விது³ர நீதி - உத்³யோக³ பர்வம், அத்⁴யாய: 35
Vidura Neethi · பாரம்பரிய பக்தி நூல்
॥ இதி ஶ்ரீமஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப்ரஜாக³ரபர்வணி விது³ரஹிதவாக்யே பஞ்சத்ரிம்ஶோத்⁴யாய: ॥
த்⁴ருதராஷ்ட்ர உவாச
ப்³ரூஹி பூ⁴யோ மஹாபு³த்³தே⁴ த⁴ர்மார்த²ஸஹிதம் வச: । ஶருண்வதோ நாஸ்தி மே த்ருப்திர்விசித்ராணீஹ பா⁴ஷஸே ॥ 1॥
விது³ர உவாச
ஸர்வதீர்தே²ஷு வா ஸ்னானம் ஸர்வபூ⁴தேஷு சார்ஜவம் । உபே⁴ ஏதே ஸமே ஸ்யாதாமார்ஜவம் வா விஶிஷ்யதே ॥ 2॥
ஆர்ஜவம் ப்ரதிபத்³யஸ்வ புத்ரேஷு ஸததம் விபோ⁴ । இஹ கீர்திம் பராம் ப்ராப்ய ப்ரேத்ய ஸ்வர்க³மவாப்ஸ்யஸி ॥ 3॥
யாவத்கீர்திர்மனுஷ்யஸ்ய புண்யா லோகேஷு கீ³யதே । தாவத்ஸ புருஷவ்யாக்⁴ர ஸ்வர்க³லோகே மஹீயதே ॥ 4॥
அத்ராப்யுதா³ஹரந்தீமமிதிஹாஸம் புராதனம் । விரோசனஸ்ய ஸம்வாத³ம் கேஶின்யர்தே² ஸுத⁴ன்வனா ॥ 5॥
கேஶின்யுவாச
கிம் ப்³ராஹ்மணா: ஸ்விச்ச்²ரேயாம்ஸோ தி³திஜா: ஸ்வித்³விரோசன । அத² கேன ஸ்ம பர்யங்கம் ஸுத⁴ன்வா நாதி⁴ரோஹதி ॥ 6॥
விரோசன உவாச
ப்ராஜாபத்யா ஹி வை ஶ்ரேஷ்டா² வயம் கேஶினி ஸத்தமா: । அஸ்மாகம் க²ல்விமே லோகா: கே தே³வா: கே த்³விஜாதய: ॥ 7॥
கேஶின்யுவாச
இஹைவாஸ்ஸ்வ ப்ரதீக்ஷாவ உபஸ்தா²னே விரோசன । ஸுத⁴ன்வா ப்ராதராக³ந்தா பஶ்யேயம் வாம் ஸமாக³தௌ ॥ 8॥
விரோசன உவாச
ததா² ப⁴த்³ரே கரிஷ்யாமி யதா² த்வம் பீ⁴ரு பா⁴ஷஸே । ஸுத⁴ன்வானம் ச மாம் சைவ ப்ராதர்த்³ரஷ்டாஸி ஸங்க³தௌ ॥ 9॥
விது³ர உவாச
அன்வாலபே⁴ ஹிரண்மயம் ப்ராஹ்ராதே³ஹம் தவாஸனம் । ஏகத்வமுபஸம்பன்னோ ந த்வாஸேயம் த்வயா ஸஹ ॥ 1௦॥
விரோசன உவாச
அன்வாஹரந்து ப²லகம் கூர்சம் வாப்யத² வா ப்³ருஸீம் । ஸுத⁴ன்வன்ன த்வமர்ஹோஸி மயா ஸஹ ஸமாஸனம் ॥ 11॥
ஸுத⁴ன்வோவாச । பிதாபி தே ஸமாஸீனமுபாஸீதைவ மாமத⁴: । பா³ல: ஸுகை²தி⁴தோ கே³ஹே ந த்வம் கிம் சன பு³த்⁴யஸே ॥ 12॥
விரோசன உவாச
ஹிரண்யம் ச க³வாஶ்வம் ச யத்³வித்தமஸுரேஷு ந: । ஸுத⁴ன்வன்விபணே தேன ப்ரஶ்னம் ப்ருச்சா²வ யே விது³: ॥ 13॥
ஸுத⁴ன்வோவாச । ஹிரண்யம் ச க³வாஶ்வம் ச தவைவாஸ்து விரோசன । ப்ராணயோஸ்து பணம் க்ருத்வா ப்ரஶ்னம் ப்ருச்சா²வ யே விது³: ॥ 14॥
விரோசன உவாச
ஆவாம் குத்ர க³மிஷ்யாவ: ப்ராணயோர்விபணே க்ருதே । ந ஹி தே³வேஷ்வஹம் ஸ்தா²தா ந மனுஷ்யேஷு கர்ஹி சித் ॥ 15
