MuhurtaNow

మనసా సతతం స్మరణీయం

Samskritam Songs · సాంప్రదాయ భక్తి గ్రంథం

മനസാ സതതം സ്മരണീയമ് വചസാ സതതം വദനീയമ് ലോകഹിതം മമ കരണീയമ് ॥ ലോകഹിതമ് ॥

అర్థం (ఇంగ్లీష్): To be remembered always in the mind, to be spoken always in words: the good of the world is my duty.

ന ഭോഗഭവനേ രമണീയമ് ന ച സുഖശയനേ ശയനീയനമ് അഹര്നിശം ജാഗരണീയമ് ലോകഹിതം മമ കരണീയമ് ॥ മനസാ ॥

అర్థం (ఇంగ్లీష్): I am not to take delight in houses of pleasure, nor to lie on soft beds of comfort. I must stay awake day and night: the good of the world is my duty.

ന ജാതു ദുഃഖം ഗണനീയമ് ന ച നിജസൌഖ്യം മനനീയമ് കാര്യക്ഷേത്രേ ത്വരണീയമ് ലോകഹിതം മമ കരണീയമ് ॥ മനസാ ॥

అర్థం (ఇంగ్లీష్): Sorrow is never to be counted, nor my own comfort to be dwelt on. In the field of work I must hurry: the good of the world is my duty.

ദുഃഖസാഗരേ തരണീയമ് കഷ്ടപർവതേ ചരണീയമ് വിപത്തിവിപിനേ ഭ്രമണീയമ് ലോകഹിതം മമ കരണീയമ് ॥ മനസാ ॥

అర్థం (ఇంగ్లీష్): I must cross the ocean of sorrow, climb the mountain of hardship, and walk through the forest of misfortune: the good of the world is my duty.

ഗഹനാരണ്യേ ഘനാംധകാരേ ബംധുജനാ യേ സ്ഥിതാ ഗഹ്വരേ തത്രാ മയാ സംചരണീയമ് ലോകഹിതം മമ കരണീയമ് ॥ മനസാ ॥

అర్థం (ఇంగ్లీష్): In deep forests and thick darkness, wherever my brothers and sisters are trapped in caves of distress, there I must go: the good of the world is my duty.

രചന: സി. ശ്രീധര ഭാസ്കര വര്ണെകര

అర్థం (ఇంగ్లీష్): Written by Shridhar Bhaskar Varnekar.

మనసా సతతం స్మరణీయం గురించి

“Manasa Satatam Smaraniyam” is a modern Sanskrit song by the scholar-poet Shridhar Bhaskar Varnekar (1918-2005). Its refrain, “lokahitam mama karaniyam” (“the good of the world is my duty”) is a call to selfless service. Each verse sets aside comfort and personal pleasure and resolves to work for others through sorrow, hardship and danger.

ఎప్పుడు పఠించాలి: Often sung in schools, Sanskrit classes, service camps and community gatherings, as a pledge or a group song at the start or end of a programme.

తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు

Who wrote Manasa Satatam Smaraniyam?

It was written by Dr. Shridhar Bhaskar Varnekar, a Sanskrit poet and scholar from Nagpur, known for many modern Sanskrit songs and poems.

What does “lokahitam mama karaniyam” mean?

It means “the welfare of the world is what I must do”. It is the refrain of every verse and the central idea of the song.

Is this a religious hymn?

It is a Sanskrit song of values rather than a prayer to a deity. It is sung as an inspiring pledge of service and duty.

ఆరాధన, అధ్యయనం కోసం అందించబడింది, జోస్యంగా కాదు. వాణిజ్యేతరం.