கந்த³ ஷஷ்டி கவசம் (தமிள்)
Subrahmanya Swamy · பாரம்பரிய பக்தி நூல்
കാപ്പു തുദിപ്പോര്ക്കു വല്വിനൈപോം തുന്ബം പോം നെംജില് പദിപ്പോര്കു സെല്വം പലിത്തു കദിത്തോംഗുമ് നിഷ്ടൈയും കൈകൂഡും, നിമലരരുള് കംദര് ഷഷ്ഠി കവചന് തനൈ ।
കുറള് വെണ്ബാ । അമരര് ഇഡര്തീര അമരം പുരിംദ കുമരന് അഡി നെംജേ കുറി ।
നൂല് ഷഷ്ഠിയൈ നോക്ക ശരവണ ഭവനാര് ശിഷ്ടരുക്കുദവും ശെംകദിര് വേലോന് പാദമിരംഡില് പന്മണിച് ചദംഗൈ ഗീതം പാഡ കിംകിണി യാഡ മൈയ നഡനം ചെയ്യും മയില് വാഹനനാര് (5)
കൈയില് വേലാല് എനൈക്കാക്കവെന്ഋ വംദു വര വര വേലായുധനാര് വരുഗ വരുഗ വരുഗ മയിലോന് വരുഗ ഇംദിരന് മുദലാ എംഡിശൈ പോട്ര മംദിര വഡിവേല് വരുഗ വരുഗ (10)
വാസവന് മരുഗാ വരുഗ വരുഗ നേശക് കുറമഗള് നിനൈവോന് വരുഗ ആഋമുഗം പഡൈത്ത അയ്യാ വരുഗ നീറിഡും വേലവന് നിത്തം വരുഗ ശിരഗിരി വേലവന് സീക്കിരം വരുഗ (15)
ശരഹണ ഭവനാര് സഡുദിയില് വരുഗ രഹണ ഭവശ രരരര രരര രിഹണ ഭവശ രിരിരിരി രിരിരി വിണഭവ ശരഹണ വീരാ നമോ നമ നിഭവ ശരഹണ നിറ നിറ നിറെന (20)
വശര ഹണഭ വരുഗ വരുഗ അസുരര് കുഡി കെഡുത്ത അയ്യാ വരുഗ എന്നൈ യാളും ഇളൈയോന് കൈയില് പന്നിരംഡായുധം പാശാംകുശമും പരംദ വിളി’ഗള് പന്നിരംഡിലംഗ (25)
വിരൈംദെനൈക് കാക്ക വേലോന് വരുഗ ഐയും കിലിയും അഡൈവുഡന് സൌവും ഉയ്യൊളി സൌവും, ഉയിരൈയും കിലിയും കിലിയും സൌവും കിളരോളിയൈയും നിലൈ പെട്രെന്മുന് നിത്തമും ഒളിരും (30)
ഷണ്മുഗന് നീയും തനിയൊളി യൊവ്വും കുംഡലിയാം ശിവ ഗുഹന് ദിനം വരുഗ ആഋമുഗമും അണിമുഡി ആഋം നീറിഡു നെട്രിയും നീംഡ പുരുവമും പന്നിരു കണ്ണും പവളച് ചെവ്വായും (35)
നന്നെറി നെട്രിയില് നവമണിച് ചുട്ടിയും ഈരാഋ സെവിയില് ഇലഗുകുംഡലമും ആറിരു തിണ്ബുയത് തളി’ഗിയ മാര്ബില് പല്ബൂഷണമും പദക്കമും തരിത്തു നന്മണി പൂംഡ നവരത്ന മാലൈയും (40)
മുപ്പുരി നൂലും മുത്തണി മാര്ബും ശെപ്പള’ഗുഡൈയ തിരുവയി ഋംദിയും തുവംഡ മരുംഗില് ശുഡരൊളി പട്ടും നവരത്നം പദിത്ത നറ് ചീറാവും ഇരുതൊഡൈയള’ഗും ഇണൈമുള’ംദാളും (45)
തിരുവഡി യദനില് ശിലംബൊലി മുള’ംഗ സഗഗണ സഗഗണ സഗഗണ സഗണ മൊഗമൊഗ മൊഗമൊഗ മൊഗമൊഗ മൊഗന നഗനഗ നഗനഗ നഗനഗ നഗെന ഡിഗുഗുണ ഡിഗുഡിഗു ഡിഗുഗുണ ഡിഗുണ (50)