ஸுத⁴ன்வோவாச । பிதரம் தே க³மிஷ்யாவ: ப்ராணயோர்விபணே க்ருதே । புத்ரஸ்யாபி ஸ ஹேதோர்ஹி ப்ரஹ்ராதோ³ நான்ருதம் வதே³த் ॥ 16॥
ப்ரஹ்லாத³ உவாச
இமௌ தௌ ஸம்ப்ரத்³ருஶ்யேதே யாப்⁴யாம் ந சரிதம் ஸஹ । ஆஶீவிஷாவிவ க்ருத்³தா⁴வேகமார்க³மிஹாக³தௌ ॥ 17॥
கிம் வை ஸஹைவ சரதோ ந புரா சரத: ஸஹ । விரோசனைதத்ப்ருச்சா²மி கிம் தே ஸக்²யம் ஸுத⁴ன்வனா ॥ 18॥
விரோசன உவாச
ந மே ஸுத⁴ன்வனா ஸக்²யம் ப்ராணயோர்விபணாவஹே । ப்ரஹ்ராத³ தத்த்வாம்ருப்ச்சா²மி மா ப்ரஶ்னமன்ருதம் வதீ³: ॥ 19॥
ப்ரஹ்லாத³ உவாச
உத³கம் மது⁴பர்கம் சாப்யானயந்து ஸுத⁴ன்வனே । ப்³ரஹ்மன்னப்⁴யர்சனீயோஸி ஶ்வேதா கௌ³: பீவரீ க்ருதா ॥ 2௦॥
ஸுத⁴ன்வோவாச । உத³கம் மது⁴பர்கம் ச பத² ஏவார்பிதம் மம । ப்ரஹ்ராத³ த்வம் து நௌ ப்ரஶ்னம் தத்²யம் ப்ரப்³ரூஹி ப்ருச்ச²தோ: ॥ 21॥
ப்ரஹ்லாத³ உவாச
புர்தோ வான்யோ ப⁴வான்ப்³ரஹ்மன்ஸாக்ஷ்யே சைவ ப⁴வேத்ஸ்தி²த: । தயோர்விவத³தோ: ப்ரஶ்னம் கத²மஸ்மத்³விபோ⁴ வதே³த் ॥ 22॥
அத² யோ நைவ ப்ரப்³ரூயாத்ஸத்யம் வா யதி³ வான்ருதம் । ஏதத்ஸுத⁴ன்வன்ப்ருச்சா²மி து³ர்விவக்தா ஸ்ம கிம் வஸேத் ॥ 23॥
ஸுத⁴ன்வோவாச । யாம் ராத்ரிமதி⁴வின்னா ஸ்த்ரீ யாம் சைவாக்ஷ பராஜித: । யாம் ச பா⁴ராபி⁴தப்தாங்கோ³ து³ர்விவக்தா ஸ்ம தாம் வஸேத் ॥ 24॥
நக³ரே ப்ரதிருத்³த⁴: ஸன்ப³ஹிர்த்³வாரே பு³பு⁴க்ஷித: । அமித்ரான்பூ⁴யஸ: பஶ்யந்து³ர்விவக்தா ஸ்ம தாம் வஸேத் ॥ 25॥
பஞ்ச பஶ்வன்ருதே ஹந்தி த³ஶ ஹந்தி க³வான்ருதே । ஶதமஶ்வான்ருதே ஹந்தி ஸஹஸ்ரம் புருஷான்ருதே ॥ 26॥
ஹந்தி ஜாதானஜாதாம்ஶ்ச ஹிரண்யார்தோ²ன்ருதம் வத³ன் । ஸர்வம் பூ⁴ம்யன்ருதே ஹந்தி மா ஸ்ம பூ⁴ம்யன்ருதம் வதீ³: ॥ 27॥
ப்ரஹ்லாத³ உவாச
மத்த: ஶ்ரேயானங்கி³ரா வை ஸுத⁴ன்வா த்வத்³விரோசன । மாதாஸ்ய ஶ்ரேயஸீ மாதுஸ்தஸ்மாத்த்வம் தேன வை ஜித: ॥ 28॥
விரோசன ஸுத⁴ன்வாயம் ப்ராணானாமீஶ்வரஸ்தவ । ஸுத⁴ன்வன்புனரிச்சா²மி த்வயா த³த்தம் விரோசனம் ॥ 29॥
ஸுத⁴ன்வோவாச । யத்³த⁴ர்மமவ்ருணீதா²ஸ்த்வம் ந காமாத³ன்ருதம் வதீ³: । புனர்த³தா³மி தே தஸ்மாத்புத்ரம் ப்ரஹ்ராத³ து³ர்லப⁴ம் ॥ 3௦॥
ஏஷ ப்ரஹ்ராத³ புத்ரஸ்தே மயா த³த்தோ விரோசன: । பாத³ப்ரக்ஷாலனம் குர்யாத்குமார்யா: ஸன்னிதௌ⁴ மம ॥ 31॥
விது³ர உவாச
