நாராயணீயம் த³ஶக 43 - த்ருணாவர்தவத⁴ம்
Vishnu · பாரம்பரிய பக்தி நூல்
ത്വാമേകദാ ഗുരുമരുത്പുരനാഥ വോഢും ഗാഢാധിരൂഢഗരിമാണമപാരയംതീ । മാതാ നിധായ ശയനേ കിമിദം ബതേതി ധ്യായംത്യചേഷ്ടത ഗൃഹേഷു നിവിഷ്ടശംകാ ॥1॥
താവദ്വിദൂരമുപകര്ണിതഘോരഘോഷ- വ്യാജൃംഭിപാംസുപടലീപരിപൂരിതാശഃ । വാത്യാവപുസ്സ കില ദൈത്യവരസ്തൃണാവ- ര്താഖ്യോ ജഹാര ജനമാനസഹാരിണം ത്വാമ് ॥2॥
ഉദ്ദാമപാംസുതിമിരാഹതദൃഷ്ടിപാതേ ദ്രഷ്ടും കിമപ്യകുശലേ പശുപാലലോകേ । ഹാ ബാലകസ്യ കിമിതി ത്വദുപാംതമാപ്താ മാതാ ഭവംതമവിലോക്യ ഭൃശം രുരോദ ॥3॥
താവത് സ ദാനവവരോഽപി ച ദീനമൂര്തി- ര്ഭാവത്കഭാരപരിധാരണലൂനവേഗഃ । സംകോചമാപ തദനു ക്ഷതപാംസുഘോഷേ ഘോഷേ വ്യതായത ഭവജ്ജനനീനിനാദഃ ॥4॥
രോദോപകര്ണനവശാദുപഗമ്യ ഗേഹം ക്രംദത്സു നംദമുഖഗോപകുലേഷു ദീനഃ । ത്വാം ദാനവസ്ത്വഖിലമുക്തികരം മുമുക്ഷു- സ്ത്വയ്യപ്രമുംചതി പപാത വിയത്പ്രദേശാത് ॥5॥
രോദാകുലാസ്തദനു ഗോപഗണാ ബഹിഷ്ഠ- പാഷാണപൃഷ്ഠഭുവി ദേഹമതിസ്ഥവിഷ്ഠമ് । പ്രൈക്ഷംത ഹംത നിപതംതമമുഷ്യ വക്ഷ- സ്യക്ഷീണമേവ ച ഭവംതമലം ഹസംതമ് ॥6॥
ഗ്രാവപ്രപാതപരിപിഷ്ടഗരിഷ്ഠദേഹ- ഭ്രഷ്ടാസുദുഷ്ടദനുജോപരി ധൃഷ്ടഹാസമ് । ആഘ്നാനമംബുജകരേണ ഭവംതമേത്യ ഗോപാ ദധുര്ഗിരിവരാദിവ നീലരത്നമ് ॥7॥
ഏകൈകമാശു പരിഗൃഹ്യ നികാമനംദ- ന്നംദാദിഗോപപരിരബ്ധവിചുംബിതാംഗമ് । ആദാതുകാമപരിശംകിതഗോപനാരീ- ഹസ്താംബുജപ്രപതിതം പ്രണുമോ ഭവംതമ് ॥8॥
ഭൂയോഽപി കിന്നു കൃണുമഃ പ്രണതാര്തിഹാരീ ഗോവിംദ ഏവ പരിപാലയതാത് സുതം നഃ । ഇത്യാദി മാതരപിതൃപ്രമുഖൈസ്തദാനീം സംപ്രാര്ഥിതസ്ത്വദവനായ വിഭോ ത്വമേവ ॥9॥
വാതാത്മകം ദനുജമേവമയി പ്രധൂന്വന് വാതോദ്ഭവാന് മമ ഗദാന് കിമു നോ ധുനോഷി । കിം വാ കരോമി പുനരപ്യനിലാലയേശ നിശ്ശേഷരോഗശമനം മുഹുരര്ഥയേ ത്വാമ് ॥10॥
நாராயணீயம் த³ஶக 43 - த்ருணாவர்தவத⁴ம் பற்றி
The forty-third dashaka of the Narayaneeyam tells of the slaying of Trinavarta. One day, unable to bear the growing weight of the child Krishna, Yashoda lays him down and goes about her housework. Just then a fearful roar fills the sky with dust, and the demon Trinavarta, in the form of a whirlwind, carries the child up into the air. High above, Krishna clings to the demon's neck and grows so heavy that Trinavarta, choking, falls to the ground and dies, while the child plays unhurt on his chest. The joyful cowherds carry him home. The poet ends by asking the Lord, who shook off the wind-demon, to shake off his own ailments too.
இயற்றியவர்: Melpathur Narayana Bhattathiri (1560 to 1646)
எப்போது பாராயணம் செய்வது: In daily Narayaneeyam parayana and at Guruvayur.
உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- Trinavarta, "grass-whirler", was one of the demons sent by Kamsa to kill the infant Krishna.
- The poet's playful link between the wind-demon and his own ailments is typical of the Narayaneeyam's personal prayers.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
What form did Trinavarta take?
A whirlwind.
How did Krishna defeat him?
He grew so heavy that the demon fell and died.
Who wrote the Narayaneeyam?
Melpathur Narayana Bhattathiri, in 1586.
வழிபாட்டிற்கும் கற்றலுக்குமாக வழங்கப்படுகிறது, கணிப்பாக அல்ல. வணிக நோக்கமற்றது.
மேலும் பக்தி நூல்கள்