രരരര രരരര രരരര രരര രിരിരിരി രിരിരിരി രിരിരിരി രിരിരി ഡുഡുഡുഡു ഡുഡുഡുഡു ഡുഡുഡുഡു ഡുഡുഡു ഡഗുഡഗു ഡിഗുഡിഗു ഡംഗു ഡിംഗുഗു വിംദു വിംദു മയിലോന് വിംദു (55)
മുംദു മുംദു മുരുഗവേല് മുംദു എംദനൈ യാളും ഏരഗച് ചെല്വ ! മൈംദന് വേംഡും വരമഗിള്’ംദുദവും ലാലാ ലാലാ ലാലാ വേശമും ലീലാ ലീലാ ലീലാ വിനോദ നെന്ഋ (60)
ഉന്റിരു വഡിയൈ ഉഋദിയെണ് റെണ്ണും എംതലൈവൈത്തുന് ഇണൈയഡി കാക്ക എന്നുയിര്ക് കുയിരാം ഇറൈവന് കാക്ക പന്നിരു വിളി’യാല് ബാലനൈ കാക്ക അഡിയേന് വദനം അള’ഗുവേല് കാക്ക (65)
പൊഡിപുനൈ നെട്രിയൈ പുനിദവേല് കാക്ക കദിർവേല് ഇരംഡും കണ്ണിനൈ കാക്ക വിദിസെവി ഇരംഡും വേലവര് കാക്ക നാസിഗള് ഇരംഡും നല്വേല് കാക്ക പേശിയ വായ്ദനൈ പെരുവേല് കാക്ക (70)
മുപ്പത്തിരുപല് മുനൈവേല് കാക്ക ശെപ്പിയ നാവൈ ചെവ്വേല് കാക്ക കന്നം ഇരംഡും കദിർവേല് കാക്ക എന്നിളം കളു’ത്തൈ ഇനിയവേല് കാക്ക മാര്ബൈ രത്തിന വഡിവേല് കാക്ക (75)
ശെരിള മുലൈമാര് തിരുവേല് കാക്ക വഡിവേല് ഇരുതോള് വളംപെറ കാക്ക പിഡരിഗള് ഇരംഡും പെരുവേല് കാക്ക അള’ഗുഡന് മുദുഗൈ അരുള്വേല് കാക്ക പളു’പദിനാഋം പരുവേല് കാക്ക (80)
വെട്രിവേല് വയിട്രൈ വിളംഗവേ കാക്ക സിട്രിഡൈ അള’ഗുറ ചെവ്വേല് കാക്ക നാണാം കയിട്രൈ നല്വേല് കാക്ക ആണ് പെണ് കുറികളൈ അയില്വേല് കാക്ക പിട്ടം ഇരംഡും പെരുവേല് കാക്ക (85)
വട്ടക്കുദത്തൈ വല്വേല് കാക്ക പണൈത്തൊഡൈ ഇരംഡും പരുവേല് കാക്ക കണൈക്കാല് മുള’ംദാള് കദിർവേല് കാക്ക ഐവിരല് അഡിയിനൈ അരുള്വേല് കാക്ക കൈഗള് ഇരംഡും കരുണൈ വേല് കാക്ക (90)
മുന് കൈയിരംഡും മുരണ്വേല് കാക്ക പിന് കൈയിരംഡും പിന്നവള് ഇരുക്ക നാവില് സരസ്വതി നട്രുണൈയാഗ നാബിക്കമലം നല്വേല് കാക്ക മുപ്പാല് നാഡിയൈ മുനൈവേല് കാക്ക (95)
എപ്പൊളു’ദും എനൈ എദിർവേല് കാക്ക അഡിയേന് വശനം അശൈവുള നേരം കഡുഗവേ വംദു കനകവേല് കാക്ക വരും പഗല് തന്നില് വജ്രവേല് കാക്ക അരൈയിരുള് തന്നില് അനൈയവേല് കാക്ക (100)
ഏമത്തില് സാമത്തില് എദിർവേല് കാക്ക താമദം നീക്കി ചതുർവേല് കാക്ക കാക്ക കാക്ക കനകവേല് കാക്ക നോക്ക നോക്ക നൊഡിയില് നോക്ക താക്ക താക്ക തഡൈയറ താക്ക (105)
പാര്ക പാര്ക പാവം പൊഡിപഡ പില്ലി ശൂനിയം പെരുംപഗൈയഗല വല്ല ഭൂതം വലാട്ടിഗ പേയ്ഗള് അല്ലറ്പഡുത്തും അഡംഗ മുനിയും പില്ലൈഗല് തിന്നും പുള’ക്കഡൈ മുനിയും (110)
