப²ல்கு³ணஸக²: பிங்கா³க்ஷோ அமிதவிக்ரம: । உத³தி⁴க்ரமணஶ்சைவ ஸீதாஶோகவினாஶக: லக்ஷ்மணப்ராணதா³தா ச த³ஶக்³ரீவஸ்யத³ர்பஹா । த்³வாத³ஶைதானி நாமானி கபீந்த்³ரஸ்ய மஹாத்மன: ஸ்வாபகாலே படே²ன்னித்யம் யாத்ராகாலே விஶேஷத: தஸ்ய ம்ருத்யுப⁴யம் நாஸ்தி ஸர்வத்ர விஜயீப⁴வேத் ॥
சாலீஸா ஶ்ரீ ஹனுமானு கு³ருதே³வு சரணமுலு இஹபர ஸாத⁴க ஶரணமுலு । பு³த்³தி⁴ஹீனதனு கலிகி³ன தனுவுலு பு³த்³பு³த³முலனி தெலுபு ஸத்யமுலு ॥
ஜய ஹனுமந்த ஜ்ஞானகு³ணவந்தி³த ஜய பண்டி³த த்ரிலோகபூஜித
ராமதூ³த அதுலித ப³லதா⁴ம அஞ்ஜனீபுத்ர பவனஸுதனாம
உத³யபா⁴னுனி மது⁴ர ப²லமனி பா⁴வன லீல அம்ருதமுனு க்³ரோலின
காஞ்சனவர்ண விராஜித வேஷ குண்ட³லமண்டி³த குஞ்சித கேஶ ॥
। ஶ்ரீ ஹனுமானு கு³ருதே³வு சரணமுலு இஹபர ஸாத⁴க ஶரணமுலு ।
ராம ஸுக்³ரீவுல மைத்ரினி கொ³லிபி ராஜபத³வி ஸுக்³ரீவுன நிலிபி
ஜானகீபதி முத்³ரிக தோ³ட்³கொனி ஜலதி⁴ லங்கி⁴ஞ்சி லங்க ஜேருகொனி
ஸூக்ஷ்ம ரூபமுன ஸீதனு ஜூசி விகட ரூபமுன லங்கனு கா³ல்சி
பீ⁴ம ரூபமுன அஸுருல ஜம்பின ராம கார்யமுனு ஸப²லமு ஜேஸின
॥ ஶ்ரீ ஹனுமானு கு³ருதே³வு சரணமுலு இஹபர ஸாத⁴க ஶரணமுலு ॥
ஸீத ஜாட³க³னி வச்சின நினு க³னி ஶ்ரீ ரகு⁴வீருடு³ கௌகி³ட நினுகொ³னி
ஸஹஸ்ர ரீதுல நினு கொ³னியாட³க³ காக³ல கார்யமு நீபை நிட³க³
வானரஸேனதோ வாரிதி⁴ தா³டி லங்கேஶுனிதோ தலபடி³ போரி
ஹோருஹோருன போரு ஸாகி³ன அஸுரஸேனல வருஸன கூ³ல்சின
। ஶ்ரீ ஹனுமானு கு³ருதே³வு சரணமுலு இஹபர ஸாத⁴க ஶரணமுலு ।
லக்ஷ்மண மூர்ச²தோ ராமுட³ட³லக³ ஸஞ்ஜீவி தெ³ச்சின ப்ராணப்ரதா³த
ராம லக்ஷ்மணுல அஸ்த்ரதா⁴டிகி அஸுரவீருலு அஸ்தமிஞ்சிரி
திருகு³லேனி ஶ்ரீ ராமபா³ணமு ஜரிபிஞ்செனு ராவண ஸம்ஹாரமு
எதி³ரிலேனி ஆ லங்காபுரமுன ஏலிககா³ விபீ⁴ஷணு ஜேஸின
। ஶ்ரீ ஹனுமானு கு³ருதே³வு சரணமுலு இஹபர ஸாத⁴க ஶரணமுலு ।
ஸீதாராமுலு நக³வுல க³னிரி முல்லோகால ஹாரதுலந்தி³ரி
அந்துலேனி ஆனந்தா³ஶ்ருவுலே அயோத்⁴யாபுரி பொங்கி³பொரலெ
ஸீதாராமுல ஸுந்த³ர மந்தி³ரம் ஶ்ரீகாந்துபத³ம் நீ ஹ்ருத³யம்
ராமசரித கர்ணாம்ருதகா³ன ராமனாம ரஸாம்ருதபான
। ஶ்ரீ ஹனுமானு கு³ருதே³வு சரணமுலு இஹபர ஸாத⁴க ஶரணமுலு ।
து³ர்க³மமகு³ ஏ கார்யமைனா ஸுக³மமே யகு³ நீ க்ருப ஜாலின
கலுகு³ ஸுக²முலு நினு ஶரணன்ன தொலகு³ ப⁴யமுலு நீ ரக்ஷண யுன்ன
ராம த்³வாரபு காபரிவைன நீ கட்டடி³ மீர ப்³ரஹ்மாது³ல தரமா
பூ⁴த பிஶாச ஶாகினி டா⁴கினி ப⁴யபடி³ பாரு நீ நாம ஜபமு வினி
। ஶ்ரீ ஹனுமானு கு³ருதே³வு சரணமுலு இஹபர ஸாத⁴க ஶரணமுலு ।
த்⁴வஜாவிராஜா வஜ்ரஶரீரா பு⁴ஜப³லதேஜா க³தா³த⁴ரா
ஈஶ்வராம்ஶ ஸம்பூ⁴த பவித்ரா கேஸரீபுத்ர பாவனகா³த்ரா
ஸனகாது³லு ப்³ரஹ்மாதி³ தே³வதலு ஶாரத³ நாரத³ ஆதி³ஶேஷுலு
யம குபே³ர தி³க்பாலுரு கவுலு புலகிதுலைரி நீ கீர்தி கா³னமுல
। ஶ்ரீ ஹனுமானு கு³ருதே³வு சரணமுலு இஹபர ஸாத⁴க ஶரணமுலு ।
