ನವರತ್ನ ಮಾಲಿಕಾ ಸ್ತೋತ್ರಂ
Devi · ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಭಕ್ತಿ ಪಠ್ಯ
হারনূপুরকিরীটকুংডলবিভূষিতাবযবশোভিনীং কারণেশবরমৌলিকোটিপরিকল্প্যমানপদপীঠিকাম্ । কালকালফণিপাশবাণধনুরংকুশামরুণমেখলাং ফালভূতিলকলোচনাং মনসি ভাবয়ামি পরদেবতাম্ ॥ 1 ॥
ಅರ್ಥ: ಹಾರ, ಕಾಲ್ಗೆಜ್ಜೆ, ಕಿರೀಟ, ಕುಂಡಲಗಳಿಂದ ಅವಳ ಅಂಗಗಳು ಶೋಭಿಸುತ್ತವೆ; ಸೃಷ್ಟಿಯ ಮಹಾ ಅಧಿಪತಿಗಳ ಕಿರೀಟಗಳೇ ಅವಳ ಪಾದಪೀಠ. ಪಾಶ, ಬಾಣ, ಧನುಸ್ಸು, ಅಂಕುಶಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಕೆಂಪು ಒಡ್ಯಾಣ ಧರಿಸಿ, ವಿಭೂತಿ ತಿಲಕದ ಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಮೂರನೆಯ ಕಣ್ಣುಳ್ಳ ಪರದೇವತೆಯನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.
গংধসারঘনসারচারুনবনাগবল্লিরসবাসিনীং সাংধ্যরাগমধুরাধরাভরণসুংদরাননশুচিস্মিতাম্ । মংধরাযতবিলোচনামমলবালচংদ্রকৃতশেখরীং ইংদিরারমণসোদরীং মনসি ভাবয়ামি পরদেবতাম্ ॥ 2 ॥
ಅರ್ಥ: ಚಂದನ, ಕರ್ಪೂರ, ಹೊಸ ವೀಳ್ಯದ ಸುಗಂಧ ಹೊಂದಿದವಳು; ಸಂಧ್ಯಾರಾಗದಂತೆ ಮಧುರವಾದ ತುಟಿಗಳ ಸುಂದರ ಮುಖದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಲ ಮಂದಹಾಸ. ವಿಶಾಲವಾದ ಶಾಂತ ಕಣ್ಣುಗಳ, ನಿರ್ಮಲ ಬಾಲಚಂದ್ರನನ್ನು ಶಿರದಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿದ, ಲಕ್ಷ್ಮೀಪತಿ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಸೋದರಿಯಾದ ಪರದೇವತೆಯನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.
স্মেরচারুমুখমংডলাং বিমলগংডলংবিমণিমংডলাং হারদামপরিশোভমানকুচভারভীরুতনুমধ্যমাম্ । বীরগর্বহরনূপুরাং বিবিধকারণেশবরপীঠিকাং মারবৈরিসহচারিণীং মনসি ভাবয়ামি পরদেবতাম্ ॥ 3 ॥
ಅರ್ಥ: ನಗುಮುಖದ, ನಿರ್ಮಲ ಕೆನ್ನೆಗಳ ಬಳಿ ತೂಗುವ ರತ್ನಕುಂಡಲಗಳ, ಹಾರಮಾಲೆಗಳಿಂದ ಶೋಭಿಸುವ, ವೀರರ ಗರ್ವ ಮುರಿಯುವ ಕಾಲ್ಗೆಜ್ಜೆಗಳ, ಸೃಷ್ಟಿಯ ಅಧಿಪತಿಗಳನ್ನೇ ಪೀಠವಾಗಿಸಿಕೊಂಡ, ಮನ್ಮಥನ ಶತ್ರುವಾದ ಶಿವನ ಸಹಚಾರಿಣಿಯಾದ ಪರದೇವತೆಯನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.
