নারাযণীয়ং দশক 88 - সংতানগোপালম্
Vishnu · প্রথাগত ভক্তিপাঠ
ப்ராகே³வாசார்யபுத்ராஹ்ருதினிஶமனயா ஸ்வீயஷட்ஸூனுவீக்ஷாம் காங்க்ஷந்த்யா மாதுருக்த்யா ஸுதலபு⁴வி ப³லிம் ப்ராப்ய தேனார்சிதஸ்த்வம் । தா⁴து: ஶாபாத்³தி⁴ரண்யான்விதகஶிபுப⁴வான் ஶௌரிஜான் கம்ஸப⁴க்³னா- நானீயைனான் ப்ரத³ர்ஶ்ய ஸ்வபத³மனயதா²: பூர்வபுத்ரான் மரீசே: ॥1॥
ஶ்ருததே³வ இதி ஶ்ருதம் த்³விஜேந்த்³ரம் ப³ஹுலாஶ்வம் ந்ருபதிம் ச ப⁴க்திபூர்ணம் । யுக³பத்த்வமனுக்³ரஹீதுகாமோ மிதி²லாம் ப்ராபித²ம் தாபஸை: ஸமேத: ॥2॥
க³ச்ச²ன் த்³விமூர்திருப⁴யோர்யுக³பன்னிகேத- மேகேன பூ⁴ரிவிப⁴வைர்விஹிதோபசார: । அன்யேன தத்³தி³னப்⁴ருதைஶ்ச ப²லௌத³னாத்³யை- ஸ்துல்யம் ப்ரஸேதி³த² த³த³த² ச முக்திமாப்⁴யாம் ॥3॥
பூ⁴யோத² த்³வாரவத்யாம் த்³விஜதனயம்ருதிம் தத்ப்ரலாபானபி த்வம் கோ வா தை³வம் நிருந்த்⁴யாதி³தி கில கத²யன் விஶ்வவோடா⁴ப்யஸோடா⁴: । ஜிஷ்ணோர்க³ர்வம் வினேதும் த்வயி மனுஜதி⁴யா குண்டி²தாம் சாஸ்ய பு³த்³தி⁴ம் தத்த்வாரூடா⁴ம் விதா⁴தும் பரமதமபத³ப்ரேக்ஷணேனேதி மன்யே ॥4॥
நஷ்டா அஷ்டாஸ்ய புத்ரா: புனரபி தவ தூபேக்ஷயா கஷ்டவாத³: ஸ்பஷ்டோ ஜாதோ ஜனானாமத² தத³வஸரே த்³வாரகாமாப பார்த²: । மைத்ர்யா தத்ரோஷிதோஸௌ நவமஸுதம்ருதௌ விப்ரவர்யப்ரரோத³ம் ஶ்ருத்வா சக்ரே ப்ரதிஜ்ஞாமனுபஹ்ருதஸுத: ஸன்னிவேக்ஷ்யே க்ருஶானும் ॥5॥
மானீ ஸ த்வாமப்ருஷ்ட்வா த்³விஜனிலயக³தோ பா³ணஜாலைர்மஹாஸ்த்ரை ருந்தா⁴ன: ஸூதிகே³ஹம் புனரபி ஸஹஸா த்³ருஷ்டனஷ்டே குமாரே । யாம்யாமைந்த்³ரீம் ததா²ன்யா: ஸுரவரனக³ரீர்வித்³யயாஸாத்³ய ஸத்³யோ மோகோ⁴த்³யோக³: பதிஷ்யன் ஹுதபு⁴ஜி ப⁴வதா ஸஸ்மிதம் வாரிதோபூ⁴த் ॥6॥
ஸார்த⁴ம் தேன ப்ரதீசீம் தி³ஶமதிஜவினா ஸ்யந்த³னேனாபி⁴யாதோ லோகாலோகம் வ்யதீதஸ்திமிரப⁴ரமதோ² சக்ரதா⁴ம்னா நிருந்த⁴ன் । சக்ராம்ஶுக்லிஷ்டத்³ருஷ்டிம் ஸ்தி²தமத² விஜயம் பஶ்ய பஶ்யேதி வாராம் பாரே த்வம் ப்ராத³த³ர்ஶ: கிமபி ஹி தமஸாம் தூ³ரதூ³ரம் பத³ம் தே ॥7॥
தத்ராஸீனம் பு⁴ஜங்கா³தி⁴பஶயனதலே தி³வ்யபூ⁴ஷாயுதா⁴த்³யை- ராவீதம் பீதசேலம் ப்ரதினவஜலத³ஶ்யாமலம் ஶ்ரீமத³ங்க³ம் । மூர்தீனாமீஶிதாரம் பரமிஹ திஸ்ருணாமேகமர்த²ம் ஶ்ருதீனாம் த்வாமேவ த்வம் பராத்மன் ப்ரியஸக²ஸஹிதோ நேமித² க்ஷேமரூபம் ॥8॥
யுவாம் மாமேவ த்³வாவதி⁴கவிவ்ருதாந்தர்ஹிததயா விபி⁴ன்னௌ ஸந்த்³ரஷ்டும் ஸ்வயமஹமஹார்ஷம் த்³விஜஸுதான் । நயேதம் த்³ராகே³தானிதி க²லு விதீர்ணான் புனரமூன் த்³விஜாயாதா³யாதா³: ப்ரணுதமஹிமா பாண்டு³ஜனுஷா ॥9॥
