MuhurtaNow

മനസാ സതതം സ്മരണീയമ്

Samskritam Songs · പരമ്പരാഗത ഭക്തിഗ്രന്ഥം

మనసా సతతం స్మరణీయం వచసా సతతం వదనీయం లోకహితం మమ కరణీయమ్ ॥ లోకహితమ్ ॥

അർത്ഥം (ഇംഗ്ലീഷ്): To be remembered always in the mind, to be spoken always in words: the good of the world is my duty.

న భోగభవనే రమణీయం న చ సుఖశయనే శయనీయనం అహర్నిశం జాగరణీయం లోకహితం మమ కరణీయమ్ ॥ మనసా ॥

അർത്ഥം (ഇംഗ്ലീഷ്): I am not to take delight in houses of pleasure, nor to lie on soft beds of comfort. I must stay awake day and night: the good of the world is my duty.

న జాతు దుఃఖం గణనీయం న చ నిజసౌఖ్యం మననీయం కార్యక్షేత్రే త్వరణీయం లోకహితం మమ కరణీయమ్ ॥ మనసా ॥

അർത്ഥം (ഇംഗ്ലീഷ്): Sorrow is never to be counted, nor my own comfort to be dwelt on. In the field of work I must hurry: the good of the world is my duty.

దుఃఖసాగరే తరణీయం కష్టపర్వతే చరణీయం విపత్తివిపినే భ్రమణీయం లోకహితం మమ కరణీయమ్ ॥ మనసా ॥

അർത്ഥം (ഇംഗ്ലീഷ്): I must cross the ocean of sorrow, climb the mountain of hardship, and walk through the forest of misfortune: the good of the world is my duty.

గహనారణ్యే ఘనాంధకారే బంధుజనా యే స్థితా గహ్వరే తత్రా మయా సంచరణీయం లోకహితం మమ కరణీయమ్ ॥ మనసా ॥

അർത്ഥം (ഇംഗ്ലീഷ്): In deep forests and thick darkness, wherever my brothers and sisters are trapped in caves of distress, there I must go: the good of the world is my duty.

రచన: సి. శ్రీధర భాస్కర వర్ణెకర

അർത്ഥം (ഇംഗ്ലീഷ്): Written by Shridhar Bhaskar Varnekar.

മനസാ സതതം സ്മരണീയമ് - ഒരു പരിചയം

“Manasa Satatam Smaraniyam” is a modern Sanskrit song by the scholar-poet Shridhar Bhaskar Varnekar (1918-2005). Its refrain, “lokahitam mama karaniyam” (“the good of the world is my duty”) is a call to selfless service. Each verse sets aside comfort and personal pleasure and resolves to work for others through sorrow, hardship and danger.

എപ്പോൾ ജപിക്കാം: Often sung in schools, Sanskrit classes, service camps and community gatherings, as a pledge or a group song at the start or end of a programme.

പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ

Who wrote Manasa Satatam Smaraniyam?

It was written by Dr. Shridhar Bhaskar Varnekar, a Sanskrit poet and scholar from Nagpur, known for many modern Sanskrit songs and poems.

What does “lokahitam mama karaniyam” mean?

It means “the welfare of the world is what I must do”. It is the refrain of every verse and the central idea of the song.

Is this a religious hymn?

It is a Sanskrit song of values rather than a prayer to a deity. It is sung as an inspiring pledge of service and duty.

ആരാധനയ്ക്കും പഠനത്തിനുമായി നൽകുന്നു, പ്രവചനമായല്ല. വാണിജ്യേതരം.