MuhurtaNow

ఉద్ధవగీతా - పంచమోఽధ్యాయః

Sri Krishna · సాంప్రదాయ భక్తి గ్రంథం

অথ পংচমোঽধ্য়ায়ঃ ।

রাজা উবাচ

ভগবংতং হরিং প্রায়ঃ ন ভজংতি আত্মবিত্তমাঃ । তেষাং অশাংতকামানাং কা নিষ্ঠা অবিজিতাত্মনাম্ ॥ 1

চমসঃ উবাচ

মুখবাহূরূপাদেভ্য়ঃ পুরুষস্য় আশ্রমৈঃ সহ । চত্বারঃ জজ্ঞিরে বর্ণাঃ গুণৈঃ বিপ্রাদয়ঃ পৃথক্ ॥ 2

যঃ এষাং পুরুষং সাক্ষাত্ আত্মপ্রভবং ঈশ্বরম্ । ন ভজংতি অবজানংতি স্থানাত্ ভ্রষ্টাঃ পতংতি অধঃ ॥ 3॥

দূরে হরিকথাঃ কেচিত্ দূরে চ অচ্য়ুতকীর্র্তনাঃ । স্ত্রিয়ঃ শূদ্রাদয়ঃ চ এব তে অনুকংপ্য়া ভবাদৃশাম্ ॥ 4॥

বিপ্রঃ রাজন্যবৈশ্য়ৌ চ হরেঃ প্রাপ্তাঃ পদাংতিকম্ । শ্রৌতেন জন্মনা অথ অপি মুহ্য়ংতি আম্নাযবাদিনঃ ॥ 5॥

কর্মণি অকোবিদাঃ স্তব্ধাঃ মূর্খাঃ পংডিতমানিনঃ । বদংতি চাটুকাত্ মূঢাঃ যয়া মাধ্ব্য়া গির উত্সুকাঃ ॥ 6॥

রজসা ঘোরসংকল্পাঃ কামুকাঃ অহিমন্যবঃ । দাংভিকাঃ মানিনঃ পাপাঃ বিহসংতি অচ্য়ুতপ্রিয়ান্ ॥ 7॥

বদংতি তে অন্য়োন্য়ং উপাসিতস্ত্রিয়ঃ গৃহেষু মৈথুন্যসুখেষু চ আশিষঃ । যজংতি অসৃষ্টান্ অবিধান্ অদক্ষিণম্ বৃত্ত্য়ৈ পরং ঘ্নংতি পশূন্ অতদ্বিদঃ ॥ 8॥

শ্রিয়া বিভূত্য়া অভিজনেন বিদ্যয়া ত্য়াগেন রূপেণ বলেন কর্মণা সতঃ অবমন্য়ংতি হরিপ্রিয়ান্ খলাঃ ॥ 9॥

সর্বেষু শশ্বত্ তনুভৃত্ স্ববস্থিতম্ যথা স্বং আত্মানং অভীষ্টং ঈশ্বরম্ । বেদোপগীতং চ ন শ্রুণ্বতে অবুধাঃ মনোরথানাং প্রবদংতি বার্তয়া ॥ 10॥

লোকে ব্যবায় আমিষং অদ্যসেবা নিত্য়াঃ তু জংতোঃ ন হি তত্র চোদনা । ব্যবস্থিতিঃ তেষু বিবাহযজ্ঞ সুরাগ্রহৈঃ আসু নিবৃত্তিঃ ইষ্টা ॥ 11॥

ধনং চ ধর্মেকফলং যতঃ বৈ জ্ঞানং সবিজ্ঞানং অনুপ্রশাংতি । গৃহেষু যুংজংতি কলেবরস্য় মৃত্য়ুং ন পশ্য়ংতি দুরংতবীর্যম্ ॥ 12॥

যত্ ঘ্রাণভক্ষঃ বিহিতঃ সুরায়াঃ তথা পশোঃ আলভনং ন হিংসা । এবং ব্যবায়ঃ প্রজয়া ন রত্য়া ইঅমং বিশুদ্ধং ন বিদুঃ স্বধর্মম্ ॥ 13॥

