MuhurtaNow

గీతగోవిందం తృతీయః సర్గః - ముగ్ధ మధుసూదనః

Sri Krishna · సాంప్రదాయ భక్తి గ్రంథం

॥ തൃതീയഃ സര്ഗഃ ॥ ॥ മുഗ്ധമധുസൂദനഃ ॥

കംസാരിരപി സംസാരവാസനാബംധശൃംഖലാമ് । രാധാമാധായ ഹൃദയേ തത്യാജ വ്രജസുംദരീഃ ॥ 18 ॥

ഇതസ്തതസ്താമനുസൃത്യ രാധികാ-മനംഗബാണവ്രണഖിന്നമാനസഃ । കൃതാനുതാപഃ സ കലിംദനംദിനീ-തടാംതകുംജേ വിഷസാദ മാധവഃ ॥ 19 ॥

॥ ഗീതം 7 ॥

മാമിയം ചലിതാ വിലോക്യ വൃതം വധൂനിചയേന । സാപരാധതയാ മയാപി ന വാരിതാതിഭയേന ॥ ഹരി ഹരി ഹതാദരതയാ ഗതാ സാ കുപിതേവ ॥ 1 ॥

കിം കരിഷ്യതി കിം വദിഷ്യതി സാ ചിരം വിരഹേണ । കിം ധനേന ജനേന കിം മമ ജീവനേന ഗൃഹേണ ॥ 2 ॥

ചിംതയാമി തദാനനം കുടിലഭ്രു കോപഭരേണ । ശോണപദ്മമിവോപരി ഭ്രമതാകുലം ഭ്രമരേണ ॥ 3 ॥

താമഹം ഹൃദി സംഗതാമനിശം ഭൃശം രമയാമി । കിം വനേഽനുസരാമി താമിഹ കിം വൃഥാ വിലപാമി ॥ 4 ॥

തന്വി ഖിന്നമസൂയയാ ഹൃദയം തവാകലയാമി । തന്ന വേദ്മി കുതോ ഗതാസി ന തേന തേഽനുനയാമി ॥ 5 ॥

ദൃശ്യതേ പുരതോ ഗതാഗതമേവ മേ വിദധാസി । കിം പുരേവ സസംഭ്രമം പരിരംഭണം ന ദദാസി ॥ 6 ॥

ക്ഷമ്യതാമപരം കദാപി തവേദൃശം ന കരോമി । ദേഹി സുംദരി ദര്ശനം മമ മന്മഥേന ദുനോമി ॥ 7 ॥

വര്ണിതം ജയദേവകേന ഹരേരിദം പ്രവണേന । കിംദുബില്വസമുദ്രസംഭവരോഹിണീരമണേന ॥ 8 ॥

ഹൃദി ബിസലതാഹാരോ നായം ഭുജംഗമനായകഃ കുവലയദലശ്രേണീ കംഠേ ന സാ ഗരലദ്യുതിഃ । മലയജരജോ നേദം ഭസ്മ പ്രിയാരഹിതേ മയി പ്രഹര ന ഹരഭ്രാംത്യാനംഗ ക്രുധാ കിമു ധാവസി ॥ 20 ॥

പാണൌ മാ കുരു ചൂതസായകമമും മാ ചാപമാരോപയ ക്രീഡാനിര്ജിതവിശ്വ മൂര്ഛിതജനാഘാതേന കിം പൌരുഷമ് । തസ്യാ ഏവ മൃഗീദൃശോ മനസിജപ്രേംഖത്കടാക്ഷാശുഗ-ശ്രേണീജര്ജരിതം മനാഗപി മനോ നാദ്യാപി സംധുക്ഷതേ ॥ 21 ॥

ഭ്രൂചാപേ നിഹിതഃ കടാക്ഷവിശിഖോ നിര്മാതു മര്മവ്യഥാം ശ്യാമാത്മാ കുടിലഃ കരോതു കബരീഭാരോഽപി മാരോദ്യമമ് । മോഹം താവദയം ച തന്വി തനുതാം ബിംബാദരോ രാഗവാന് സദ്വൃത്തസ്തനമണ്ദലസ്തവ കഥം പ്രാണൈര്മമ ക്രീഡതി ॥ 22 ॥

താനി സ്പര്ശസുഖാനി തേ ച തരലാഃ സ്നിഗ്ധാ ദൃശോർവിഭ്രമാ-സ്തദ്വക്ത്രാംബുജസൌരഭം സ ച സുധാസ്യംദീ ഗിരാം വക്രിമാ । സാ ബിംബാധരമാധുരീതി വിഷയാസംഗേഽപി ചേന്മാനസം തസ്യാം ലഗ്നസമാധി ഹംത വിരഹവ്യാധിഃ കഥം വര്ധതേ ॥ 23 ॥

ഭ്രൂപല്ലവം ധനുരപാംഗതരംഗിതാനി ബാണാഃ ഗുണഃ ശ്രവണപാലിരിതി സ്മരേണ । തസ്യാമനംഗജയജംഗമദേവതായാം അസ്ത്രാണി നിര്ജിതജഗംതി കിമര്പിതാനി ॥ 24 ॥

[ഏഷഃ ശ്ലോകഃ കേഷുചന സംസ്കരണേഷു വിദ്യതേ]

തിര്യക്കംഠ വിലോല മൌലി തരലോത്തം സസ്യ വംശോച്ചരദ്- ദീപ്തിസ്ഥാന കൃതാവധാന ലലനാ ലക്ഷൈര്ന സംലക്ഷിതാഃ । സംമുഗ്ധേ മധുസൂദനസ്യ മധുരേ രാധാമുഖേംദൌ സുധാ- സാരേ കംദലിതാശ്ചിരം ദധതു വഃ ക്ഷേമം കടാക്ഷോര്മ്മയ ॥ (25) ॥

॥ ഇതി ശ്രീഗീതഗോവിംദേ മുഗ്ധമധുസൂദനോ നാമ തൃതീയഃ സര്ഗഃ ॥

గీతగోవిందం తృతీయః సర్గః - ముగ్ధ మధుసూదనః గురించి

The third canto of Jayadeva's Gita Govinda is called "Mugdha Madhusudana", Krishna bewildered. Krishna, the enemy of Kamsa, holds Radha in his heart and leaves the other women of Vraja; full of regret that Radha has gone away hurt, he searches for her along the banks of the Yamuna, and in the song "Mamiyam chalita vilokya" laments that she left when she saw him surrounded by others, and longs for her forgiveness.

రచయిత: Jayadeva (12th century)

ఎప్పుడు పఠించాలి: In Odissi and other dance, in bhajans and concerts, and in the Gita Govinda seva at the Jagannath temple, Puri.

మీకు తెలుసా?

  • Jayadeva (12th century) composed the Gita Govinda in Sanskrit, and its songs (ashtapadis) are still sung daily before Lord Jagannath at Puri.
  • Each song has eight couplets, which is why they are called ashtapadis.

తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు

What does "Mugdha Madhusudana" mean?

"Krishna bewildered", searching for Radha.

Who wrote the Gita Govinda?

Jayadeva, in the 12th century.

Where is it sung daily?

Before Lord Jagannath at Puri.

ఆరాధన, అధ్యయనం కోసం అందించబడింది, జోస్యంగా కాదు. వాణిజ్యేతరం.