கந்த³ ஷஷ்டி கவசம் (தமிள்)
Subrahmanya Swamy · பாரம்பரிய பக்தி நூல்
kaappu tudipporkku valvinaipom tunbam pom nenjil padipporku selvam palittu kadittongum nishtaiyum kaikoodum, nimalararul kandar shashthi kavachan tanai ।
kuRal venbaa । amarar idarteera amaram purinda kumaran adi nenje kuRi ।
nool shashthiyai nokka sharavana bhavanaar shishtarukkudavum shenkadir velon paadamirandil panmanich chadangai geetam paada kinkini yaada maiya nadanam cheyyum mayil vaahananaar (5)
kaiyil velaal enaikkaakkavenri vandu vara vara velaayudhanaar varuga varuga varuga mayilon varuga indiran mudalaa endishai potra mandira vadivel varuga varuga (10)
vaasavan marugaa varuga varuga neshak kuRamagal ninaivon varuga aarimugam padaitta ayyaa varuga neeRidum velavan nittam varuga shiragiri velavan seekkiram varuga (15)
sharahana bhavanaar sadudiyil varuga rahana bhavasha rararara rarara rihana bhavasha riririri ririri vinabhava sharahana veeraa namo nama nibhava sharahana niRa niRa niRena (20)
vashara hanabha varuga varuga asurar kudi kedutta ayyaa varuga ennai yaalum ilaiyon kaiyil pannirandaayudham paashaankushamum paranda vili’gal pannirandilanga (25)
viraindenaik kaakka velon varuga aiyum kiliyum adaivudan sauvum uyyoli sauvum, uyiraiyum kiliyum kiliyum sauvum kilaroliyaiyum nilai petrenmun nittamum olirum (30)
shanmugan neeyum taniyoli yovvum kundaliyaam shiva guhan dinam varuga aarimugamum animudi aarim neeRidu netriyum neenda puruvamum panniru kannum pavalach chevvaayum (35)
nanneRi netriyil navamanich chuttiyum eeraari seviyil ilagukundalamum aaRiru tinbuyat tali’giya maarbil palbooshanamum padakkamum tarittu nanmani poonda navaratna maalaiyum (40)
muppuri noolum muttani maarbum sheppala’gudaiya tiruvayi rindiyum tuvanda marungil shudaroli pattum navaratnam paditta naR cheeRaavum irutodaiyala’gum inaimula’ndalum (45)
tiruvadi yadanil shilamboli mula’nga sagagana sagagana sagagana sagana mogamoga mogamoga mogamoga mogana naganaga naganaga naganaga nagena diguguna digudigu diguguna diguna (50)
rararara rararara rararara rarara riririri riririri riririri ririri dudududu dudududu dudududu dududu dagudagu digudigu dangu dingugu vindu vindu mayilon vindu (55)
mundu mundu murugavel mundu endanai yaalum eragach chelva ! maindan vendum varamagil’ndudavum laalaa laalaa laalaa veshamum leelaa leelaa leelaa vinoda nenri (60)
unRiru vadiyai uridiyen Rennum entalaivaittun inaiyadi kaakka ennuyirk kuyiraam iRaivan kaakka panniru vili’yaal baalanai kaakka adiyen vadanam ala’guvel kaakka (65)
podipunai netriyai punidavel kaakka kadirvel irandum kanninai kaakka vidisevi irandum velavar kaakka naasigal irandum nalvel kaakka peshiya vaaydanai peruvel kaakka (70)
muppattirupal munaivel kaakka sheppiya naavai chevvel kaakka kannam irandum kadirvel kaakka ennilam kalu’ttai iniyavel kaakka maarbai rattina vadivel kaakka (75)
sherila mulaimaar tiruvel kaakka vadivel irutol valampeRa kaakka pidarigal irandum peruvel kaakka ala’gudan mudugai arulvel kaakka palu’padinaarim paruvel kaakka (80)
vetrivel vayitrai vilangave kaakka sitridai ala’guRa chevvel kaakka naanaam kayitrai nalvel kaakka aan pen kuRikalai ayilvel kaakka pittam irandum peruvel kaakka (85)
vattakkudattai valvel kaakka panaittodai irandum paruvel kaakka kanaikkaal mula’ndal kadirvel kaakka aiviral adiyinai arulvel kaakka kaigal irandum karunai vel kaakka (90)
