MuhurtaNow

நாராயணீயம் த³ஶக 74 - ப⁴க³வத: மது²ராபுரீப்ரவேஶம்

Vishnu · பாரம்பரிய பக்தி நூல்

ஸம்ப்ராப்தோ மது²ராம் தி³னார்த⁴விக³மே தத்ராந்தரஸ்மின் வஸ- ந்னாராமே விஹிதாஶன: ஸகி²ஜனைர்யாத: புரீமீக்ஷிதும் । ப்ராபோ ராஜபத²ம் சிரஶ்ருதித்⁴ருதவ்யாலோககௌதூஹல- ஸ்த்ரீபும்ஸோத்³யத³க³ண்யபுண்யனிக³லைராக்ருஷ்யமாணோ நு கிம் ॥1॥

த்வத்பாத³த்³யுதிவத் ஸராக³ஸுப⁴கா³: த்வன்மூர்திவத்³யோஷித: ஸம்ப்ராப்தா விலஸத்பயோத⁴ரருசோ லோலா ப⁴வத் த்³ருஷ்டிவத் । ஹாரிண்யஸ்த்வது³ர:ஸ்த²லீவத³யி தே மந்த³ஸ்மிதப்ரௌடி⁴வ- ந்னைர்மல்யோல்லஸிதா: கசௌக⁴ருசிவத்³ராஜத்கலாபாஶ்ரிதா: ॥2॥

தாஸாமாகலயன்னபாங்க³வலனைர்மோத³ம் ப்ரஹர்ஷாத்³பு⁴த- வ்யாலோலேஷு ஜனேஷு தத்ர ரஜகம் கஞ்சித் படீம் ப்ரார்த²யன் । கஸ்தே தா³ஸ்யதி ராஜகீயவஸனம் யாஹீதி தேனோதி³த: ஸத்³யஸ்தஸ்ய கரேண ஶீர்ஷமஹ்ருதா²: ஸோப்யாப புண்யாம் க³திம் ॥3॥

பூ⁴யோ வாயகமேகமாயதமதிம் தோஷேண வேஷோசிதம் தா³ஶ்வாம்ஸம் ஸ்வபத³ம் நினேத² ஸுக்ருதம் கோ வேத³ ஜீவாத்மனாம் । மாலாபி⁴: ஸ்தப³கை: ஸ்தவைரபி புனர்மாலாக்ருதா மானிதோ ப⁴க்திம் தேன வ்ருதாம் தி³தே³ஶித² பராம் லக்ஷ்மீம் ச லக்ஷ்மீபதே ॥4॥

குப்³ஜாமப்³ஜவிலோசனாம் பதி²புனர்த்³ருஷ்ட்வாங்க³ராகே³ தயா த³த்தே ஸாது⁴ கிலாங்க³ராக³மத³தா³ஸ்தஸ்யா மஹாந்தம் ஹ்ருதி³ । சித்தஸ்தா²ம்ருஜுதாமத² ப்ரத²யிதும் கா³த்ரேபி தஸ்யா: ஸ்பு²டம் க்³ருஹ்ணன் மஞ்ஜு கரேண தாமுத³னயஸ்தாவஜ்ஜக³த்ஸுந்த³ரீம் ॥5॥

தாவன்னிஶ்சிதவைப⁴வாஸ்தவ விபோ⁴ நாத்யந்தபாபா ஜனா யத்கிஞ்சித்³த³த³தே ஸ்ம ஶக்த்யனுகு³ணம் தாம்பூ³லமால்யாதி³கம் । க்³ருஹ்ணான: குஸுமாதி³ கிஞ்சன ததா³ மார்கே³ நிப³த்³தா⁴ஞ்ஜலி- ர்னாதிஷ்ட²ம் ப³த ஹா யதோத்³ய விபுலாமார்திம் வ்ரஜாமி ப்ரபோ⁴ ॥6॥