தஸ்மாத்³ராஜேந்த்³ர பூ⁴ம்யர்தே² நான்ருதம் வக்துமர்ஹஸி । மா க³ம: ஸ ஸுதாமாத்யோத்யயம் புத்ரானனுப்⁴ரமன் ॥ 32॥
ந தே³வா யஷ்டிமாதா³ய ரக்ஷந்தி பஶுபாலவத் । யம் து ரக்ஷிதுமிச்ச²ந்தி பு³த்³த்⁴யா ஸம்விப⁴ஜந்தி தம் ॥ 33॥
யதா² யதா² ஹி புருஷ: கல்யாணே குருதே மன: । ததா² ததா²ஸ்ய ஸர்வார்தா²: ஸித்⁴யந்தே நாத்ர ஸம்ஶய: ॥ 34॥
ந ச²ந்தா³ம்ஸி வ்ருஜினாத்தாரயந்தி ஆயாவினம் மாயயா வர்தமானம் । நீட³ம் ஶகுந்தா இவ ஜாதபக்ஷாஶ் ச²ந்தா³ம்ஸ்யேனம் ப்ரஜஹத்யந்தகாலே ॥ 35॥
மத்தாபானம் கலஹம் பூக³வைரம் பா⁴ர்யாபத்யோரந்தரம் ஜ்ஞாதிபே⁴த³ம் । ராஜத்³விஷ்டம் ஸ்த்ரீபுமாம்ஸோர்விவாத³ம் வர்ஜ்யான்யாஹுர்யஶ்ச பந்தா²: ப்ரது³ஷ்ட²: ॥ 36॥
ஸாமுத்³ரிகம் வணிஜம் சோரபூர்வம் ஶலாக தூ⁴ர்தம் ச சிகித்ஸகம் ச । அரிம் ச மித்ரம் ச குஶீலவம் ச நைதான்ஸாக்²யேஷ்வதி⁴குர்வீத ஸப்த ॥ 37॥
மானாக்³னிஹோத்ரமுத மானமௌனம் மானேனாதீ⁴தமுத மானயஜ்ஞ: । ஏதானி சத்வார்யப⁴யங்கராணி ப⁴யம் ப்ரயச்ச²ந்த்யயதா² க்ருதானி ॥ 38॥
அகா³ர தா³ஹீ க³ரத³: குண்டா³ஶீ ஸோமவிக்ரயீ । பர்வ காரஶ்ச ஸூசீ ச மித்ர த்⁴ருக்பாரதா³ரிக: ॥ 39॥
ப்⁴ரூணஹா கு³ரு தல்பீ ச யஶ்ச ஸ்யாத்பானபோ த்³விஜ: । அதிதீக்ஷ்ணஶ்ச காகஶ்ச நாஸ்திகோ வேத³ நிந்த³க: ॥ 4௦॥
ஸ்ருவ ப்ரக்³ரஹணோ வ்ராத்ய: கீனாஶஶ்சார்த²வானபி । ரக்ஷேத்யுக்தஶ்ச யோ ஹிம்ஸ்யாத்ஸர்வே ப்³ரஹ்மண்ஹணை: ஸமா: ॥ 41॥
த்ருணோக்லயா ஜ்ஞாயதே ஜாதரூபம் யுகே³ ப⁴த்³ரோ வ்யவஹாரேண ஸாது⁴: । ஶூரோ ப⁴யேஷ்வர்த²க்ருச்ச்²ரேஷு தீ⁴ர: க்ருச்ச்²ராஸ்வாபத்ஸு ஸுஹ்ருத³ஶ்சாரயஶ் ச ॥ 42॥
ஜரா ரூபம் ஹரதி ஹி தை⁴ர்யமாஶா ம்ருத்யு: ப்ராணாந்த⁴ர்மசர்யாமஸூயா । க்ரோத⁴: ஶ்ரியம் ஶீலமனார்ய ஸேவா ஹ்ரியம் காம: ஸர்வமேவாபி⁴மான: ॥ 43॥
ஶ்ரீர்மங்க³லாத்ப்ரப⁴வதி ப்ராக³ல்ப்⁴யாத்ஸம்ப்ரவர்த⁴தே । தா³க்ஷ்யாத்து குருதே மூலம் ஸம்யமாத்ப்ரதிதிஷ்ட²தி ॥ 44॥
அஷ்டௌ கு³ணா: புருஷம் தீ³பயந்தி ப்ரஜ்ஞா ச கௌல்யம் ச த³ம: ஶ்ருதம் ச । பராக்ரமஶ்சாப³ஹு பா⁴ஷிதா ச தா³னம் யதா²ஶக்தி க்ருதஜ்ஞதா ச ॥ 45॥
ஏதான்கு³ணாம்ஸ்தாத மஹானுபா⁴வான் ஏகோ கு³ண: ஸம்ஶ்ரயதே ப்ரஸஹ்ய । ராஜா யதா³ ஸத்குருதே மனுஷ்யம் ஸர்வான்கு³ணானேஷ கு³ணோதிபா⁴தி ॥ 46॥
அஷ்டௌ ந்ருபேமானி மனுஷ்யலோகே ஸ்வர்க³ஸ்ய லோகஸ்ய நித³ர்ஶனானி । சத்வார்யேஷாமன்வவேதானி ஸத்³பி⁴ஶ் சத்வார்யேஷாமன்வவயந்தி ஸந்த: ॥ 47॥
