பதஞ்ஜலி யோக³ ஸூத்ராணி - 4 (கைவல்ய பாத:³)
Patanjali Yoga Sutras · பாரம்பரிய பக்தி நூல்
അഥ കൈവല്യപാദഃ ।
ജന്മൌഷധിമംത്രതപസ്സമാധിജാഃ സിദ്ധയഃ ॥1॥
ജാത്യംതരപരിണാമഃ പ്രകൃത്യാപൂരാത് ॥2॥
നിമിത്തമപ്രയോജകം പ്രകൃതീനാംവരണഭേദസ്തു തതഃ ക്ഷേത്രികവത് ॥3॥
നിര്മാണചിത്താന്യസ്മിതാമാത്രാത് ॥4॥
പ്രവൃത്തിഭേദേ പ്രയോജകം ചിത്തമേകമനേകേഷാമ് ॥5॥
തത്ര ധ്യാനജമനാശയമ് ॥6॥
കര്മാശുക്ലാകൃഷ്ണം യോഗിനഃ ത്രിവിധമിതരേഷാമ് ॥7॥
തതസ്തദ്വിപാകാനുഗുണാനാമേവാഭിവ്യക്തിർവാസനാനാമ് ॥8॥
ജാതി ദേശ കാല വ്യവഹിതാനാമപ്യാനംതര്യം സ്മൃതിസംസ്കാരയോഃ ഏകരൂപത്വാത് ॥9॥
താസാമനാദിത്വം ചാശിഷോ നിത്യത്വാത് ॥10॥
ഹേതുഫലാശ്രയാലംബനൈഃ സംഗൃഹീതത്വാതേഷാമഭാവേതദഭാവഃ ॥11॥
അതീതാനാഗതം സ്വരൂപതോഽസ്ത്യധ്വഭേദാദ്ധര്മാണാമ് ॥12॥
തേ വ്യക്തസൂക്ഷ്മാഃ ഗുണാത്മാനഃ ॥13॥
പരിണാമൈകത്വാത് വസ്തുതത്ത്വമ് ॥14॥
വസ്തുസാമ്യേ ചിത്തഭേദാത്തയോർവിഭക്തഃ പംഥാഃ ॥15॥
ന ചൈകചിത്തതംത്രം വസ്തു തത്പ്രമാണകം തദാ കിം സ്യാത് ॥16॥
തദുപരാഗാപേക്ഷിത്വാത് ചിത്തസ്യ വസ്തുജ്ഞാതാജ്ഞാതമ് ॥17॥
സദാജ്ഞാതാഃ ചിത്തവൃത്തയഃ തത്പ്രഭോഃ പുരുഷസ്യാപരിണാമിത്വാത് ॥18॥
ന തത്സ്വാഭാസം ദൃശ്യത്വാത് ॥19॥
ഏക സമയേ ചോഭയാനവധാരണമ് ॥20॥
ചിത്താംതര ദൃശ്യേ ബുദ്ധിബുദ്ധേഃ അതിപ്രസംഗഃ സ്മൃതിസംകരശ്ച ॥21॥
ചിതേരപ്രതിസംക്രമായാഃ തദാകാരാപത്തൌ സ്വബുദ്ധി സംവേദനമ് ॥22॥
ദ്രഷ്ടൃദൃശ്യോപരക്തം ചിത്തം സർവാര്ഥമ് ॥23॥
തദസംഖ്യേയ വാസനാഭിഃ ചിത്രമപി പരാര്ഥം സംഹത്യകാരിത്വാത് ॥24॥
വിശേഷദര്ശിനഃ ആത്മഭാവഭാവനാനിവൃത്തിഃ ॥25॥
തദാ വിവേകനിമ്നം കൈവല്യപ്രാഗ്ഭാരം ചിത്തമ് ॥26॥
തച്ഛിദ്രേഷു പ്രത്യയാംതരാണി സംസ്കാരേഭ്യഃ ॥27॥
ഹാനമേഷാം ക്ലേശവദുക്തമ് ॥28॥
പ്രസംഖ്യാനേഽപ്യകുസീദസ്യ സർവഥാ വിവേകഖ്യാതേഃ ധര്മമേഘസ്സമാധിഃ ॥29॥
തതഃ ക്ലേശകര്മനിവൃത്തിഃ ॥30॥
തദാ സർവാവരണമലാപേതസ്യ ജ്ഞാനസ്യാനംത്യാത് ജ്ഞേയമല്പമ് ॥31॥
തതഃ കൃതാര്ഥാനാം പരിണാമക്രമസമാപ്തിര്ഗുണാനാമ് ॥32॥
ക്ഷണപ്രതിയോഗീ പരിണാമാപരാംത നിര്ഗ്രാഹ്യഃ ക്രമഃ ॥33॥
പുരുഷാര്ഥശൂന്യാനാം ഗുണാനാംപ്രതിപ്രസവഃ കൈവല്യം സ്വരൂപപ്രതിഷ്ഠാ വാ ചിതിശക്തിരിതി ॥34॥
ഇതി പാതംജലയോഗദര്ശനേ കൈവല്യപാദോ നാമ ചതുര്ഥഃ പാദഃ ।
பதஞ்ஜலி யோக³ ஸூத்ராணி - 4 (கைவல்ய பாத:³) பற்றி
The Kaivalya Pada is the fourth and last chapter of Patanjali's Yoga Sutras, on kaivalya, the final freedom. It opens by saying that special powers (siddhis) may arise from birth, herbs, mantras, austerity or samadhi, and goes on to discuss the mind, karma and its impressions (samskaras), and why the mind, being seen, cannot be the seer. It ends with kaivalya: when the gunas have fulfilled their purpose and return to their source, the power of pure consciousness rests in its own nature.
இயற்றியவர்: The sage Patanjali
எப்போது பாராயணம் செய்வது: For study, with a teacher or commentary, after the first three padas.
உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- It has 34 sutras, the shortest of the four padas.
- Its first sutra lists five sources of siddhis: birth, herbs, mantras, austerity and samadhi.
- The last sutra defines kaivalya as consciousness established in its own nature.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
What is kaivalya?
The final freedom, when pure consciousness rests in its own nature.
How many sutras are in this pada?
34, the shortest of the four.
What are the sources of siddhis, according to it?
Birth, herbs, mantras, austerity and samadhi.
வழிபாட்டிற்கும் கற்றலுக்குமாக வழங்கப்படுகிறது, கணிப்பாக அல்ல. வணிக நோக்கமற்றது.