ஏவம் நானாவிஹாரைர்ஜக³த³பி⁴ரமயன் வ்ருஷ்ணிவம்ஶம் ப்ரபுஷ்ண- ந்னீஜானோ யஜ்ஞபே⁴தை³ரதுலவிஹ்ருதிபி⁴: ப்ரீணயன்னேணனேத்ரா: । பூ⁴பா⁴ரக்ஷேபத³ம்பா⁴த் பத³கமலஜுஷாம் மோக்ஷணாயாவதீர்ண: பூர்ணம் ப்³ரஹ்மைவ ஸாக்ஷாத்³யது³ஷு மனுஜதாரூஷிதஸ்த்வம் வ்யலாஸீ: ॥1௦॥
ப்ராயேண த்³வாரவத்யாமவ்ருதத³யி ததா³ நாரத³ஸ்த்வத்³ரஸார்த்³ர- ஸ்தஸ்மால்லேபே⁴ கதா³சித்க²லு ஸுக்ருதனிதி⁴ஸ்த்வத்பிதா தத்த்வபோ³த⁴ம் । ப⁴க்தானாமக்³ரயாயீ ஸ ச க²லு மதிமானுத்³த⁴வஸ்த்வத்த ஏவ ப்ராப்தோ விஜ்ஞானஸாரம் ஸ கில ஜனஹிதாயாது⁴னாஸ்தே ப³த³ர்யாம் ॥11॥
ஸோயம் க்ருஷ்ணாவதாரோ ஜயதி தவ விபோ⁴ யத்ர ஸௌஹார்த³பீ⁴தி- ஸ்னேஹத்³வேஷானுராக³ப்ரப்⁴ருதிபி⁴ரதுலைரஶ்ரமைர்யோக³பே⁴தை³: । ஆர்திம் தீர்த்வா ஸமஸ்தாமம்ருதபத³மகு³ஸ்ஸர்வத: ஸர்வலோகா: ஸ த்வம் விஶ்வார்திஶாந்த்யை பவனபுரபதே ப⁴க்திபூர்த்யை ச பூ⁴யா: ॥12॥
নারাযণীয়ং দশক 88 - সংতানগোপালম্ সম্পর্কে
The eighty-eighth dashaka of the Narayaneeyam tells of Krishna's later deeds of grace. At his mother Devaki's wish, having once brought back his teacher's son, he goes to Sutala, is worshipped by Bali, and brings back her six sons who had been slain by Kamsa. He visits Mithila to bless at the same time two devotees, the brahmana Shrutadeva and King Bahulashva, appearing in both homes at once. He also goes with Arjuna beyond the worlds to bring back the lost sons of a brahmana of Dvaraka. The dashaka ends praising the Krishna avatara, in which people reached the Lord through every kind of feeling, friendship, fear, love, hatred and longing.
রচয়িতা: Melpathur Narayana Bhattathiri (1560 to 1646)
কখন পাঠ করবেন: In daily Narayaneeyam parayana and at Guruvayur.
আপনি কি জানেন?
- Appearing in two homes at once, Krishna showed that he answers each devotee's love fully.
- The last verse says that even enmity toward Krishna, as with Shishupala, led to liberation through constant thought of him.
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
Whose sons does Krishna bring back from Sutala?
Devaki's six sons slain by Kamsa.
Which two devotees does he bless in Mithila?
Shrutadeva and King Bahulashva.
Who wrote the Narayaneeyam?
Melpathur Narayana Bhattathiri, in 1586.
উপাসনা ও অধ্যয়নের জন্য প্রদত্ত, ভবিষ্যদ্বাণী হিসেবে নয়। অবাণিজ্যিক।
আরও ভক্তিপাঠ