গীতগোবিংদং দশমঃ সর্গঃ - চতুর চতুর্ভুজঃ
Sri Krishna · প্রথাগত ভক্তিপাঠ
॥ dashamah sargah ॥ ॥ chaturachaturbhujah ॥
atraantare masrinaroshavashaamaseem-nihshvaasanihsahamukheem sumukheemupetya । savreedameekshitasakheevadanaam dinaante saanandagadgadapadam harirityuvaacha ॥ 53 ॥
॥ geetam 19 ॥
vadasi yadi kinchidapi dantaruchikaumudee harati daratimiramatighoram । sphuradadharaseedhave tava vadanachandramaa rochayatu lochanachakoram ॥ priye chaarusheele muncha mayi maanamanidaanam sapadi madanaanalo dahati mama maanasam dehi mukhakamalamadhupaanam ॥ 1 ॥
satyamevaasi yadi sudati mayi kopinee dehi kharanakhasharaghaatam । ghataya bhujabandhanam janaya radakhandanam yena vaa bhavati sukhajaatam ॥ 2 ॥
tvamasi mama bhooshanam tvamasi mama jeevanam tvamasi bhavajaladhiratnam । bhavatu bhavateeha mayi satatamanorodhini tatra mama hridayamatiratnam ॥ 3 ॥
neelanalinaabhamapi tanvi tava lochanam dhaarayati kokanadaroopam । kusumasharabaanabhaavena yadi ranjayasi krishnamidametadanuroopam ॥ 4 ॥
sphuratu kuchakumbhayorupari manimanjaree ranjayatu tava hridayadesham । rasatu rashanaapi tava ghanajaghanamandale ghoshayatu manmathanidesham ॥ 5 ॥
sthalakamalaganjanam mama hridayaranjanam janitaratirangaparabhaagam । bhana masrinavaani karavaani padapankajam sarasalasadalaktakaraagam ॥ 6 ॥
smaragaralakhandanam mama shirasi mandanam dehi padapallavamudaaram । jvalati mayi daaruno madanakadanaaruno haratu tadupaahitavikaaram ॥ 7 ॥
iti chatulachaatupatuchaaru muravairino raadhikaamadhi vachanajaatam । jayati padmaavateeramanajayadevakavi-bhaarateebhanitamatishaatam ॥ 8 ॥
parihara kritaatanke shankaam tvayaa satatam ghana-stanajaghanayaakraante svaante paraanavakaashini । vishati vitanoranyo dhanyo na ko'pi mamaantaram stanabharapareerambhaarambhe vidhehi vidheyataam ॥ 54 ॥
mugdhe vidhehi mayi nirdayadantadamsha-dorvallibandhanibidastanapeedanaani । chandi tvameva mudamancha na panchabaana-chandaalakaandadalanaadasavah prayaantu ॥ 55 ॥
vyathayati vrithaa maunam tanvi prapanchaya panchamam tarunee madhuraalaapaistaapam vinodaya drishtibhih । sumukhi vimukheebhaavam taavadvimuncha na muncha maam svayamatishayasnigdho mugdhe priyi'hamupasthitah ॥ 56 ॥
bandhookadyutibaandhavo'yamadharah snigdho madhookachchavi-rgandashchandi chakaasti neelanalinashreemochanam lochanam । naasaabhyeti tilaprasoonapadaveem kundaabhadaanti priye praayastvanmukhasevayaa vijayate vishvam sa pushpaayudhah ॥ 57 ॥
drishau tava madaalase vadanamindusandeepakam gatirjanamanoramaa vidhutarambhamoorudvayam । ratistava kalaavatee ruchirachitralekhe bhruvaa-vaho vibudhayauvanam vahasi tanvee prithveegataa ॥ 58 ॥
॥ iti shreegeetagovinde maanineevarnane chaturachaturbhujo naama dashamah sargah ॥
গীতগোবিংদং দশমঃ সর্গঃ - চতুর চতুর্ভুজঃ সম্পর্কে
The tenth canto of Jayadeva's Gita Govinda, "Chatura Chaturbhuja", the clever four-armed Lord, shows Krishna pleading with Radha in her wounded pride. At dusk he comes to her as she sits angry and sighing, and sings the famous song "Vadasi yadi kinchid api", begging her to speak even a word, to strike him with her glances, and finally to place her tender foot on his head as an ornament to soothe the poison of love.
রচয়িতা: Jayadeva (12th century)
কখন পাঠ করবেন: In Odissi and other dance, in bhajans and concerts, and in the Gita Govinda seva at Puri.
আপনি কি জানেন?
- Tradition says that Jayadeva hesitated to write the line "dehi pada pallavam udaram" (give me your tender foot), went to bathe, and returned to find it written by Krishna himself.
- Its colophon calls this canto a description of the manini, the heroine in wounded pride.
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
What does "Chatura Chaturbhuja" mean?
"The clever four-armed one", Krishna pleading with Radha.
Which famous song is in this canto?
"Vadasi yadi kinchid api", Krishna's plea to Radha.
What legend is linked with it?
That Krishna himself wrote the line "dehi pada pallavam udaram".
উপাসনা ও অধ্যয়নের জন্য প্রদত্ত, ভবিষ্যদ্বাণী হিসেবে নয়। অবাণিজ্যিক।
আরও ভক্তিপাঠ