గీతగోవిందం తృతీయః సర్గః - ముగ్ధ మధుసూదనః
Sri Krishna · సాంప్రదాయ భక్తి గ్రంథం
॥ த்ருதீய: ஸர்க³: ॥ ॥ முக்³த⁴மது⁴ஸூத³ன: ॥
கம்ஸாரிரபி ஸம்ஸாரவாஸனாப³ந்த⁴ஶ்ருங்க²லாம் । ராதா⁴மாதா⁴ய ஹ்ருத³யே தத்யாஜ வ்ரஜஸுந்த³ரீ: ॥ 18 ॥
இதஸ்ததஸ்தாமனுஸ்ருத்ய ராதி⁴கா-மனங்க³பா³ணவ்ரணகி²ன்னமானஸ: । க்ருதானுதாப: ஸ கலிந்த³னந்தி³னீ-தடாந்தகுஞ்ஜே விஷஸாத³ மாத⁴வ: ॥ 19 ॥
॥ கீ³தம் 7 ॥
மாமியம் சலிதா விலோக்ய வ்ருதம் வதூ⁴னிசயேன । ஸாபராத⁴தயா மயாபி ந வாரிதாதிப⁴யேன ॥ ஹரி ஹரி ஹதாத³ரதயா க³தா ஸா குபிதேவ ॥ 1 ॥
கிம் கரிஷ்யதி கிம் வதி³ஷ்யதி ஸா சிரம் விரஹேண । கிம் த⁴னேன ஜனேன கிம் மம ஜீவனேன க்³ருஹேண ॥ 2 ॥
சிந்தயாமி ததா³னனம் குடிலப்⁴ரு கோபப⁴ரேண । ஶோணபத்³மமிவோபரி ப்⁴ரமதாகுலம் ப்⁴ரமரேண ॥ 3 ॥
தாமஹம் ஹ்ருதி³ ஸங்க³தாமனிஶம் ப்⁴ருஶம் ரமயாமி । கிம் வனேனுஸராமி தாமிஹ கிம் வ்ருதா² விலபாமி ॥ 4 ॥
தன்வி கி²ன்னமஸூயயா ஹ்ருத³யம் தவாகலயாமி । தன்ன வேத்³மி குதோ க³தாஸி ந தேன தேனுனயாமி ॥ 5 ॥
த்³ருஶ்யதே புரதோ க³தாக³தமேவ மே வித³தா⁴ஸி । கிம் புரேவ ஸஸம்ப்⁴ரமம் பரிரம்ப⁴ணம் ந த³தா³ஸி ॥ 6 ॥
க்ஷம்யதாமபரம் கதா³பி தவேத்³ருஶம் ந கரோமி । தே³ஹி ஸுந்த³ரி த³ர்ஶனம் மம மன்மதே²ன து³னோமி ॥ 7 ॥
வர்ணிதம் ஜயதே³வகேன ஹரேரித³ம் ப்ரவணேன । கிந்து³பி³ல்வஸமுத்³ரஸம்ப⁴வரோஹிணீரமணேன ॥ 8 ॥
ஹ்ருதி³ பி³ஸலதாஹாரோ நாயம் பு⁴ஜங்க³மனாயக: குவலயத³லஶ்ரேணீ கண்டே² ந ஸா க³ரலத்³யுதி: । மலயஜரஜோ நேத³ம் ப⁴ஸ்ம ப்ரியாரஹிதே மயி ப்ரஹர ந ஹரப்⁴ராந்த்யானங்க³ க்ருதா⁴ கிமு தா⁴வஸி ॥ 2௦ ॥
பாணௌ மா குரு சூதஸாயகமமும் மா சாபமாரோபய க்ரீடா³னிர்ஜிதவிஶ்வ மூர்சி²தஜனாகா⁴தேன கிம் பௌருஷம் । தஸ்யா ஏவ ம்ருகீ³த்³ருஶோ மனஸிஜப்ரேங்க²த்கடாக்ஷாஶுக³-ஶ்ரேணீஜர்ஜரிதம் மனாக³பி மனோ நாத்³யாபி ஸந்து⁴க்ஷதே ॥ 21 ॥
ப்⁴ரூசாபே நிஹித: கடாக்ஷவிஶிகோ² நிர்மாது மர்மவ்யதா²ம் ஶ்யாமாத்மா குடில: கரோது கப³ரீபா⁴ரோபி மாரோத்³யமம் । மோஹம் தாவத³யம் ச தன்வி தனுதாம் பி³ம்பா³த³ரோ ராக³வான் ஸத்³வ்ருத்தஸ்தனமண்த³லஸ்தவ கத²ம் ப்ராணைர்மம க்ரீட³தி ॥ 22 ॥
