நாராயணீயம் த³ஶக 95 - த்⁴யானயோக:³ - மோக்ஷப்ராப்திமார்க:³
Vishnu · பாரம்பரிய பக்தி நூல்
আদৌ হৈরণ্যগর্ভীং তনুমবিকলজীবাত্মিকামাস্থিতস্ত্বং জীবত্বং প্রাপ্য় মায়াগুণগণখচিতো বর্তসে বিশ্বয়োনে । তত্রোদ্বৃদ্ধেন সত্ত্বেন তু গুণয়ুগলং ভক্তিভাবং গতেন ছিত্বা সত্ত্বং চ হিত্বা পুনরনুপহিতো বর্তিতাহে ত্বমেব ॥1॥
সত্ত্বোন্মেষাত্ কদাচিত্ খলু বিষযরসে দোষবোধেঽপি ভূমন্ ভূয়োঽপ্য়েষু প্রবৃত্তিস্সতমসি রজসি প্রোদ্ধতে দুর্নিবারা । চিত্তং তাবদ্গুণাশ্চ গ্রথিতমিহ মিথস্তানি সর্বাণি রোদ্ধুং তুর্য়ে ত্বয়্য়েকভক্তিশ্শরণমিতি ভবান্ হংসরূপী ন্যগাদীত্ ॥2॥
সংতি শ্রেয়াংসি ভূয়াংস্যপি রুচিভিদয়া কর্মিণাং নির্মিতানি ক্ষুদ্রানংদাশ্চ সাংতা বহুবিধগতয়ঃ কৃষ্ণ তেভ্য়ো ভবেয়ুঃ । ত্বং চাচখ্য়াথ সখ্য়ে ননু মহিততমাং শ্রেযসাং ভক্তিমেকাং ত্বদ্ভক্ত্য়ানংদতুল্য়ঃ খলু বিষযজুষাং সম্মদঃ কেন বা স্য়াত্ ॥3॥
ত্বত্ভক্ত্য়া তুষ্টবুদ্ধেঃ সুখমিহ চরতো বিচ্য়ুতাশস্য় চাশাঃ সর্বাঃ স্য়ুঃ সৌখ্যময়্য়ঃ সলিলকুহরগস্য়েব তোয়ৈকময়্য়ঃ । সোঽয়ং খল্বিংদ্রলোকং কমলজভবনং যোগসিদ্ধীশ্চ হৃদ্য়াঃ নাকাংক্ষত্য়েতদাস্তাং স্বযমনুপতিতে মোক্ষসৌখ্য়েঽপ্যনীহঃ ॥4॥
ত্বদ্ভক্তো বাধ্যমানোঽপি চ বিষযরসৈরিংদ্রিয়াশাংতিহেতো- র্ভক্ত্য়ৈবাক্রম্যমাণৈঃ পুনরপি খলু তৈর্দুর্বলৈর্নাভিজয়্য়ঃ । সপ্তার্চির্দীপিতার্চির্দহতি কিল যথা ভূরিদারুপ্রপংচং ত্বদ্ভক্ত্য়োঘে তথৈব প্রদহতি দুরিতং দুর্মদঃ ক্বেংদ্রিয়াণাম্ ॥5॥
চিত্তার্দ্রীভাবমুচ্চৈর্বপুষি চ পুলকং হর্ষবাষ্পং চ হিত্বা চিত্তং শুদ্ধ্য়েত্কথং বা কিমু বহুতপসা বিদ্যয়া বীতভক্তেঃ । ত্বদ্গাথাস্বাদসিদ্ধাংজনসততমরীমৃজ্যমানোঽযমাত্মা চক্ষুর্বত্তত্ত্বসূক্ষ্মং ভজতি ন তু তথাঽভ্যস্তয়া তর্ককোট্য়া॥6॥
ধ্য়ানং তে শীলয়েয়ং সমতনুসুখবদ্ধাসনো নাসিকাগ্র- ন্যস্তাক্ষঃ পূরকাদ্য়ৈর্জিতপবনপথশ্চিত্তপদ্মং ত্ববাংচম্। ঊর্ধ্বাগ্রং ভাবয়িত্বা রবিবিধুশিখিনঃ সংবিচিংত্য়োপরিষ্টাত্ তত্রস্থং ভাবয়ে ত্বাং সজলজলধরশ্য়ামলং কোমলাংগম্ ॥7॥
আনীলশ্লক্ষ্ণকেশং জ্বলিতমকরসত্কুংডলং মংদহাস- স্য়ংদার্দ্রং কৌস্তুভশ্রীপরিগতবনমালোরুহারাভিরামম্ । শ্রীবত্সাংকং সুবাহুং মৃদুলসদুদরং কাংচনচ্ছাযচেলং চারুস্নিগ্ধোরুমংভোরুহললিতপদং ভাবয়েঽহং ভবংতম্ ॥8॥
সর্বাংগেষ্বংগ রংগত্কুতুকমিতি মুহুর্ধারযন্নীশ চিত্তং তত্রাপ্য়েকত্র যুংজে বদনসরসিজে সুংদরে মংদহাসে তত্রালীনং তু চেতঃ পরমসুখচিদদ্বৈতরূপে বিতন্ব- ন্নন্যন্নো চিংতয়েয়ং মুহুরিতি সমুপারূঢয়োগো ভবেযম্ ॥9॥
ইত্থং ত্বদ্ধ্য়ানয়োগে সতি পুনরণিমাদ্যষ্টসংসিদ্ধযস্তাঃ দূরশ্রুত্য়াদয়োঽপি হ্যহমহমিকয়া সংপতেয়ুর্মুরারে । ত্বত্সংপ্রাপ্তৌ বিলংবাবহমখিলমিদং নাদ্রিয়ে কাময়েঽহং ত্বামেবানংদপূর্ণং পবনপুরপতে পাহি মাং সর্বতাপাত্ ॥10॥
நாராயணீயம் த³ஶக 95 - த்⁴யானயோக:³ - மோக்ஷப்ராப்திமார்க:³ பற்றி
The ninety-fifth dashaka of the Narayaneeyam is on meditation (dhyana yoga), drawn from Krishna's teaching to Uddhava. Bhattathiri describes how the Lord, taking the form of the cosmic soul, becomes the individual self entangled in the qualities of maya; when sattva grows, one sees the faults in sense pleasures yet is drawn back to them by rajas and tamas, and so must practise steadily. He describes meditation on the Lord's form in the heart, step by step, and says that when such meditation ripens, powers like becoming tiny or hearing from afar may come of themselves, but since they only delay reaching the Lord, he does not care for them and longs only for the Lord himself.
இயற்றியவர்: Melpathur Narayana Bhattathiri (1560 to 1646)
எப்போது பாராயணம் செய்வது: In daily Narayaneeyam parayana and at Guruvayur.
உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- Like Patanjali's Yoga Sutras, the dashaka treats yogic powers as obstacles on the way to the Lord.
- Krishna teaches this meditation to Uddhava in the Bhagavatam, book 11, chapter 14.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
What is this dashaka about?
Meditation on the Lord's form in the heart.
What does the poet say about yogic powers?
That they delay reaching the Lord, so he does not want them.
Who wrote the Narayaneeyam?
Melpathur Narayana Bhattathiri, in 1586.
வழிபாட்டிற்கும் கற்றலுக்குமாக வழங்கப்படுகிறது, கணிப்பாக அல்ல. வணிக நோக்கமற்றது.
மேலும் பக்தி நூல்கள்