நாராயணீயம் த³ஶக 39 - யோக³மாயா ப்ராது³ர்பா⁴வம் ததா² கோ³குலே க்ருஷ்ணஜன்மோத்ஸவம்
Vishnu · பாரம்பரிய பக்தி நூல்
ভবংতমযমুদ্বহন্ যদুকুলোদ্বহো নিস্সরন্ দদর্শ গগনোচ্চলজ্জলভরাং কলিংদাত্মজাম্ । অহো সলিলসংচয়ঃ স পুনরৈংদ্রজালোদিতো জলৌঘ ইব তত্ক্ষণাত্ প্রপদমেযতামাযয়ৌ ॥1॥
প্রসুপ্তপশুপালিকাং নিভৃতমারুদদ্বালিকা- মপাবৃতকবাটিকাং পশুপবাটিকামাবিশন্ । ভবংতমযমর্পযন্ প্রসবতল্পকে তত্পদা- দ্বহন্ কপটকন্যকাং স্বপুরমাগতো বেগতঃ ॥2॥
ততস্ত্বদনুজারবক্ষপিতনিদ্রবেগদ্রবদ্- ভটোত্করনিবেদিতপ্রসববার্তয়ৈবার্তিমান্ । বিমুক্তচিকুরোত্করস্ত্বরিতমাপতন্ ভোজরা- ডতুষ্ট ইব দৃষ্টবান্ ভগিনিকাকরে কন্যকাম্ ॥3॥
ধ্রুবং কপটশালিনো মধুহরস্য় মায়া ভবে- দসাবিতি কিশোরিকাং ভগিনিকাকরালিংগিতাম্ । দ্বিপো নলিনিকাংতরাদিব মৃণালিকামাক্ষিপ- ন্নয়ং ত্বদনুজামজামুপলপট্টকে পিষ্টবান্ ॥4॥
ততঃ ভবদুপাসকো ঝটিতি মৃত্য়ুপাশাদিব প্রমুচ্য় তরসৈব সা সমধিরূঢরূপাংতরা । অধস্তলমজগ্মুষী বিকসদষ্টবাহুস্ফুর- ন্মহায়ুধমহো গতা কিল বিহাযসা দিদ্য়ুতে ॥5॥
নৃশংসতর কংস তে কিমু ময়া বিনিষ্পিষ্টয়া বভূব ভবদংতকঃ ক্বচন চিংত্যতাং তে হিতম্ । ইতি ত্বদনুজা বিভো খলমুদীর্য় তং জগ্মুষী মরুদ্গণপণায়িতা ভুবি চ মংদিরাণ্য়েয়ুষী ॥6॥
প্রগে পুনরগাত্মজাবচনমীরিতা ভূভুজা প্রলংববকপূতনাপ্রমুখদানবা মানিনঃ । ভবন্নিধনকাম্যয়া জগতি বভ্রমুর্নির্ভয়াঃ কুমারকবিমারকাঃ কিমিব দুষ্করং নিষ্কৃপৈঃ ॥7॥
ততঃ পশুপমংদিরে ত্বয়ি মুকুংদ নংদপ্রিয়া- প্রসূতিশযনেশয়ে রুদতি কিংচিদংচত্পদে । বিবুধ্য় বনিতাজনৈস্তনযসংভবে ঘোষিতে মুদা কিমু বদাম্যহো সকলমাকুলং গোকুলম্ ॥8॥
অহো খলু যশোদয়া নবকলাযচেতোহরং ভবংতমলমংতিকে প্রথমমাপিবংত্য়া দৃশা । পুনঃ স্তনভরং নিজং সপদি পাযয়ংত্য়া মুদা মনোহরতনুস্পৃশা জগতি পুণ্যবংতো জিতাঃ ॥9॥
ভবত্কুশলকাম্যয়া স খলু নংদগোপস্তদা প্রমোদভরসংকুলো দ্বিজকুলায় কিন্নাদদাত্ । তথৈব পশুপালকাঃ কিমু ন মংগলং তেনিরে জগত্ত্রিতযমংগল ত্বমিহ পাহি মামাময়াত্ ॥10॥
நாராயணீயம் த³ஶக 39 - யோக³மாயா ப்ராது³ர்பா⁴வம் ததா² கோ³குலே க்ருஷ்ணஜன்மோத்ஸவம் பற்றி
The thirty-ninth dashaka of the Narayaneeyam tells how Vasudeva carried the newborn Krishna to Gokula. Carrying the baby, he came out of the prison and saw the Yamuna in full flood; but the waters parted like a magic show and let him pass. He entered Nanda's cowherd settlement where all lay asleep, the doors open, left Krishna beside Yashoda and took her baby girl back. The next morning Nanda, overjoyed, gave gifts to all, and the cowherds celebrated.
இயற்றியவர்: Melpathur Narayana Bhattathiri (1560 to 1646)
எப்போது பாராயணம் செய்வது: In daily Narayaneeyam parayana, at Guruvayur, and on Krishna Janmashtami.
உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- The baby girl Vasudeva brought back was Yogamaya, who slipped from Kamsa's hands and warned him that his slayer was already born.
- Krishna's birth festival in Gokula, Nandotsava, is celebrated the day after Janmashtami.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
What happens in this dashaka?
Vasudeva carries baby Krishna across the Yamuna to Gokula.
Whom does he bring back?
Yashoda's baby daughter, Yogamaya.
Who wrote the Narayaneeyam?
Melpathur Narayana Bhattathiri, in 1586.
வழிபாட்டிற்கும் கற்றலுக்குமாக வழங்கப்படுகிறது, கணிப்பாக அல்ல. வணிக நோக்கமற்றது.
மேலும் பக்தி நூல்கள்