Vemana Padyalu
Vemana · പരമ്പരാഗത ഭക്തിഗ്രന്ഥം
Verses 51–100
51
52
53
If you take a bear-skin, and wash it ever so long, will it instead of its native blackness ever become white? If you beat a wooden image will it hence acquire any good quality?
54
What did he bring with him into the world when he was born? And what can he carry with him when he dies? Where shall he go and where will his wealth go?
55
As surely as figures added to figures form a total, so surely shall liberality and beneficence lead to wealth.
56
57
Though he roam to Concan, no dog will turn into a lion; going to Benares will make no pig an elephant; and no pilgrimage will make a saint of one whose nature is different.
58
59
He who has no desire of women or of riches, is no where to be found in the earth: should there be such a one, his virtue would yet be unknown to men.
60
That light, like the morning star, that dwells in the inmost heart of every man, is our refuge. What asylum is there superior to this illumination?
61
62
All men, be they who they will, desire gold and fine women. Not the mightiest of lords can relinquish a fair eyed † [75] maiden
63
Seeing he cannot see, he will not open that mouth of his . Hearing he heareth not, through arrogance. Such is the disorder [2] of the man of wealth !
64
65
66
67
He becomes fat, and wallows in the frauds of his evil disposition, and empty slander of others: when a man arrives at the gate off hell, be he who he may, ho will suffer the retribution of this. † [17]
68
69
He who imagines he has yet a long life before him, the fool who, while living knows not himself, when he perishes, shall suddenly feel the punishments incurred in his previous transmigrations.
70
Will the application of white ashes † [74] do away the smell of a winepot? will a cord cast over your neck make you twice born.
71
72
Coveting the gains of the hard miser the poor man follows him and bends humbly : this attachment is like that of the fox to the ram.
73
74
75
76
When a man has feasted and sits at his case should he see a woman, he is touched with love ; the vigour given by food fills the body with cupidity.
77
The Ganges flows with a tranquil course, but a foul stream rushes with a roar. Thus the base can never be mild as the noble.
78
Can an ass comprehend the fragrance of perfumes? Does a dog know good from bad? Can the light fool understand the holy separation of him who serves God?
79
He who does not resolve to quit his mortal dwelling without a murmur, and to think on the deity when life is departing; how should he who at that time is agitated with uncertainty, attain to heaven ?
80
The great spirit is our instructor; the intelligent living creature is the learner: he is the real teacher who duly applies to each other the qualities of the preceptor and learner.
81
82
Convert thy corporeal dwelling into a candlestick, and the properties of thy nature into a wick; let thy acts be instead of oil; and finally, be illuminated with a certain divine flame.
83
Though a foe worthy of death fall into thy hand, afflict him not: Conciliate him by goodness and bid him depart. This is death to him!
84
He grieves for death, crying, “He is dead! He is dead!” The folly of miserable men cannot be told: What, is the soul subject to the bonds of death?
85
86
87
After going through all his studies, and attaining consummate wisdom, after making nothing of divinity, the moment he sees a fair woman he forgets all his sanctity.
88
A lamp, if supplied with oil, flames meetly; a light devoid of oil expires. Thus when the body ceases to live, our thoughts perish with it.
89
90
91
Consider; is any one caste superior to the rest? What is the use of living without understanding? The man of understanding may be born in any tribe whatever.
92
Fickle fools imagine themselves wise; void of understanding they know not themselves; they are bewildered as in a thick forest.
93
94
If the son be more excellent than the father, why should we consider which is younger and which is the elder; who would esteem Vasudeva higher than his supposed son Krishna?
95
If your grandfather’s mother, and your father’s mother, your own mother, and your mother’s mother’s mother, be a Sudra woman, how can you be a Brahmin?
96
Intimacy with a callet ‡ [20] is like a hole in a bag of grain ; connection with a rouge leads to infamy ; and to associate with bailiffs will be paid for with your head.
97
98
When he is in poverty he reproaches Providence; when he has wealth, what does he care about the deity; patience is the proper means of uniting the soul to God.
99
Consider the gift made by thyself, such as endowments for charitable uses, granted in life time, as thy daughter: thy father’s bequests, as thy sister; and those of thy elder brother, as thy mother.
100
Vemana Padyalu - ഒരു പരിചയം
Vemana Padyalu are the short Telugu verses of Yogi Vemana, among the most quoted lines in Telugu. In plain, earthy words, each verse teaches a truth about life: the worth of a good character over birth or wealth, the folly of pride and hypocrisy, the emptiness of ritual without a pure heart, and the value of self-knowledge. Most verses end with the signature "Vishvadabhirama vinura Vema".
രചയിതാവ്: Yogi Vemana
എപ്പോൾ ജപിക്കാം: For reading and reflection, at any time, and in schools, where children learn them by heart.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- Vemana is traditionally dated to around the 17th century, though accounts of his life vary.
- His verses are in the simple ataveladi metre, which makes them easy to remember.
- One of his best-known verses says that salt and camphor look alike but taste very different; so too, among people, the truly good stand apart.
പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ
Who was Vemana?
A Telugu poet and yogi, traditionally dated to around the 17th century.
What is his signature line?
"Vishvadabhirama vinura Vema".
What do his verses teach?
Plain truths about character, humility and sincere inner life.
ആരാധനയ്ക്കും പഠനത്തിനുമായി നൽകുന്നു, പ്രവചനമായല്ല. വാണിജ്യേതരം.
കൂടുതൽ ഭക്തിഗ്രന്ഥങ്ങൾ