தானி ஸ்பர்ஶஸுகா²னி தே ச தரலா: ஸ்னிக்³தா⁴ த்³ருஶோர்விப்⁴ரமா-ஸ்தத்³வக்த்ராம்பு³ஜஸௌரப⁴ம் ஸ ச ஸுதா⁴ஸ்யந்தீ³ கி³ராம் வக்ரிமா । ஸா பி³ம்பா³த⁴ரமாது⁴ரீதி விஷயாஸங்கே³பி சேன்மானஸம் தஸ்யாம் லக்³னஸமாதி⁴ ஹந்த விரஹவ்யாதி⁴: கத²ம் வர்த⁴தே ॥ 23 ॥
ப்⁴ரூபல்லவம் த⁴னுரபாங்க³தரங்கி³தானி பா³ணா: கு³ண: ஶ்ரவணபாலிரிதி ஸ்மரேண । தஸ்யாமனங்க³ஜயஜங்க³மதே³வதாயாம் அஸ்த்ராணி நிர்ஜிதஜக³ந்தி கிமர்பிதானி ॥ 24 ॥
[ஏஷ: ஶ்லோக: கேஷுசன ஸம்ஸ்கரணேஷு வித்³யதே]
திர்யக்கண்ட² விலோல மௌலி தரலோத்தம் ஸஸ்ய வம்ஶோச்சரத்³- தீ³ப்திஸ்தா²ன க்ருதாவதா⁴ன லலனா லக்ஷைர்ன ஸம்லக்ஷிதா: । ஸம்முக்³தே⁴ மது⁴ஸூத³னஸ்ய மது⁴ரே ராதா⁴முகே²ந்தௌ³ ஸுதா⁴- ஸாரே கந்த³லிதாஶ்சிரம் த³த⁴து வ: க்ஷேமம் கடாக்ஷோர்ம்மய ॥ (25) ॥
॥ இதி ஶ்ரீகீ³தகோ³விந்தே³ முக்³த⁴மது⁴ஸூத³னோ நாம த்ருதீய: ஸர்க³: ॥
గీతగోవిందం తృతీయః సర్గః - ముగ్ధ మధుసూదనః గురించి
The third canto of Jayadeva's Gita Govinda is called "Mugdha Madhusudana", Krishna bewildered. Krishna, the enemy of Kamsa, holds Radha in his heart and leaves the other women of Vraja; full of regret that Radha has gone away hurt, he searches for her along the banks of the Yamuna, and in the song "Mamiyam chalita vilokya" laments that she left when she saw him surrounded by others, and longs for her forgiveness.
రచయిత: Jayadeva (12th century)
ఎప్పుడు పఠించాలి: In Odissi and other dance, in bhajans and concerts, and in the Gita Govinda seva at the Jagannath temple, Puri.
మీకు తెలుసా?
- Jayadeva (12th century) composed the Gita Govinda in Sanskrit, and its songs (ashtapadis) are still sung daily before Lord Jagannath at Puri.
- Each song has eight couplets, which is why they are called ashtapadis.
తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు
What does "Mugdha Madhusudana" mean?
"Krishna bewildered", searching for Radha.
Who wrote the Gita Govinda?
Jayadeva, in the 12th century.
Where is it sung daily?
Before Lord Jagannath at Puri.
ఆరాధన, అధ్యయనం కోసం అందించబడింది, జోస్యంగా కాదు. వాణిజ్యేతరం.
మరిన్ని భక్తి గ్రంథాలు