mun kaiyirandum muranvel kaakka pin kaiyirandum pinnaval irukka naavil sarasvati natrunaiyaaga naabikkamalam nalvel kaakka muppaal naadiyai munaivel kaakka (95)
eppolu’dum enai edirvel kaakka adiyen vashanam ashaivula neram kadugave vandu kanakavel kaakka varum pagal tannil vajravel kaakka araiyirul tannil anaiyavel kaakka (100)
emattil saamattil edirvel kaakka taamadam neekki chaturvel kaakka kaakka kaakka kanakavel kaakka nokka nokka nodiyil nokka taakka taakka tadaiyaRa taakka (105)
paarka paarka paavam podipada pilli shooniyam perumpagaiyagala valla bhootam valaattiga peygal allaRpaduttum adanga muniyum pillaigal tinnum pula’kkadai muniyum (110)
kollivaay peygalum kuRalaip peygalum pen galaittodarum brammarachchadarum adiyanaikkandaal alaRikkalangida irishikaatteri ittunba shenaiyum ellinum iruttilum edirpadum annarum (115)
kanapooshai kollum kaaliyodanaivarum vittaankaararum migupala peygalum tandiyakaararum chandalargalum en peyar shollavum idivilu’n dodida aanaiyadiyinil arumpavaigalum (120)
poonai mayirum pillaigal enbum nagamum mayirum neelmudi mandaiyum paavaigaludane palakalashattudan manaiyiR pudaitta vanjanai tanaiyum ottiya paavaiyum ottiya sherukkum (125)
kaashum panamum kaavudan shorim odumanjanamum oruvali’p pokkum adiyanaikkandaal alaindu kulaindida maatraar vanchagar vandu vanangida kaaladoodaal enaik kandaal kalangida (130)
anji nadungida arandu purandida vaayvittalaRi madikettoda padiyinil muttappaashakkayitraal kattudan angam kadaRidakkattu katti yuruttu kaal kaimuRiya (135)
kattu kattu kadaRidakkattu muttu muttu muli’gal pidungida chekku chekku chedil chedilaaga chokku chokku shoorppagai chokku kuttu kuttu koorvadi velaal (140)
patru patru pagalavan tanaleri tanaleri tanaleri tanaladuvaaga viduvidu velai verundadu oda puliyum nariyum punnari naayum eliyum karadiyum inittodarndoda (145)
telum paambum sheyyaan pooraan kadivida vishangal kadittuya rangam eRiya vishangal elidudan iranga oluppum chulukkum orutalai noyum vaadam shayittiyam valippuppittam (150)
shoolai sayangunmam shokkuch chiRangu kudaichchal shilandi kudalvip pirudi pakkappilavai padartodai vaalai’ kaduvan paduvan kaittaal shilandi paRkuttu aranai paru arai yaappum (155)
ellaappiniyum enRanaikkandaal nillaa doda neeyenakkarulvaay eerel’ ulagamum enakkuRa vaaga aanum pennum anaivarum enakkaa mannaalarasharum magil’nduRa vaagavum (160)
unnait tudikka un tirunaamam sharavana bavane shailoli bavane tiripura bavane tigalo’li bavane paripura bavane pavamoli bavane aritiru marugaa amaraapadiyai (165)
kaattuddevargal kadunjirai viduttaay kandaa guhane kadir velavane kaartigai maindaa kadambaa kadambanai idumbanai ali’tta iniya vel murugaa tanikaachalane shankaran pudalvaa (170)
kadirkaamattuRai kadirvel murugaa pala’ni padivaal’ baalakumaaraa aavinan kudivaal’ ala’giya velaa sendin maamalaiyurim chenkalvaraayaa shamaraapurivaal’ shanmugattarase (175)
kaaraar kula’laal kalaimagal nanRaay en naa irukka yaanunaippaada enaittodarndirukkum endai muruganai paadinen aadinen paravashamaaga aadinen naadinen aavinan boodiyai (180)
neshamudan yaan netriyilaniya paashavinaigal patradu neengi unpadam peRave unnarulaaga anbudan rakshi annamum chonnamum mettamettaaga velaayudanaar (185)
