MuhurtaNow

మనసా సతతం స్మరణీయం

Samskritam Songs · సాంప్రదాయ భక్తి గ్రంథం

மனஸா ஸததம் ஸ்மரணீயம் வசஸா ஸததம் வத³னீயம் லோகஹிதம் மம கரணீயம் ॥ லோகஹிதம் ॥

అర్థం (ఇంగ్లీష్): To be remembered always in the mind, to be spoken always in words: the good of the world is my duty.

ந போ⁴க³ப⁴வனே ரமணீயம் ந ச ஸுக²ஶயனே ஶயனீயனம் அஹர்னிஶம் ஜாக³ரணீயம் லோகஹிதம் மம கரணீயம் ॥ மனஸா ॥

అర్థం (ఇంగ్లీష్): I am not to take delight in houses of pleasure, nor to lie on soft beds of comfort. I must stay awake day and night: the good of the world is my duty.

ந ஜாது து³:க²ம் க³ணனீயம் ந ச நிஜஸௌக்²யம் மனனீயம் கார்யக்ஷேத்ரே த்வரணீயம் லோகஹிதம் மம கரணீயம் ॥ மனஸா ॥

అర్థం (ఇంగ్లీష్): Sorrow is never to be counted, nor my own comfort to be dwelt on. In the field of work I must hurry: the good of the world is my duty.

து³:க²ஸாக³ரே தரணீயம் கஷ்டபர்வதே சரணீயம் விபத்திவிபினே ப்⁴ரமணீயம் லோகஹிதம் மம கரணீயம் ॥ மனஸா ॥

అర్థం (ఇంగ్లీష్): I must cross the ocean of sorrow, climb the mountain of hardship, and walk through the forest of misfortune: the good of the world is my duty.

க³ஹனாரண்யே க⁴னாந்த⁴காரே ப³ந்து⁴ஜனா யே ஸ்தி²தா க³ஹ்வரே தத்ரா மயா ஸஞ்சரணீயம் லோகஹிதம் மம கரணீயம் ॥ மனஸா ॥

అర్థం (ఇంగ్లీష్): In deep forests and thick darkness, wherever my brothers and sisters are trapped in caves of distress, there I must go: the good of the world is my duty.

ரசன: ஸி. ஶ்ரீத⁴ர பா⁴ஸ்கர வர்ணெகர

అర్థం (ఇంగ్లీష్): Written by Shridhar Bhaskar Varnekar.

మనసా సతతం స్మరణీయం గురించి

“Manasa Satatam Smaraniyam” is a modern Sanskrit song by the scholar-poet Shridhar Bhaskar Varnekar (1918-2005). Its refrain, “lokahitam mama karaniyam” (“the good of the world is my duty”) is a call to selfless service. Each verse sets aside comfort and personal pleasure and resolves to work for others through sorrow, hardship and danger.

ఎప్పుడు పఠించాలి: Often sung in schools, Sanskrit classes, service camps and community gatherings, as a pledge or a group song at the start or end of a programme.

తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు

Who wrote Manasa Satatam Smaraniyam?

It was written by Dr. Shridhar Bhaskar Varnekar, a Sanskrit poet and scholar from Nagpur, known for many modern Sanskrit songs and poems.

What does “lokahitam mama karaniyam” mean?

It means “the welfare of the world is what I must do”. It is the refrain of every verse and the central idea of the song.

Is this a religious hymn?

It is a Sanskrit song of values rather than a prayer to a deity. It is sung as an inspiring pledge of service and duty.

ఆరాధన, అధ్యయనం కోసం అందించబడింది, జోస్యంగా కాదు. వాణిజ్యేతరం.