ভূরিভারধরকুংডলীংদ্রমণিবদ্ধভূবলযপীঠিকাং বারিরাশিমণিমেখলাবলযবহ্নিমংডলশরীরিণীম্ । বারিসারবহকুংডলাং গগনশেখরীং চ পরমাত্মিকাং চারুচংদ্রবিলোচনাং মনসি ভাবয়ামি পরদেবতাম্ ॥ 4 ॥
ಅರ್ಥ: ಮಹಾಭಾರ ಹೊತ್ತ ಸರ್ಪರಾಜನ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಭೂಮಂಡಲವೇ ಅವಳ ಪೀಠ; ಸಮುದ್ರವೇ ರತ್ನದ ಒಡ್ಯಾಣ, ಅಗ್ನಿಮಂಡಲವೇ ದೇಹ. ಜಲವೇ ಕುಂಡಲ, ಆಕಾಶವೇ ಕಿರೀಟ; ಸೂರ್ಯಚಂದ್ರರೇ ಸುಂದರ ಕಣ್ಣುಗಳಾದ ಪರಮಾತ್ಮಸ್ವರೂಪಿಣಿ ಪರದೇವತೆಯನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.
কুংডলত্রিবিধকোণমংডলবিহারষড্দলসমুল্লস- ত্পুংডরীকমুখভেদিনীং চ প্রচংডভানুভাসমুজ্জ্বলাম্ । মংডলেংদুপরিবাহিতামৃততরংগিণীমরুণরূপিণীং মংডলাংতমণিদীপিকাং মনসি ভাবয়ামি পরদেবতাম্ ॥ 5 ॥
ಅರ್ಥ: ಕುಂಡಲಿನಿಯಾಗಿ ತ್ರಿಕೋಣ ಮಂಡಲ ಮತ್ತು ಷಡ್ದಳ ಕಮಲದ ಮೂಲಕ ಏರುತ್ತಾ ಸೂಕ್ಷ್ಮದೇಹದ ಕಮಲಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸುವವಳು; ಪ್ರಚಂಡ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಉಜ್ವಲೆ. ಚಂದ್ರಮಂಡಲದಿಂದ ಹರಿಯುವ ಅಮೃತಧಾರೆ, ಅರುಣರೂಪಿಣಿ, ಪ್ರತಿ ಮಂಡಲದ ಒಳಗಿನ ರತ್ನದೀಪವಾದ ಪರದೇವತೆಯನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.
বারণাননময়ূরবাহমুখদাহবারণপয়োধরাং চারণাদিসুরসুংদরীচিকুরশেকরীকৃতপদাংবুজাম্ । কারণাধিপতিপংচকপ্রকৃতিকারণপ্রথমমাতৃকাং বারণাংতমুখপারণাং মনসি ভাবয়ামি পরদেবতাম্ ॥ 6 ॥
ಅರ್ಥ: ಗಣೇಶನಿಗೂ ಮಯೂರವಾಹನನಾದ ಸ್ಕಂದನಿಗೂ ಸ್ತನ್ಯಪಾನ ಮಾಡಿಸುವವಳು; ನಮಿಸುವ ದೇವಕನ್ಯೆಯರ ಕೇಶ ಅವಳ ಪಾದಕಮಲಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. ಸೃಷ್ಟಿಯ ಐದು ಅಧಿಪತಿಗಳಿಗೂ ಪ್ರಕೃತಿಗೂ ಕಾರಣಳಾದ ಆದಿಮಾತೆಯಾದ ಪರದೇವತೆಯನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.