siddipetradiyen shiRappudan vaal’ga vaal’ga vaal’ga mayilon vaal’ga vaal’ga vaal’ga vadivel vaal’ga vaal’ga vaal’ga malaikkuru vaal’ga vaal’ga vaal’ga malaikkuRa magaludan (190)
vaal’ga vaal’ga vaaranattuvasham vaal’ga vaal’ga en varimaigal neenga ettanai kuRaigal ettanai pilai’gal ettanai adiyen ettanai sheyinum petravan neeguru porippadunkadan (195)
petraval kuRamagal petravalaame pillai yenRanbaayp piriyamalittu maindan en meedu un manamagil’ndaruli tanjamenRadiyaar talai’ttida arul’shey kandar shashthi kavacham virumbiya (200)
baalan devaraayan pagarndadai kaalaiyil maalaiyil karuttudan naalum acharattudan angam tulakki neshamudan oru ninaivaduvaagi kandar shashthi kavacham idanai (205)
chindai kalangaadu diyaanippavargal orunaal muppattaarirukkondu odiye jepittu ugandu neeRaniya ashtadikkulloradangalum vashamaay dishai mannarenmar sheyaladaruluvar (210)
maatralarellaam vandu vananguvar navakol magil’ndu nanmai yalittidum navamada nenavum nalleli’l perivar enda naalum eerettaay vaal’var kandar kaivelaam kavachattadiyai (215)
vali’yaay kaana meyyaay vilangum vili’yaaRkaana verundidum peygal pollaa davaraippodipodiyaakkum nallor ninaivil nadanam puriyum sarva satturu sankaa rattadi (220)
aRindenadullam ashtalakshmigalil veeralakshmikku virundunavaaga shoora padmaavaittunittagai yadanaal iruvattel’varkku uvandamudalitta guruparan pala’nik kunRil irukkum (225)
chinnakkula’ndai shevadi potri enaittaduttaatkola enRanadullam meviya vadivurim velavaa potri devargal senaapatiye potri kuRamagal manamagil’ kove potri (230)
tiRamigu divviya degaa potri idumbaa yudane idumbaa potri kadambaa potri kandaa potri vetchi punaiyum vele potri uyargiri kanakasabaikkorarashe (235)
mayilnadamiduvoy malaradi sharanam sharanam sharanam sharavana bhava om sharanam sharanam shanmugaa sharanam ॥ (238)
கந்த³ ஷஷ்டி கவசம் (தமிள்) பற்றி
The Kanda Shashti Kavacham is a much-loved Tamil hymn of protection to Lord Murugan (Kanda, Skanda). Its opening verses promise that for those who sing it, harm and sorrow will go and devotion will grow; it then calls on Murugan, "Shashtiyai nokka Saravana bhavanar", to come swiftly on his peacock with his spear, and asks him to protect every part of the body and to drive away every fear, ending with "Sharanam sharanam Saravana bhava Om, sharanam sharanam Shanmukha sharanam".
இயற்றியவர்: Devaraya Swamigal (19th century), by tradition
எப்போது பாராயணம் செய்வது: Daily, especially at dawn and dusk, on Tuesdays and Shashti, and during the six days of Skanda Shashti.
உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- It is traditionally credited to Devaraya Swamigal (19th century), who is said to have composed it at Chennimalai near Erode.
- It is recited by many Tamil families every day, and in chorus at Murugan temples during Skanda Shashti.
- "Saravana bhava", one born in the Saravana pond, refers to Murugan's birth among the reeds.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
Who composed the Kanda Shashti Kavacham?
Devaraya Swamigal, by tradition, at Chennimalai.
When is it especially recited?
During the six days of Skanda Shashti, and on Tuesdays.
What does "Saravana bhava" mean?
"Born in the Saravana pond", a name of Murugan.
வழிபாட்டிற்கும் கற்றலுக்குமாக வழங்கப்படுகிறது, கணிப்பாக அல்ல. வணிக நோக்கமற்றது.
மேலும் பக்தி நூல்கள்