ஸோத³ர ப⁴ரத ஸமானா யனி ஶ்ரீ ராமுடு³ என்னிக கொ³ன்ன ஹனுமா
ஸாது⁴ல பாலிட இந்த்³ருட³வன்னா அஸுருல பாலிட காலுட³வன்னா
அஷ்டஸித்³தி⁴ நவனிது⁴லகு தா³தக³ ஜானகீமாத தீ³விஞ்செனுகா³
ராம ரஸாம்ருத பானமு ஜேஸின ம்ருத்யுஞ்ஜயுட³வை வெலஸின
। ஶ்ரீ ஹனுமானு கு³ருதே³வு சரணமுலு இஹபர ஸாத⁴க ஶரணமுலு ।
நீ நாம ப⁴ஜன ஶ்ரீராம ரஞ்ஜன ஜன்ம ஜன்மாந்தர து³:க²ப⁴ஞ்ஜன
எச்சடுண்டி³னா ரகு⁴வரதா³ஸு சிவரகு ராமுனி சேருட தெலுஸு
இதர சிந்தனலு மனஸுன மோதலு ஸ்தி²ரமுக³ மாருதி ஸேவலு ஸுக²முலு
எந்தெ³ந்து³ன ஶ்ரீராம கீர்தன அந்த³ந்து³ன ஹனுமானு நர்தன
। ஶ்ரீ ஹனுமானு கு³ருதே³வு சரணமுலு இஹபர ஸாத⁴க ஶரணமுலு ।
ஶ்ரத்³த⁴க³ தீ³னினி ஆலகிம்புமா ஶுப⁴மகு³ ப²லமுலு கலுகு³ ஸுமா
ப⁴க்தி மீரகா³ கா³னமு சேயக³ முக்தி கலுகு³ கௌ³ரீஶுலு ஸாக்ஷிக³
துலஸிதா³ஸ ஹனுமானு சாலிஸா தெலுகு³ன ஸுலுவுக³ நலுகு³ரு பாட³க³
பலிகின ஸீதாராமுனி பலுகுன தோ³ஷமுலுன்ன மன்னிம்புமன்ன
। ஶ்ரீ ஹனுமானு கு³ருதே³வு சரணமுலு இஹபர ஸாத⁴க ஶரணமுலு ।
மங்க³ள ஹாரதி கொ³னு ஹனுமந்தா ஸீதாராமலக்ஷ்மண ஸமேத । நா அந்தராத்ம நிலுமோ அனந்தா நீவே அந்தா ஶ்ரீ ஹனுமந்தா ॥
ஓம் ஶாந்தி: ஶாந்தி: ஶாந்தி: ।
हनुमान् चालीसा (तॆलुगु) के बारे में
This is the Telugu Hanuman Chalisa composed by M. S. Rama Rao, a Telugu rendering of the spirit of Tulsidas's Hanuman Chalisa, much loved in Andhra Pradesh and Telangana. It opens with the prayer to Rama, "Apadam apahartaram", and the twelve names of Hanuman, "Hanuman Anjanasunuh Vayuputro Mahabalah", and then sings in simple Telugu of Hanuman's birth, his service to Rama, the leap to Lanka, the burning of the city and the bringing of the Sanjivani.
रचयिता: M. S. Rama Rao (1921 to 1992)
कब पढ़ें: On Tuesdays and Saturdays, on Hanuman Jayanti, and in daily worship in Telugu homes.
क्या आप जानते हैं?
- M. S. Rama Rao (1921 to 1992), a singer known as "Sundaradasu", is famous for his Telugu Hanuman Chalisa and Sundarakanda.
- His recordings are played in many temples and homes in Andhra Pradesh and Telangana every morning.
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
Who composed the Telugu Hanuman Chalisa?
M. S. Rama Rao, known as Sundaradasu.
How does it begin?
With "Apadam apahartaram" and the twelve names of Hanuman.
When is it recited?
On Tuesdays, Saturdays and Hanuman Jayanti.
उपासना और अध्ययन के लिए प्रस्तुत, भविष्यवाणी के रूप में नहीं। गैर-व्यावसायिक।
और भक्ति पाठ