കഠോപനിഷദ് - അധ്യായ 1, വൡ 3
Vedic · പരമ്പരാഗത ഭക്തിഗ്രന്ഥം
அத்⁴யாய 1 வல்லீ 3
ருதம் பிப³ந்தௌ ஸுக்ருதஸ்ய லோகே கு³ஹாம் ப்ரவிஷ்டௌ பரமே பரார்தே⁴। சா²யாதபௌ ப்³ரஹ்மவிதோ³ வத³ந்தி பஞ்சாக்³னயோ யே ச த்ரிணாசிகேதா: ॥1॥
ய: ஸேதுரீஜானானாமக்ஷரம் ப்³ரஹ்ம யத்பரம்। அப⁴யம் திதீர்ஷதாம் பாரம் நாசிகேதம் ஶகேமஹி ॥2॥
ஆத்மானம் ரதி²னம் வித்³தி⁴ ஶரீரம் ரத²மேவ து। பு³த்³தி⁴ம் து ஸாரதி²ம் வித்³தி⁴ மன: ப்ரக்³ரஹமேவ ச ॥3॥
இந்த்³ரியாணி ஹயானாஹுர்விஷயாம்ஸ்தேஷு கோ³சரான்। ஆத்மேந்த்³ரியமனோயுக்தம் போ⁴க்தேத்யாஹுர்மனீஷிண: ॥4॥
யஸ்த்வவிஜ்ஞானவான்ப⁴வத்யயுக்தேன மனஸா ஸதா³। தஸ்யேந்த்³ரியாண்யவஶ்யானி து³ஷ்டாஶ்வா இவ ஸாரதே²: ॥5॥
யஸ்து விஜ்ஞானவான்ப⁴வதி யுக்தேன மனஸா ஸதா³। தஸ்யேந்த்³ரியாணி வஶ்யானி ஸத³ஶ்வா இவ ஸாரதே²: ॥6॥
யஸ்த்வவிஜ்ஞானவான்ப⁴வத்யமனஸ்க: ஸதா³ஶுசி:। ந ஸ தத்பத³மாப்னோதி ஸம்ஸாரம் சாதி⁴க³ச்ச²தி ॥7॥
யஸ்து விஜ்ஞானவான்ப⁴வதி ஸமனஸ்க: ஸதா³ ஶுசி:। ஸ து தத்பத³மாப்னோதி யஸ்மாத்³ பூ⁴யோ ந ஜாயதே ॥8॥
விஜ்ஞானஸாரதி²ர்யஸ்து மன: ப்ரக்³ரஹவான்னர:। ஸோத்⁴வன: பாரமாப்னோதி தத்³விஷ்ணோ: பரமம் பத³ம் ॥9॥
இந்த்³ரியேப்⁴ய: பரா ஹ்யர்தா² அர்தே²ப்⁴யஶ்ச பரம் மன:। மனஸஸ்து பரா பு³த்³தி⁴ர்பு³த்³தே⁴ராத்மா மஹான்பர: ॥1௦॥
மஹத: பரமவ்யக்தமவ்யக்தாத்புருஷ: பர:। புருஷான்ன பரம் கிஞ்சித்ஸா காஷ்டா² ஸா பரா க³தி: ॥11॥
ஏஷ ஸர்வேஷு பூ⁴தேஷு கூ³டோ⁴த்மா ந ப்ரகாஶதே। த்³ருஶ்யதே த்வக்³ர்யயா பு³த்³த்⁴யா ஸூக்ஷ்மயா ஸூக்ஷ்மத³ர்ஶிபி⁴: ॥12॥
யச்சே²த்³வாங்மனஸீ ப்ராஜ்ஞஸ்தத்³யச்சே²ஜ்ஜ்ஞான ஆத்மனி। ஜ்ஞானமாத்மனி மஹதி நியச்சே²த்தத்³யச்சே²ச்சா²ந்த ஆத்மனி ॥13॥
உத்திஷ்ட²த ஜாக்³ரத ப்ராப்ய வரான்னிபோ³த⁴த। க்ஷுரஸ்ய தா⁴ரா நிஶிதா து³ரத்யயா து³ர்க³ம் பத²ஸ்தத்கவயோ வத³ந்தி ॥14॥
அஶப்³த³மஸ்பர்ஶமரூபமவ்யயம் ததா²ரஸம் நித்யமக³ந்த⁴வச்ச யத்। அனாத்³யனந்தம் மஹத: பரம் த்⁴ருவம் நிசாய்ய தன்ம்ருத்யுமுகா²த் ப்ரமுச்யதே ॥15॥
நாசிகேதமுபாக்²யானம் ம்ருத்யுப்ரோக்தம் ஸனாதனம்। உக்த்வா ஶ்ருத்வா ச மேதா⁴வீ ப்³ரஹ்மலோகே மஹீயதே ॥16॥
ய இமம் பரமம் கு³ஹ்யம் ஶ்ராவயேத்³ ப்³ரஹ்மஸம்ஸதி³। ப்ரயத: ஶ்ராத்³த⁴காலே வா ததா³னந்த்யாய கல்பதே। ததா³னந்த்யாய கல்பத இதி ॥17॥
കഠോപനിഷദ് - അധ്യായ 1, വൡ 3 - ഒരു പരിചയം
This section of the Katha Upanishad (chapter 1, valli 3) gives the famous image of the chariot. The Self is the rider, the body the chariot, the intellect the charioteer, the mind the reins, the senses the horses and the objects of sense their roads; one whose mind is uncontrolled is like a driver with wild horses, while one with a disciplined mind reaches the goal, the highest abode of Vishnu. It describes the ascent from the senses to the mind, the intellect, the great Self and the unmanifest to the Purusha, beyond which there is nothing, and calls out: "Arise, awake, and learn by approaching the wise; the path is sharp as a razor's edge."
ഉറവിടം: Krishna Yajurveda, Katha Upanishad 1.3
എപ്പോൾ ജപിക്കാം: In Upanishad study and Vedic chanting.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- Verse 14, "Uttishthata jagrata prapya varan nibodhata", was made famous as a call to action by Swami Vivekananda.
- The chariot image of this section is one of the best-known teachings of the Upanishads on self-control.
പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ
What does the chariot stand for?
The body, with the Self as rider and intellect as charioteer.
What does "Uttishthata jagrata" mean?
"Arise, awake".
To what is the path compared?
To the sharp edge of a razor.
ആരാധനയ്ക്കും പഠനത്തിനുമായി നൽകുന്നു, പ്രവചനമായല്ല. വാണിജ്യേതരം.