കൊല്ലിവായ് പേയ്ഗളും കുറളൈപ് പേയ്ഗളും പെണ് ഗളൈത്തൊഡരും ബ്രമ്മരാച്ചദരും അഡിയനൈക്കംഡാല് അലറിക്കലംഗിഡ ഇരിശികാട്ടേരി ഇത്തുന്ബ ശേനൈയും എല്ലിനും ഇരുട്ടിലും എദിര്പഡും അണ്ണരും (115)
കനപൂശൈ കൊല്ലും കാളിയോഡനൈവരും വിട്ടാംകാരരും മിഗുപല പേയ്ഗളും തംഡിയകാരരും ചംഡാളര്ഗളും എന് പെയര് ശൊല്ലവും ഇഡിവിളു’ന് ദൊഡിഡ ആനൈയഡിയിനില് അരുംപാവൈഗളും (120)
പൂനൈ മയിരും പില്ലൈഗല് എന്ബും നഗമും മയിരും നീള്മുഡി മംഡൈയും പാവൈഗളുഡനേ പലകലശത്തുഡന് മനൈയിറ് പുദൈത്ത വംജനൈ തനൈയും ഒട്ടിയ പാവൈയും ഒട്ടിയ ശെരുക്കും (125)
കാശും പണമും കാവുഡന് ശോഋം ഓദുമംജനമും ഒരുവളി’പ് പോക്കും അഡിയനൈക്കംഡാല് അലൈംദു കുലൈംദിഡ മാട്രാര് വംചഗര് വംദു വണംഗിഡ കാലദൂദാള് എനൈക് കംഡാല് കലംഗിഡ (130)
അംജി നഡുംഗിഡ അരംഡു പുരംഡിഡ വായ്വിട്ടലറി മദികെട്ടോഡ പഡിയിനില് മുട്ടപ്പാശക്കയിട്രാല് കട്ടുഡന് അംഗം കദറിഡക്കട്ടു കട്ടി യുരുട്ടു കാല് കൈമുറിയ (135)
കട്ടു കട്ടു കദറിഡക്കട്ടു മുട്ടു മുട്ടു മുളി’ഗള് പിദുംഗിഡ ചെക്കു ചെക്കു ചെദില് ചെദിലാഗ ചൊക്കു ചൊക്കു ശൂര്പ്പഗൈ ചൊക്കു കുത്തു കുത്തു കൂർവഡി വേലാല് (140)
പട്രു പട്രു പഗലവന് തണലെരി തണലെരി തണലെരി തണലദുവാഗ വിഡുവിഡു വേലൈ വെരുംഡദു ഓഡ പുലിയും നരിയും പുന്നരി നായും എലിയും കരഡിയും ഇനിത്തൊഡര്ംദോഡ (145)
തേളും പാംബും ശെയ്യാന് പൂരാന് കഡിവിഡ വിഷംഗള് കഡിത്തുയ രംഗം ഏറിയ വിഷംഗള് എളിദുഡന് ഇരംഗ ഒളുപ്പും ചുളുക്കും ഒരുതലൈ നോയും വാദം ശയിത്തിയം വലിപ്പുപ്പിത്തം (150)
ശൂലൈ സയംഗുന്മം ശൊക്കുച് ചിറംഗു കുഡൈച്ചല് ശിലംദി കുഡല്വിപ് പിരുദി പക്കപ്പിളവൈ പഡര്തൊഡൈ വാളൈ’ കഡുവന് പഡുവന് കൈത്താള് ശിലംദി പറ്കുത്തു അരണൈ പരു അരൈ യാപ്പും (155)
എല്ലാപ്പിണിയും എന്റനൈക്കംഡാല് നില്ലാ ദോഡ നീയെനക്കരുള്വായ് ഈരേള്’ ഉലഗമും എനക്കുറ വാഗ ആണും പെണ്ണും അനൈവരും എനക്കാ മണ്ണാളരശരും മഗിള്’ംദുറ വാഗവുമ് (160)
ഉന്നൈത് തുദിക്ക ഉന് തിരുനാമം ശരവണ ബവനേ ശൈലൊളി ബവനേ തിരിപുര ബവനേ തിഗളൊ’ളി ബവനേ പരിപുര ബവനേ പവമൊളി ബവനേ അരിതിരു മരുഗാ അമരാപദിയൈ (165)
കാത്തുദ്ദേവര്ഗള് കഡുംജിരൈ വിഡുത്തായ് കംദാ ഗുഹനേ കദിര് വേലവനേ കാര്തിഗൈ മൈംദാ കഡംബാ കഡംബനൈ ഇഡുംബനൈ അളി’ത്ത ഇനിയ വേല് മുരുഗാ തണികാചലനേ ശംകരന് പുദല്വാ (170)
