MuhurtaNow

അവനിതലം പുനരവതീര്ണാ സ്യാത്

Samskritam Songs · പരമ്പരാഗത ഭക്തിഗ്രന്ഥം

అవనితలం పునరవతీర్ణా స్యాత్ సంస్కృతగంగాధారా । ధీరభగీరథవంశోఽస్మాకం వయం తు కృతనిర్ధారాః ॥

నిపతతు పండితహరశిరసి ప్రవహతు నిత్యమిదం వచసి ప్రవిశతు వైయాకరణముఖం పునరపి వహతాజ్జనమనసి పుత్రసహస్రం సముద్ధృతం స్యాత్ యాంతు చ జన్మవికారాః ॥ 1 ॥

గ్రామం గ్రామం గచ్ఛామ సంస్కృతశిక్షాం యచ్ఛామ సర్వేషామపి తృప్తిహితార్థం స్వక్లేశం న హి గణయేమ కృతే ప్రయత్నే కిం న లభేత ఏవం సంతి విచారాః ॥ 2 ॥

యా మాతా సంస్కృతిమూలా యస్యా వ్యాప్తిస్సువిశాలా వాఙ్మయరూపా సా భవతు లసతు చిరం సా వాఙ్మాలా సురవాణీం జనవాణీం కర్తుం యతామహే కృతిశూరాః ॥ 3 ॥

రచన: డా. నారాయణభట్టః

അവനിതലം പുനരവതീര്ണാ സ്യാത് - ഒരു പരിചയം

"Avanitalam Punaravatirna Syat" is a modern Sanskrit song: "May the Ganga of Sanskrit descend to the earth once more. We are of the line of the steadfast Bhagiratha, and we are resolved." As Bhagiratha brought the Ganga down from heaven, it calls on today's people to bring Sanskrit back into everyday speech, into scholars' minds, grammarians' mouths and the hearts of all.

രചയിതാവ്: Dr. Narayana Bhatt, as the text states

എപ്പോൾ ജപിക്കാം: In spoken-Sanskrit classes and camps, and on Sanskrit Day (Shravana Purnima).

നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

  • Bhagiratha, an ancestor of Rama, brought the Ganga down from heaven by long austerity; great effort is still called "Bhagiratha prayatna".
  • It is a popular song of the spoken-Sanskrit movement.

പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ

What does the title mean?

"May it descend to the earth again", said of the Ganga of Sanskrit.

Who wrote it?

The text names Dr. Narayana Bhatt.

Why is Bhagiratha mentioned?

He brought the Ganga down from heaven; the song asks for the same effort to bring Sanskrit back to daily life.

ആരാധനയ്ക്കും പഠനത്തിനുമായി നൽകുന്നു, പ്രവചനമായല്ല. വാണിജ്യേതരം.