পদ্মকাংতিপদপাণিপল্লবপয়োধরাননসরোরুহাং পদ্মরাগমণিমেখলাবলযনীবিশোভিতনিতংবিনীম্ । পদ্মসংভবসদাশিবাংতমযপংচরত্নপদপীঠিকাং পদ্মিনীং প্রণবরূপিণীং মনসি ভাবয়ামি পরদেবতাম্ ॥ 7 ॥
ಅರ್ಥ: ಅವಳ ಪಾದ, ಕೈ, ವಕ್ಷ, ಮುಖಗಳು ಕಮಲಗಳಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ; ಪದ್ಮರಾಗ ರತ್ನದ ಒಡ್ಯಾಣ ಸೊಂಟವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದೆ. ಬ್ರಹ್ಮನಿಂದ ಸದಾಶಿವನವರೆಗಿನ ಐದು ದೇವತೆಗಳೆಂಬ ಪಂಚರತ್ನಗಳ ಪೀಠದ, ಕಮಲಿನಿಯಾದ, ಓಂಕಾರಸ್ವರೂಪಿಣಿಯಾದ ಪರದೇವತೆಯನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.
আগমপ্রণবপীঠিকামমলবর্ণমংগলশরীরিণীং আগমাবযবশোভিনীমখিলবেদসারকৃতশেখরীম্ । মূলমংত্রমুখমংডলাং মুদিতনাদবিংদুনবয়ৌবনাং মাতৃকাং ত্রিপুরসুংদরীং মনসি ভাবয়ামি পরদেবতাম্ ॥ 8 ॥
ಅರ್ಥ: ಆಗಮಗಳೂ ಓಂಕಾರವೂ ಅವಳ ಪೀಠ; ನಿರ್ಮಲ ಅಕ್ಷರಗಳೇ ಅವಳ ಮಂಗಳಶರೀರ. ಆಗಮಗಳೇ ಅಂಗಗಳು, ಸಕಲ ವೇದಸಾರವೇ ಕಿರೀಟ, ಮೂಲಮಂತ್ರವೇ ಮುಖ. ನಾದ-ಬಿಂದುಗಳಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುವ ನಿತ್ಯಯೌವನೆ, ಅಕ್ಷರಮಾತೆಯಾದ ತ್ರಿಪುರಸುಂದರಿ ಪರದೇವತೆಯನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.
কালিকাতিমিরকুংতলাংতঘনভৃংগমংগলবিরাজিনীং চূলিকাশিখরমালিকাবলযমল্লিকাসুরভিসৌরভাম্ । বালিকামধুরগংডমংডলমনোহরাননসরোরুহাং কালিকামখিলনায়িকাং মনসি ভাবয়ামি পরদেবতাম্ ॥ 9 ॥
ಅರ್ಥ: ಅವಳ ಕೇಶ ರಾತ್ರಿಯಂತೆ, ದುಂಬಿಗಳ ಸಮೂಹದಂತೆ ಕಪ್ಪು; ಜಡೆಯಲ್ಲಿನ ಮಲ್ಲಿಗೆಮಾಲೆ ಸುಗಂಧ ಬೀರುತ್ತದೆ. ಮಧುರವಾದ ಎಳೆಯ ಕೆನ್ನೆಗಳ ಅವಳ ಮುಖಕಮಲ ಮನೋಹರ. ಸರ್ವನಾಯಿಕೆಯಾದ ಕಾಳಿಕೆ ಪರದೇವತೆಯನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.
নিত্যমেব নিযমেন জল্পতাং – ভুক্তিমুক্তিফলদামভীষ্টদাম্ । শংকরেণ রচিতাং সদা জপেন্নামরত্ননবরত্নমালিকাম্ ॥ 10 ॥
ಅರ್ಥ: ಶಂಕರರು ರಚಿಸಿದ, ನಾಮರತ್ನಗಳ ಈ ನವರತ್ನಮಾಲಿಕೆಯನ್ನು ನಿಯಮದಿಂದ ಪ್ರತಿದಿನ ಪಠಿಸುವವರಿಗೆ ಭೋಗ, ಮೋಕ್ಷ ಮತ್ತು ಇಷ್ಟಾರ್ಥಗಳು ದೊರೆಯುತ್ತವೆ. ಇದನ್ನು ಸದಾ ಜಪಿಸಬೇಕು.
