நாராயணீயம் த³ஶக 43 - த்ருணாவர்தவத⁴ம்
Vishnu · பாரம்பரிய பக்தி நூல்
த்வாமேகதா³ கு³ருமருத்புரனாத² வோடு⁴ம் கா³டா⁴தி⁴ரூட⁴க³ரிமாணமபாரயந்தீ । மாதா நிதா⁴ய ஶயனே கிமித³ம் ப³தேதி த்⁴யாயந்த்யசேஷ்டத க்³ருஹேஷு நிவிஷ்டஶங்கா ॥1॥
தாவத்³விதூ³ரமுபகர்ணிதகோ⁴ரகோ⁴ஷ- வ்யாஜ்ரும்பி⁴பாம்ஸுபடலீபரிபூரிதாஶ: । வாத்யாவபுஸ்ஸ கில தை³த்யவரஸ்த்ருணாவ- ர்தாக்²யோ ஜஹார ஜனமானஸஹாரிணம் த்வாம் ॥2॥
உத்³தா³மபாம்ஸுதிமிராஹதத்³ருஷ்டிபாதே த்³ரஷ்டும் கிமப்யகுஶலே பஶுபாலலோகே । ஹா பா³லகஸ்ய கிமிதி த்வது³பாந்தமாப்தா மாதா ப⁴வந்தமவிலோக்ய ப்⁴ருஶம் ருரோத³ ॥3॥
தாவத் ஸ தா³னவவரோபி ச தீ³னமூர்தி- ர்பா⁴வத்கபா⁴ரபரிதா⁴ரணலூனவேக³: । ஸங்கோசமாப தத³னு க்ஷதபாம்ஸுகோ⁴ஷே கோ⁴ஷே வ்யதாயத ப⁴வஜ்ஜனனீனினாத³: ॥4॥
ரோதோ³பகர்ணனவஶாது³பக³ம்ய கே³ஹம் க்ரந்த³த்ஸு நந்த³முக²கோ³பகுலேஷு தீ³ன: । த்வாம் தா³னவஸ்த்வகி²லமுக்திகரம் முமுக்ஷு- ஸ்த்வய்யப்ரமுஞ்சதி பபாத வியத்ப்ரதே³ஶாத் ॥5॥
ரோதா³குலாஸ்தத³னு கோ³பக³ணா ப³ஹிஷ்ட²- பாஷாணப்ருஷ்ட²பு⁴வி தே³ஹமதிஸ்த²விஷ்ட²ம் । ப்ரைக்ஷந்த ஹந்த நிபதந்தமமுஷ்ய வக்ஷ- ஸ்யக்ஷீணமேவ ச ப⁴வந்தமலம் ஹஸந்தம் ॥6॥
க்³ராவப்ரபாதபரிபிஷ்டக³ரிஷ்ட²தே³ஹ- ப்⁴ரஷ்டாஸுது³ஷ்டத³னுஜோபரி த்⁴ருஷ்டஹாஸம் । ஆக்⁴னானமம்பு³ஜகரேண ப⁴வந்தமேத்ய கோ³பா த³து⁴ர்கி³ரிவராதி³வ நீலரத்னம் ॥7॥
ஏகைகமாஶு பரிக்³ருஹ்ய நிகாமனந்த³- ந்னந்தா³தி³கோ³பபரிரப்³த⁴விசும்பி³தாங்க³ம் । ஆதா³துகாமபரிஶங்கிதகோ³பனாரீ- ஹஸ்தாம்பு³ஜப்ரபதிதம் ப்ரணுமோ ப⁴வந்தம் ॥8॥
பூ⁴யோபி கின்னு க்ருணும: ப்ரணதார்திஹாரீ கோ³விந்த³ ஏவ பரிபாலயதாத் ஸுதம் ந: । இத்யாதி³ மாதரபித்ருப்ரமுகை²ஸ்ததா³னீம் ஸம்ப்ரார்தி²தஸ்த்வத³வனாய விபோ⁴ த்வமேவ ॥9॥
வாதாத்மகம் த³னுஜமேவமயி ப்ரதூ⁴ன்வன் வாதோத்³ப⁴வான் மம க³தா³ன் கிமு நோ து⁴னோஷி । கிம் வா கரோமி புனரப்யனிலாலயேஶ நிஶ்ஶேஷரோக³ஶமனம் முஹுரர்த²யே த்வாம் ॥1௦॥
நாராயணீயம் த³ஶக 43 - த்ருணாவர்தவத⁴ம் பற்றி
The forty-third dashaka of the Narayaneeyam tells of the slaying of Trinavarta. One day, unable to bear the growing weight of the child Krishna, Yashoda lays him down and goes about her housework. Just then a fearful roar fills the sky with dust, and the demon Trinavarta, in the form of a whirlwind, carries the child up into the air. High above, Krishna clings to the demon's neck and grows so heavy that Trinavarta, choking, falls to the ground and dies, while the child plays unhurt on his chest. The joyful cowherds carry him home. The poet ends by asking the Lord, who shook off the wind-demon, to shake off his own ailments too.
இயற்றியவர்: Melpathur Narayana Bhattathiri (1560 to 1646)
எப்போது பாராயணம் செய்வது: In daily Narayaneeyam parayana and at Guruvayur.
உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- Trinavarta, "grass-whirler", was one of the demons sent by Kamsa to kill the infant Krishna.
- The poet's playful link between the wind-demon and his own ailments is typical of the Narayaneeyam's personal prayers.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
What form did Trinavarta take?
A whirlwind.
How did Krishna defeat him?
He grew so heavy that the demon fell and died.
Who wrote the Narayaneeyam?
Melpathur Narayana Bhattathiri, in 1586.
வழிபாட்டிற்கும் கற்றலுக்குமாக வழங்கப்படுகிறது, கணிப்பாக அல்ல. வணிக நோக்கமற்றது.
மேலும் பக்தி நூல்கள்