যে তু অনেবংবিদঃ অসংতঃ স্তব্ধাঃ সত্ অভিমানিনঃ । পশূন্ দ্রুহ্য়ংতি বিস্রব্ধাঃ প্রেত্য় খাদংতি তে চ তান্ ॥ 14॥

দ্বিষংতঃ পরকায়েষু স্বাত্মানং হরিং ঈশ্বরম্ । মৃতকে সানুবংধে অস্মিন্ বদ্ধস্নেহাঃ পতংতি অধঃ ॥ 15॥

যে কৈবল্য়ং অসংপ্রাপ্তাঃ যে চ অতীতাঃ চ মূঢতাম্ । ত্রৈবর্গিকাঃ হি অক্ষণিকাঃ আত্মানং ঘাতয়ংতি তে ॥ 16॥

এতঃ আত্মহনঃ অশাংতাঃ অজ্ঞানে জ্ঞানমানিনঃ । সীদংতি অকৃতকৃত্য়াঃ বৈ কালধ্বস্তমনোরথাঃ ॥ 17॥

হিত্বা আত্য়ায় অসরচিতাঃ গৃহ অপত্যসুহৃত্ শ্রিয়ঃ । তমঃ বিশংতি অনিচ্ছংতঃ বাসুদেবপরাঙ্মুখাঃ ॥ 18॥

রাজা উবাচ

কস্মিন্ কালে সঃ ভগবান্ কিং বর্ণঃ কীদৃশঃ নৃভিঃ । নাম্না বা কেন বিধিনা পূজ্যতে তত্ ইহ উচ্যতাম্ ॥ 19

করভাজনঃ উবাচ

কৃতং ত্রেতা দ্বাপরং চ কলিঃ ইত্য়েষু কেশবঃ । নানাবর্ণ অভিধাকারঃ নানা এব বিধিনা ইজ্যতে ॥ 20

কৃতে শুক্লঃ চতুর্বাহুঃ জটিলঃ বল্কলাংবরঃ । কৃষ্ণাজিনৌপবীতাক্ষান্ বিভ্রত্ দংডকমংডলূন্ ॥ 21॥

মনুষ্য়াঃ তু তদা শাংতাঃ নির্বৈরাঃ সুহৃদঃ সমাঃ । যজংতি তপসা দেবং শমেন চ দমেন চ ॥ 22॥

হংসঃ সুপর্ণঃ বৈকুংঠঃ ধর্মঃ যোগেশ্বরঃ অমলঃ । ঈশ্বরঃ পুরুষঃ অব্যক্তঃ পরমাত্মা ইতি গীযতে ॥ 23॥

ত্রেতায়াং রক্তবর্ণঃ অসৌ চতুর্বাহুঃ ত্রিমেখলঃ । হিরণ্যকেশঃ ত্রয়ী আত্মা স্রুক্স্রুবাদি উপলক্ষণঃ ॥ 24॥

তং তদা মনুজা দেবং সর্বদেবময়ং হরিম্ । যজংতি বিদ্যয়া ত্রয়্য়া ধর্মিষ্ঠাঃ ব্রহ্মবাদিনঃ ॥ 25॥

বিষ্ণুঃ যজ্ঞঃ পৃষ্ণিগর্ভঃ সর্বদেবঃ উরুক্রমঃ । বৃষাকপিঃ জয়ংতঃ চ উরুগায় ইতি ঈর্যতে ॥ 26॥

দ্বাপরে ভগবান্ শ্য়ামঃ পীতবাসা নিজায়ুধঃ । শ্রীবত্সাদিভিঃ অংকৈঃ চ লক্ষণৈঃ উপলক্ষিতঃ ॥ 27॥

তং তদা পুরুষং মর্ত্য়া মহারাজৌপলক্ষণম্ । যজংতি বেদতংত্রাভ্য়াং পরং জিজ্ঞাসবঃ নৃপ ॥ 28॥