யஜ்ஞோ தா³னமத்⁴யயனம் தபஶ் ச சத்வார்யேதான்யன்வவேதானி ஸத்³பி⁴: । த³ம: ஸத்யமார்ஜவமான்ருஶம்ஸ்யம் சத்வார்யேதான்யன்வவயந்தி ஸந்த: ॥ 48॥
ந ஸா ஸபா⁴ யத்ர ந ஸந்தி வ்ருத்³தா⁴ ந தே வ்ருத்³தா⁴ யே ந வத³ந்தி த⁴ர்மம் । நாஸௌ ஹர்மோ யதன ஸத்யமஸ்தி ந தத்ஸத்யம் யச்ச²லேனானுவித்³த⁴ம் ॥ 49॥
ஸத்யம் ரூபம் ஶ்ருதம் வித்³யா கௌல்யம் ஶீலம் ப³லம் த⁴னம் । ஶௌர்யம் ச சிரபா⁴ஷ்யம் ச த³ஶ: ஸம்ஸர்க³யோனய: ॥ 5௦॥
பாபம் குர்வன்பாபகீர்தி: பாபமேவாஶ்னுதே ப²லம் । புண்யம் குர்வன்புண்யகீர்தி: புண்யமேவாஶ்னுதே ப²லம் ॥ 51॥
பாபம் ப்ரஜ்ஞாம் நாஶயதி க்ரியமாணம் புன: புன: । நஷ்டப்ரஜ்ஞ: பாபமேவ நித்யமாரப⁴தே நர: ॥ 52॥
புண்யம் ப்ரஜ்ஞாம் வர்த⁴யதி க்ரியமாணம் புன: புன: । வ்ருத்³த⁴ப்ரஜ்ஞ: புண்யமேவ நித்யமாரப⁴தே நர: ॥ 53॥
அஸூயகோ த³ந்த³ ஶூகோ நிஷ்டு²ரோ வைரக்ருன்னர: । ஸ க்ருச்ச்²ரம் மஹதா³ப்னோதோ நசிராத்பாபமாசரன் ॥ 54॥
அனஸூய: க்ருதப்ரஜ்ஞ: ஶோப⁴னான்யாசரன்ஸதா³ । அக்ருச்ச்²ராத்ஸுக²மாப்னோதி ஸர்வத்ர ச விராஜதே ॥ 55॥
ப்ரஜ்ஞாமேவாக³மயதி ய: ப்ராஜ்ஞேப்⁴ய: ஸ பண்டி³த: । ப்ராஜ்ஞோ ஹ்யவாப்ய த⁴ர்மார்தௌ² ஶக்னோதி ஸுக²மேதி⁴தும் ॥ 56॥
தி³வஸேனைவ தத்குர்யாத்³யேன ராதௌ ஸுக²ம் வஸேத் । அஷ்ட மாஸேன தத்குர்யாத்³யேன வர்ஷா: ஸுக²ம் வஸேத் ॥ 57॥
பூர்வே வயஸி தத்குர்யாத்³யேன வ்ருத்³த⁴ஸுக²ம் வஸேத் । யாவஜ்ஜீவேன தத்குர்யாத்³யேன ப்ரேத்ய ஸுக²ம் வஸேத் ॥ 58॥
ஜீர்ணமன்னம் ப்ரஶம்ஸந்தி பா⁴ர்யம் ச க³தயௌவனாம் । ஶூரம் விக³தஸங்க்³ராமம் க³தபாரம் தபஸ்வினம் ॥ 59॥
த⁴னேனாத⁴ர்மலப்³தே⁴ன யச்சி²த்³ரமபிதீ⁴யதே । அஸம்வ்ருதம் தத்³ப⁴வதி ததோன்யத³வதீ³ர்யதே ॥ 6௦॥
கு³ருராத்மவதாம் ஶாஸ்தா ஶாஸா ராஜா து³ராத்மனாம் । அத² ப்ரச்ச²ன்னபாபானாம் ஶாஸ்தா வைவஸ்வதோ யம: ॥ 61॥
ருஷீணாம் ச நதீ³னாம் ச குலானாம் ச மஹாமனாம் । ப்ரப⁴வோ நாதி⁴க³ந்தவ்ய: ஸ்த்ரீணாம் து³ஶ்சரிதஸ்ய ச ॥ 62॥
த்³விஜாதிபூஜாபி⁴ரதோ தா³தா ஜ்ஞாதிஷு சார்ஜவீ । க்ஷத்ரிய: ஸ்வர்க³பா⁴க்³ராஜம்ஶ்சிரம் பாலயதே மஹீம் ॥ 63॥
ஸுவர்ணபுஷ்பாம் ப்ருதி²வீம் சின்வந்தி புருஷாஸ்த்ரய: । ஶூரஶ்ச க்ருதவித்³யஶ்ச யஶ்ச ஜானாதி ஸேவிதும் ॥ 64॥