ನವರತ್ನ ಮಾಲಿಕಾ ಸ್ತೋತ್ರಂ ಬಗ್ಗೆ
ನವರತ್ನಮಾಲಿಕೆ (“ಒಂಬತ್ತು ರತ್ನಗಳ ಮಾಲೆ”) ಪರದೇವತೆ ಲಲಿತಾ ತ್ರಿಪುರಸುಂದರಿಗೆ ಒಂಬತ್ತು ಶ್ಲೋಕಗಳ ಸ್ತೋತ್ರ; ಹತ್ತನೆಯ ಶ್ಲೋಕ ಫಲಶ್ರುತಿ. ಕೊನೆಯ ಶ್ಲೋಕ ಇದನ್ನು ಶಂಕರರ (ಆದಿ ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರ) ರಚನೆ ಎನ್ನುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಶ್ಲೋಕವೂ ದೇವಿಯನ್ನು ಶಿರದಿಂದ ಪಾದದವರೆಗೆ ವರ್ಣಿಸುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ದೇಹದ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಚಕ್ರಗಳಲ್ಲಿನ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿ ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ; “ಮನಸಿ ಭಾವಯಾಮಿ ಪರದೇವತಾಂ” (“ಪರದೇವತೆಯನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತೇನೆ”) ಎಂದು ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.
ಯಾವಾಗ ಪಠಿಸಬೇಕು: ನಿತ್ಯ ದೇವೀಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಶುಕ್ರವಾರ, ನವರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಹುಣ್ಣಿಮೆಯಂದು ಪಠಿಸುತ್ತಾರೆ. ಲಲಿತಾ ಸಹಸ್ರನಾಮ ಅಥವಾ ಶ್ರೀಚಕ್ರ ಪೂಜೆಗೆ ಮುನ್ನ ಧ್ಯಾನವಾಗಿಯೂ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇದಕ್ಕೆ ನವರತ್ನಮಾಲಿಕೆ ಎಂಬ ಹೆಸರೇಕೆ?
ನವರತ್ನ ಎಂದರೆ ಒಂಬತ್ತು ರತ್ನಗಳು, ಮಾಲಿಕೆ ಎಂದರೆ ಮಾಲೆ. ಒಂಬತ್ತು ಧ್ಯಾನಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನು ಒಂಬತ್ತು ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳ ಮಾಲೆಯಂತೆ ದೇವಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ನವರತ್ನಮಾಲಿಕೆಯನ್ನು ಯಾರು ರಚಿಸಿದರು?
“ಶಂಕರೇಣ ರಚಿತಾಂ” ಎಂದು ಕೊನೆಯ ಶ್ಲೋಕ ಹೇಳುತ್ತದೆ; ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ಇದು ಆದಿ ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರ ರಚನೆ.
ಪಲ್ಲವಿಯ ಅರ್ಥವೇನು?
“ಮನಸಿ ಭಾವಯಾಮಿ ಪರದೇವತಾಂ” ಎಂದರೆ “ಪರದೇವತೆಯನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತೇನೆ”. ಪ್ರತಿ ಶ್ಲೋಕವೂ ಅವಳ ಒಂದು ರೂಪ ಅಥವಾ ಅಂಶವನ್ನು ವರ್ಣಿಸಿ ಅದನ್ನು ಧ್ಯಾನವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.
ಸ್ತೋತ್ರದ ಫಲವೇನು?
ನಿಯಮದಿಂದ ಪ್ರತಿದಿನ ಇದನ್ನು ಪಠಿಸುವವರಿಗೆ ಭೋಗ, ಮೋಕ್ಷ ಮತ್ತು ಇಷ್ಟಾರ್ಥಗಳು ದೊರೆಯುತ್ತವೆ ಎಂದು ಕೊನೆಯ ಶ್ಲೋಕ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಇದು ಸ್ತೋತ್ರದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಫಲಶ್ರುತಿ.
ಆರಾಧನೆ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯಾಗಿ ಅಲ್ಲ. ವಾಣಿಜ್ಯೇತರ.
ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಕ್ತಿ ಪಠ್ಯಗಳು