নমঃ তে বাসুদেবায় নমঃ সংকর্ষণায় চ । প্রদ্য়ুম্নায় অনিরুদ্ধায় তুভ্য়ং ভগবতে নমঃ ॥ 29॥

নারাযণায় ঋষয়ে পুরুষায় মহাত্মনে । বিশ্বেশ্বরায় বিশ্বায় সর্বভূতাত্মনে নমঃ ॥ 30॥

ইতি দ্বাপরঃ উর্বীশ স্তুবংতি জগদীশ্বরম্ । নানাতংত্রবিধানেন কলৌ অপি যথা শ্রুণু ॥ 31॥

কৃষ্ণবর্ণং ত্বিষাকৃষ্ণং সাংগৌপাংগাস্ত্র পার্ষদম্ । যজ্ঞৈঃ সংকীর্তনপ্রায়ৈঃ যজংতি হি সুমেধসঃ ॥ 32॥

ধ্য়েয়ং সদা পরিভবঘ্নং অভীষ্টদোহম্ তীর্থাস্পদং শিববিরিংচিনুতং শরণ্যম্ । ভৃত্য়ার্তিহন্ প্রণতপাল ভবাব্ধিপোতম্ বংদে মহাপুরুষ তে চরণারবিংদম্ ॥ 33॥

ত্যক্ত্বা সুদুস্ত্যজসুরৈপ্সিতরাজ্যলক্ষ্মীম্ ধর্মিষ্ঠঃ আর্যবচসা যত্ অগাত্ অরণ্যম্ । মায়ামৃগং দয়িতয়া ইপ্সিতং অন্বধাবত্ বংদে মহাপুরুষ তে চরণারবিংদম্ ॥ 34॥

এবং যুগানুরূপাভ্য়াং ভগবান্ যুগবর্তিভিঃ । মনুজৈঃ ইজ্যতে রাজন্ শ্রেযসাং ঈশ্বরঃ হরিঃ ॥ 35॥

কলিং সভাজয়ংতি আর্য়া গুণজ্ঞাঃ সারভাগিনঃ । যত্র সংকীর্তনেন এব সর্বঃ স্বার্থঃ অভিলভ্যতে ॥ 36॥

ন হি অতঃ পরমঃ লাভঃ দেহিনাং ভ্রাম্যতাং ইহ । যতঃ বিংদেত পরমাং শাংতিং নশ্যতি সংসৃতিঃ ॥ 37॥

কৃতাদিষু প্রজা রাজন্ কলৌ ইচ্ছংতি সংভবম্ । কলৌ খলু ভবিষ্য়ংতি নারাযণপরাযণাঃ ॥ 38॥

ক্বচিত্ ক্বচিত্ মহারাজ দ্রবিডেষু চ ভূরিশঃ । তাম্রপর্ণী নদী যত্র কৃতমালা পযস্বিনী ॥ 39॥

কাবেরী চ মহাপুণ্য়া প্রতীচী চ মহানদী । যে পিবংতি জলং তাসাং মনুজা মনুজেশ্বর । প্রায়ঃ ভক্তাঃ ভগবতি বাসুদেবঃ অমল আশয়াঃ ॥ 40॥

দেবর্ষিভূতাপ্তনৃণা পিতৄণাং ন কিংকরঃ ন অয়ং ঋণী চ রাজন্ । সর্বাত্মনা যঃ শরণং শরণ্যম্ গতঃ মুকুংদং পরিহৃত্য় কর্তুম্ ॥ 41॥

স্বপাদমূলং ভজতঃ প্রিযস্য় ত্যক্তান্যভাবস্য় হরিঃ পরেশঃ । বিকর্ম যত্ চ উত্পতিতং কথংচিত্ ধুনোতি সর্বং হৃদি সংনিবিষ্টঃ ॥ 42॥

নারদঃ উবাচ

ধর্মান্ ভাগবতান্ ইত্থং শ্রুত্বা অথ মিথিলেশ্বরঃ । জায়ংত ইয়ান্ মুনীন্ প্রীতঃ সোপাধ্য়ায়ঃ হি অপূজযত্ ॥ 43