பு³த்³தி⁴ஶ்ரேஷ்டா²னி கர்மாணி பா³ஹுமத்⁴யானி பா⁴ரத । தானி ஜங்கா⁴ ஜக⁴ன்யானி பா⁴ரப்ரத்யவராணி ச ॥ 65॥
து³ர்யோத⁴னே ச ஶகுனௌ மூடே⁴ து³:ஶாஸனே ததா² । கர்ணே சைஶ்வர்யமாதா⁴ய கத²ம் த்வம் பூ⁴திமிச்ச²ஸி ॥ 66॥
ஸர்வைர்கு³ணைருபேதாஶ்ச பாண்ட³வா ப⁴ரதர்ஷப⁴ । பித்ருவத்த்வயி வர்தந்தே தேஷு வர்தஸ்வ புத்ரவத் ॥ 67॥
॥ இதி ஶ்ரீமஹாபா⁴ரதே உத்³யோக³பர்வணி ப்ரஜாக³ரபர்வணி விது³ரஹிதவாக்யே பஞ்சத்ரிம்ஶோத்⁴யாய: ॥ 35॥
விது³ர நீதி - உத்³யோக³ பர்வம், அத்⁴யாய: 35 பற்றி
This is chapter 35 of the Udyoga Parva of the Mahabharata, part of Vidura Niti. Dhritarashtra says, "Speak again, wise one; I am never satisfied hearing your words." Vidura says that bathing at all the holy places and being honest with all beings are equal, or honesty may be greater, and urges the king to be straightforward with his sons. He tells the story of Prahlada, asked to judge between his own son Virochana and the brahmana Sudhanva, who spoke the truth against his son, and teaches that truth must be spoken even when it costs us.
மூலம்: Mahabharata, Udyoga Parva, Prajagara Parva, chapter 35
எப்போது பாராயணம் செய்வது: In reading and study of the Mahabharata, and in talks on ethics and good conduct.
உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- Prahlada's truthful judgment against his own son is one of the classic stories of honesty in the Mahabharata.
- Vidura Niti, chapters 33 to 40 of the Udyoga Parva, is Vidura's night-long counsel to the troubled King Dhritarashtra.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
What does Vidura compare to bathing at all holy places?
Honesty toward all beings.
Whose story does Vidura tell?
Prahlada's truthful judgment between Virochana and Sudhanva.
Where is this chapter from?
Mahabharata, Udyoga Parva, chapter 35.
வழிபாட்டிற்கும் கற்றலுக்குமாக வழங்கப்படுகிறது, கணிப்பாக அல்ல. வணிக நோக்கமற்றது.
மேலும் பக்தி நூல்கள்