കദിര്കാമത്തുറൈ കദിർവേല് മുരുഗാ പള’നി പദിവാള്’ ബാലകുമാരാ ആവിനന് കുഡിവാള്’ അള’ഗിയ വേലാ സെംദിന് മാമലൈയുഋം ചെംകല്വരായാ ശമരാപുരിവാള്’ ഷണ്മുഗത്തരസേ (175)
കാരാര് കുള’ലാല് കലൈമഗള് നന്റായ് എന് നാ ഇരുക്ക യാനുനൈപ്പാഡ എനൈത്തൊഡരംദിരുക്കും എംദൈ മുരുഗനൈ പാഡിനേന് ആഡിനേന് പരവശമാഗ ആഡിനേന് നാഡിനേന് ആവിനന് ബൂദിയൈ (180)
നേശമുഡന് യാന് നെട്രിയിലണിയ പാശവിനൈഗള് പട്രദു നീംഗി ഉന്പദം പെറവേ ഉന്നരുളാഗ അന്ബുഡന് രക്ഷി അന്നമും ചൊന്നമും മെത്തമെത്താഗ വേലായുദനാര് (185)
സിദ്ദിപെട്രഡിയെന് ശിറപ്പുഡന് വാള്’ഗ വാള്’ഗ വാള്’ഗ മയിലോന് വാള്’ഗ വാള്’ഗ വാള്’ഗ വഡിവേല് വാള്’ഗ വാള്’ഗ വാള്’ഗ മലൈക്കുരു വാള്’ഗ വാള്’ഗ വാള്’ഗ മലൈക്കുറ മഗളുഡന് (190)
വാള്’ഗ വാള്’ഗ വാരണത്തുവശം വാള്’ഗ വാള്’ഗ എന് വഋമൈഗള് നീംഗ എത്തനൈ കുറൈഗള് എത്തനൈ പിളൈ’ഗള് എത്തനൈ അഡിയെന് എത്തനൈ ശെയിനും പെട്രവന് നീഗുരു പൊഋപ്പദുന്കഡന് (195)
പെട്രവള് കുറമഗള് പെട്രവളാമേ പില്ലൈ യെന്റന്ബായ്പ് പിരിയമളിത്തു മൈംദന് എന് മീദു ഉന് മനമഗിള്’ംദരുളി തംജമെന്റഡിയാര് തളൈ’ത്തിഡ അരുള്’ശെയ് കംദര് ഷഷ്ഠി കവചം വിരുംബിയ (200)
ബാലന് ദേവരായന് പഗര്ംദദൈ കാലൈയില് മാലൈയില് കരുത്തുഡന് നാളും ആചാരത്തുഡന് അംഗം തുലക്കി നേശമുഡന് ഒരു നിനൈവദുവാഗി കംദര് ഷഷ്ഠി കവചം ഇദനൈ (205)
ചിംദൈ കലംഗാദു ദിയാനിപ്പവര്ഗള് ഒരുനാള് മുപ്പത്താഋരുക്കൊംഡു ഒദിയേ ജെപിത്തു ഉഗംദു നീറണിയ അഷ്ടദിക്കുല്ലോരഡംഗലും വശമായ് ദിശൈ മന്നരെണ്മര് ശെയലദരുളുവര് (210)
മാട്രലരെല്ലാം വംദു വണംഗുവര് നവകോള് മഗിള്’ംദു നന്മൈ യളിത്തിഡും നവമദ നെനവും നല്ലെളി’ല് പെഋവര് എംദ നാളും ഈരെട്ടായ് വാള്’വര് കംദര് കൈവേലാം കവചത്തഡിയൈ (215)
വളി’യായ് കാണ മെയ്യായ് വിളംഗും വിളി’യാറ്കാണ വെരുംഡിഡും പേയ്ഗള് പൊല്ലാ ദവരൈപ്പൊഡിപൊഡിയാക്കും നല്ലോര് നിനൈവില് നഡനം പുരിയും സർവ സത്തുരു സംകാ രത്തഡി (220)
അറിംദെനദുല്ലം അഷ്ടലക്ഷ്മിഗളില് വീരലക്ഷ്മിക്കു വിരുംദുണവാഗ ശൂര പദ്മാവൈത്തുണിത്തഗൈ യദനാല് ഇരുവത്തേള്’വര്ക്കു ഉവംദമുദളിത്ത ഗുരുപരന് പള’നിക് കുന്റില് ഇരുക്കും (225)
ചിന്നക്കുള’ംദൈ ശേവഡി പോട്രി എനൈത്തഡുത്താട്കൊള എന്റനദുല്ലം മേവിയ വഡിവുഋം വേലവാ പോട്രി ദേവര്ഗള് സേനാപതിയേ പോട്രി കുറമഗള് മനമഗിള്’ കോവേ പോട്രി (230)