ততঃ অংতঃ দধিরে সিদ্ধাঃ সর্বলোকস্য় পশ্যতঃ । রাজা ধর্মান্ উপাতিষ্ঠন্ অবাপ পরমাং গতিম্ ॥ 44॥

ত্বং অপি এতান্ মহাভাগ ধর্মান্ ভাগবতান্ শ্রুতান্ । আস্থিতঃ শ্রদ্ধয়া যুক্তঃ নিঃসংগঃ যাস্যসে পরম্ ॥ 45॥

যুবয়োঃ খলু দংপত্য়োঃ যশসা পূরিতং জগত্ । পুত্রতাং অগমত্ যত্ বাং ভগবান্ ঈশ্বরঃ হরিঃ ॥ 46॥

দর্শনালিংগনালাপৈঃ শযনাসনভোজনৈঃ । আত্মা বাং পাবিতঃ কৃষ্ণে পুত্রস্নেহ প্রকুর্বতোঃ ॥ 47॥

বৈরেণ যং নৃপতয়ঃ শিশুপালপৌংড্র শাল্বাদয়ঃ গতিবিলাসবিলোকনাদয়ৈঃ । ধ্য়ায়ংতঃ আকৃতধিয়ঃ শযনাসনাদৌ তত্ সাম্য়ং আপুঃ অনুরক্তধিয়াং পুনঃ কিম্ ॥ 48॥

মা অপত্যবুদ্ধিং অকৃথাঃ কৃষ্ণে সর্বাত্মনীশ্বরে । মায়ামনুষ্যভাবেন গূঢ ঐশ্বর্য়ে পরে অব্যয়ে ॥ 49॥

ভূভাররাজন্যহংতবে গুপ্তয়ে সতাম্ । অবতীর্ণস্য় নির্বৃত্য়ৈ যশঃ লোকে বিতন্যতে ॥ 50॥

শ্রীশুকঃ উবাচ

এতত্ শ্রুত্বা মহাভাগঃ বসুদেবঃ অতিবিস্মিতঃ । দেবকী চ মহাভাগাঃ জহতুঃ মোহং আত্মনঃ ॥ 51

ইতিহাসং ইমং পুণ্য়ং ধারয়েত্ যঃ সমাহিতঃ । সঃ বিধূয় ইহ শমলং ব্রহ্মভূয়ায় কল্পতে ॥ 52॥

ইতি শ্রীমদ্ভাগবতে মহাপুরাণে পারমহংস্য়াং সংহিতায়ামেকাদশস্কংধে বসুদেবনারদসংবাদে পংচমোঽধ্য়ায়ঃ ॥

ఉద్ధవగీతా - పంచమోఽధ్యాయః గురించి

This chapter, numbered 5 in this Uddhava Gita series, is chapter 5 of the eleventh book of the Bhagavata Purana, part of the dialogue of Narada and Vasudeva in which the nine yogis answer King Nimi. The sage Chamasa explains the fate of those who do not worship Hari: the four varnas were born from the Lord's body, and those who disregard him fall from their place. Then the sage Karabhajana describes how the Lord is worshipped in each age, and says that in Kali Yuga the wise worship him through sankirtana, the singing of his names.

మూలం: Bhagavata Purana, book 11, chapter 5, as its colophon states

ఎప్పుడు పఠించాలి: In Bhagavata parayana, especially during a Bhagavata saptaha.

మీకు తెలుసా?

  • Verse 32, "Krishna varnam tvishakrishnam", says that in Kali Yuga the Lord is worshipped through sankirtana.
  • The chapter also says that those born in Kali Yuga are fortunate, because the singing of the Lord's names is open to all.

తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు

Who speaks in this chapter?

The sages Chamasa and Karabhajana, two of the nine yogis.

How is the Lord worshipped in Kali Yuga?

Through sankirtana, the singing of his names.

Where is this chapter from?

Bhagavata Purana, book 11, chapter 5.

ఆరాధన, అధ్యయనం కోసం అందించబడింది, జోస్యంగా కాదు. వాణిజ్యేతరం.