ஏஷ்யாமீதி விமுக்தயாபி ப⁴க³வன்னாலேபதா³த்ர்யா தயா தூ³ராத் காதரயா நிரீக்ஷிதக³திஸ்த்வம் ப்ராவிஶோ கோ³புரம் । ஆகோ⁴ஷானுமிதத்வதா³க³மமஹாஹர்ஷோல்லலத்³தே³வகீ- வக்ஷோஜப்ரக³லத்பயோரஸமிஷாத்த்வத்கீர்திரந்தர்க³தா ॥7॥

ஆவிஷ்டோ நக³ரீம் மஹோத்ஸவவதீம் கோத³ண்ட³ஶாலாம் வ்ரஜன் மாது⁴ர்யேண நு தேஜஸா நு புருஷைர்தூ³ரேண த³த்தாந்தர: । ஸ்ரக்³பி⁴ர்பூ⁴ஷிதமர்சிதம் வரத⁴னுர்மா மேதி வாதா³த் புர: ப்ராக்³ருஹ்ணா: ஸமரோபய: கில ஸமாக்ராக்ஷீரபா⁴ங்க்ஷீரபி ॥8॥

ஶ்வ: கம்ஸக்ஷபணோத்ஸவஸ்ய புரத: ப்ராரம்ப⁴தூர்யோபம- ஶ்சாபத்⁴வம்ஸமஹாத்⁴வனிஸ்தவ விபோ⁴ தே³வானரோமாஞ்சயத் । கம்ஸஸ்யாபி ச வேபது²ஸ்தது³தி³த: கோத³ண்ட³க²ண்ட³த்³வயீ- சண்டா³ப்⁴யாஹதரக்ஷிபூருஷரவைருத்கூலிதோபூ⁴த் த்வயா ॥9॥

ஶிஷ்டைர்து³ஷ்டஜனைஶ்ச த்³ருஷ்டமஹிமா ப்ரீத்யா ச பீ⁴த்யா தத: ஸம்பஶ்யன் புரஸம்பத³ம் ப்ரவிசரன் ஸாயம் க³தோ வாடிகாம் । ஶ்ரீதா³ம்னா ஸஹ ராதி⁴காவிரஹஜம் கே²த³ம் வத³ன் ப்ரஸ்வப- ந்னானந்த³ன்னவதாரகார்யக⁴டனாத்³வாதேஶ ஸம்ரக்ஷ மாம் ॥1௦॥

நாராயணீயம் த³ஶக 74 - ப⁴க³வத: மது²ராபுரீப்ரவேஶம் பற்றி

The seventy-fourth dashaka of the Narayaneeyam tells of Krishna's entry into Mathura. Arriving in the afternoon, he rests in a garden and then goes with his friends to see the city; as he walks down the royal road, the women of Mathura crowd to see him, lovely as his feet, bright as his form and restless as his glances. He meets the washerman, the garland-maker and the hunchbacked Kubja, breaks the great bow, and in the evening returns to the garden, speaking with Shridama of his longing for Radha.

இயற்றியவர்: Melpathur Narayana Bhattathiri (1560 to 1646)

எப்போது பாராயணம் செய்வது: In daily Narayaneeyam parayana and at Guruvayur.

உங்களுக்குத் தெரியுமா?

  • Krishna's touch made the hunchbacked Kubja, who offered him sandal paste, straight and beautiful.
  • The breaking of Kamsa's great bow announced Krishna's arrival and alarmed the king.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

What happens in this dashaka?

Krishna enters Mathura, meets its people and breaks Kamsa's bow.

Who is Kubja?

A hunchbacked woman who offered Krishna sandal paste and was made straight by his touch.

Who wrote the Narayaneeyam?

Melpathur Narayana Bhattathiri, in 1586.

வழிபாட்டிற்கும் கற்றலுக்குமாக வழங்கப்படுகிறது, கணிப்பாக அல்ல. வணிக நோக்கமற்றது.