തിറമിഗു ദിവ്വിയ ദേഗാ പോട്രി ഇഡുംബാ യുദനേ ഇഡുംബാ പോട്രി കഡംബാ പോട്രി കംദാ പോട്രി വെട്ചി പുനൈയും വേളേ പോട്രി ഉയര്ഗിരി കനകസബൈക്കോരരശേ (235)
മയില്നഡമിഡുവൊയ് മലരഡി ശരണം ശരണം ശരണം ശരവണ ഭവ ഓം ശരണം ശരണം ഷണ്മുഗാ ശരണമ് ॥ (238)
கந்த³ ஷஷ்டி கவசம் (தமிள்) பற்றி
The Kanda Shashti Kavacham is a much-loved Tamil hymn of protection to Lord Murugan (Kanda, Skanda). Its opening verses promise that for those who sing it, harm and sorrow will go and devotion will grow; it then calls on Murugan, "Shashtiyai nokka Saravana bhavanar", to come swiftly on his peacock with his spear, and asks him to protect every part of the body and to drive away every fear, ending with "Sharanam sharanam Saravana bhava Om, sharanam sharanam Shanmukha sharanam".
இயற்றியவர்: Devaraya Swamigal (19th century), by tradition
எப்போது பாராயணம் செய்வது: Daily, especially at dawn and dusk, on Tuesdays and Shashti, and during the six days of Skanda Shashti.
உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- It is traditionally credited to Devaraya Swamigal (19th century), who is said to have composed it at Chennimalai near Erode.
- It is recited by many Tamil families every day, and in chorus at Murugan temples during Skanda Shashti.
- "Saravana bhava", one born in the Saravana pond, refers to Murugan's birth among the reeds.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
Who composed the Kanda Shashti Kavacham?
Devaraya Swamigal, by tradition, at Chennimalai.
When is it especially recited?
During the six days of Skanda Shashti, and on Tuesdays.
What does "Saravana bhava" mean?
"Born in the Saravana pond", a name of Murugan.
வழிபாட்டிற்கும் கற்றலுக்குமாக வழங்கப்படுகிறது, கணிப்பாக அல்ல. வணிக நோக்கமற்றது.
மேலும் பக்தி நூல்கள்