MuhurtaNow

গীতগোবিংদং দশমঃ সর্গঃ - চতুর চতুর্ভুজঃ

Sri Krishna · প্রথাগত ভক্তিপাঠ

॥ ദശമഃ സര്ഗഃ ॥ ॥ ചതുരചതുര്ഭുജഃ ॥

അത്രാംതരേ മസൃണരോഷവശാമസീമ്-നിഃശ്വാസനിഃസഹമുഖീം സുമുഖീമുപേത്യ । സവ്രീഡമീക്ഷിതസഖീവദനാം ദിനാംതേ സാനംദഗദ്ഗദപദം ഹരിരിത്യുവാച ॥ 53 ॥

॥ ഗീതം 19 ॥

വദസി യദി കിംചിദപി ദംതരുചികൌമുദീ ഹരതി ദരതിമിരമതിഘോരമ് । സ്ഫുരദധരസീധവേ തവ വദനചംദ്രമാ രോചയതു ലോചനചകോരമ് ॥ പ്രിയേ ചാരുശീലേ മുംച മയി മാനമനിദാനം സപദി മദനാനലോ ദഹതി മമ മാനസം ദേഹി മുഖകമലമധുപാനമ് ॥ 1 ॥

സത്യമേവാസി യദി സുദതി മയി കോപിനീ ദേഹി ഖരനഖശരഘാതമ് । ഘടയ ഭുജബംധനം ജനയ രദഖംഡനം യേന വാ ഭവതി സുഖജാതമ് ॥ 2 ॥

ത്വമസി മമ ഭൂഷണം ത്വമസി മമ ജീവനം ത്വമസി ഭവജലധിരത്നമ് । ഭവതു ഭവതീഹ മയി സതതമനോരോധിനി തത്ര മമ ഹൃദയമതിരത്നമ് ॥ 3 ॥

നീലനലിനാഭമപി തന്വി തവ ലോചനം ധാരയതി കോകനദരൂപമ് । കുസുമശരബാണഭാവേന യദി രംജയസി കൃഷ്ണമിദമേതദനുരൂപമ് ॥ 4 ॥

സ്ഫുരതു കുചകുംഭയോരുപരി മണിമംജരീ രംജയതു തവ ഹൃദയദേശമ് । രസതു രശനാപി തവ ഘനജഘനമംഡലേ ഘോഷയതു മന്മഥനിദേശമ് ॥ 5 ॥

സ്ഥലകമലഗംജനം മമ ഹൃദയരംജനം ജനിതരതിരംഗപരഭാഗമ് । ഭണ മസൃണവാണി കരവാണി പദപംകജം സരസലസദലക്തകരാഗമ് ॥ 6 ॥

സ്മരഗരലഖംഡനം മമ ശിരസി മംഡനം ദേഹി പദപല്ലവമുദാരമ് । ജ്വലതി മയി ദാരുണോ മദനകദനാരുണോ ഹരതു തദുപാഹിതവികാരമ് ॥ 7 ॥

ഇതി ചടുലചാടുപടുചാരു മുരവൈരിണോ രാധികാമധി വചനജാതമ് । ജയതി പദ്മാവതീരമണജയദേവകവി-ഭാരതീഭണിതമതിശാതമ് ॥ 8 ॥

പരിഹര കൃതാതംകേ ശംകാം ത്വയാ സതതം ഘന-സ്തനജഘനയാക്രാംതേ സ്വാംതേ പരാനവകാശിനി । വിശതി വിതനോരന്യോ ധന്യോ ന കോഽപി മമാംതരം സ്തനഭരപരീരംഭാരംഭേ വിധേഹി വിധേയതാമ് ॥ 54 ॥

മുഗ്ധേ വിധേഹി മയി നിര്ദയദംതദംശ-ദോർവല്ലിബംധനിബിഡസ്തനപീഡനാനി । ചംഡി ത്വമേവ മുദമംച ന പംചബാണ-ചംഡാലകാംഡദലനാദസവഃ പ്രയാംതു ॥ 55 ॥

വ്യഥയതി വൃഥാ മൌനം തന്വി പ്രപംചയ പംചമം തരുണീ മധുരാലാപൈസ്താപം വിനോദയ ദൃഷ്ടിഭിഃ । സുമുഖി വിമുഖീഭാവം താവദ്വിമുംച ന മുംച മാം സ്വയമതിശയസ്നിഗ്ധോ മുഗ്ധേ പ്രിയിഽഹമുപസ്ഥിതഃ ॥ 56 ॥

ബംധൂകദ്യുതിബാംധവോഽയമധരഃ സ്നിഗ്ധോ മധൂകച്ചവി-ര്ഗംഡശ്ചംഡി ചകാസ്തി നീലനലിനശ്രീമോചനം ലോചനമ് । നാസാഭ്യേതി തിലപ്രസൂനപദവീം കുംദാഭദാംതി പ്രിയേ പ്രായസ്ത്വന്മുഖസേവയാ വിജയതേ വിശ്വം സ പുഷ്പായുധഃ ॥ 57 ॥

ദൃശൌ തവ മദാലസേ വദനമിംദുസംദീപകം ഗതിര്ജനമനോരമാ വിധുതരംഭമൂരുദ്വയമ് । രതിസ്തവ കലാവതീ രുചിരചിത്രലേഖേ ഭ്രുവാ-വഹോ വിബുധയൌവനം വഹസി തന്വീ പൃഥ്വീഗതാ ॥ 58 ॥

॥ ഇതി ശ്രീഗീതഗോവിംദേ മാനിനീവര്ണനേ ചതുരചതുര്ഭുജോ നാമ ദശമഃ സര്ഗഃ ॥

গীতগোবিংদং দশমঃ সর্গঃ - চতুর চতুর্ভুজঃ সম্পর্কে

The tenth canto of Jayadeva's Gita Govinda, "Chatura Chaturbhuja", the clever four-armed Lord, shows Krishna pleading with Radha in her wounded pride. At dusk he comes to her as she sits angry and sighing, and sings the famous song "Vadasi yadi kinchid api", begging her to speak even a word, to strike him with her glances, and finally to place her tender foot on his head as an ornament to soothe the poison of love.

রচয়িতা: Jayadeva (12th century)

কখন পাঠ করবেন: In Odissi and other dance, in bhajans and concerts, and in the Gita Govinda seva at Puri.

আপনি কি জানেন?

  • Tradition says that Jayadeva hesitated to write the line "dehi pada pallavam udaram" (give me your tender foot), went to bathe, and returned to find it written by Krishna himself.
  • Its colophon calls this canto a description of the manini, the heroine in wounded pride.

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

What does "Chatura Chaturbhuja" mean?

"The clever four-armed one", Krishna pleading with Radha.

Which famous song is in this canto?

"Vadasi yadi kinchid api", Krishna's plea to Radha.

What legend is linked with it?

That Krishna himself wrote the line "dehi pada pallavam udaram".

উপাসনা ও অধ্যয়নের জন্য প্রদত্ত, ভবিষ্যদ্বাণী হিসেবে নয়। অবাণিজ্যিক।