MuhurtaNow

উদ্ধবগীতা - অস্শ্টমোঽধ্য়ায়ঃ

Sri Krishna · প্রথাগত ভক্তিপাঠ

অথাস্শ্টমোঽধ্য়ায়ঃ ।

সুখং ঐংদ্রিযকং রাজন্ স্বর্গে নরকঃ এব চ । দেহিনঃ যত্ যথা দুঃখং তস্মাত্ ন ইচ্ছেত তত্ বুধাঃ ॥ 1॥

গ্রাসং সুমৃষ্টং বিরসং মহাংতং স্তোকং এব বা । যদৃচ্ছয়া এব অপতিতং গ্রসেত্ আজগরঃ অক্রিয়ঃ ॥ 2॥

শয়ীত অহানি ভূরীণি নিরাহারঃ অনুপক্রমঃ । যদি ন উপনমেত্ গ্রাসঃ মহাহিঃ ইব দিষ্টভুক্ ॥ 3॥

ওজঃ সহোবলয়ুতং বিভ্রত্ দেহং অকর্মকম্ । শয়ানঃ বীতনিদ্রঃ চ নেহেত ইংদ্রিযবান্ অপি ॥ 4॥

মুনিঃ প্রসন্নগংভীরঃ দুর্বিগাহ্য়ঃ দুরত্যয়ঃ । অনংতপারঃ হি অক্ষোভ্য়ঃ স্তিমিত উদঃ ইব অর্ণবঃ ॥ 5॥

সমৃদ্ধকামঃ হীনঃ বা নারাযণপরঃ মুনিঃ । ন উত্সর্পেত ন শুষ্য়েত সরিদ্ভিঃ ইব সাগরঃ ॥ 6॥

দৃষ্ট্বা স্ত্রিয়ং দেবমায়াং তত্ ভাবৈঃ অজিতেংদ্রিয়ঃ । প্রলোভিতঃ পততি অংধে তমসি অগ্নৌ পতংগবত্ ॥ 7॥

যোষিত্ হিরণ্য় আভরণ অংবরাদি দ্রব্য়েষু মায়ারচিতেষু মূঢঃ । প্রলোভিতাত্মা হি উপভোগবুদ্ধ্য়া পতংগবত্ নশ্যতি নষ্টদৃষ্টিঃ ॥ 8॥

স্তোকং স্তোকং গ্রসেত্ গ্রাসং দেহঃ বর্তেত যাবতা । গৃহান্ অহিংসত্ ন আতিষ্ঠেত্ বৃত্তিং মাধুকরীং মুনিঃ ॥ 9॥

অণুভ্য়ঃ চ মহদ্ভ্য়ঃ চ শাস্ত্রেভ্য়ঃ কুশলঃ নরঃ । সর্বতঃ সারং আদদ্য়াত্ পুষ্পেভ্য়ঃ ইব ষট্পদঃ ॥ 10॥

সায়ংতনং শ্বস্তনং বা ন সংগৃহ্ণীত ভিক্ষিতম্ । পাণিপাত্র উদরামত্রঃ মক্ষিকা ইব ন সংগ্রহী ॥ 11॥

সায়ংতনং শ্বস্তনং বা ন সংগৃহ্ণীত ভিক্ষুকঃ । মক্ষিকাঃ ইব সংগৃহ্ণন্ সহ তেন বিনশ্যতি ॥ 12॥

পদ অপি যুবতীং ভিক্ষুঃ ন স্পৃশেত্ দারবীং অপি । স্পৃশন্ করীব বধ্য়েত করিণ্য়া অংগসংগতঃ ॥ 13॥

ন অধিগচ্ছেত্ স্ত্রিয়ং প্রাজ্ঞঃ কর্হিচিত্ মৃত্য়ুং আত্মনঃ । বল অধিকৈঃ স হন্য়েত গজৈঃ অন্য়ৈঃ গজঃ যথা ॥ 14॥

ন দেয়ং ন উপভোগ্য়ং চ লুব্ধৈঃ যত্ দুঃখ সংচিতম্ । ভুংক্তে তত্ অপি তত্ চ অন্য়ঃ মধুহেব অর্থবিত্ মধু ॥ 15॥

সুখ দুঃখ উপার্জিতৈঃ বিত্তৈঃ আশাসানাং গৃহ আশিষঃ । মধুহেব অগ্রতঃ ভুংক্তে যতিঃ বৈ গৃহমেধিনাম্ ॥ 16॥

গ্রাম্যগীতং ন শ্রুণুয়াত্ যতিঃ বনচরঃ ক্বচিত্ । শিখেত হরিণাত্ বদ্ধাত্ মৃগয়োঃ গীতমোহিতাত্ ॥ 17॥

নৃত্যবাদিত্রগীতানি জুষন্ গ্রাম্য়াণি যোষিতাম্ । আসাং ক্রীডনকঃ বশ্য়ঃ ঋষ্যশ‍ঋংগঃ মৃগীসুতঃ ॥ 18॥

জিহ্বয়া অতিপ্রমাথিন্য়া জনঃ রসবিমোহিতঃ । মৃত্য়ুং ঋচ্ছতি অসত্ বুদ্ধিঃ মীনঃ তু বডিশৈঃ যথা ॥ 19॥

ইংদ্রিয়াণি জয়ংতি আশুঃ নিরাহারাঃ মনীষিণঃ । বর্জয়িত্বা তু রসনং তত্ নিরন্নস্য় বর্ধতে ॥ 20॥

তাবত্ জিতেংদ্রিয়ঃ ন স্য়াত্ বিজিতানি ইংদ্রিয়ঃ পুমান্ । ন জয়েত্ রসনং যাবত্ জিতং সর্বং জিতে রসে ॥ 21॥

পিংগলা নাম বেশ্য়া আসীত্ বিদেহনগরে পুরা । তস্য়া মে শিক্ষিতং কিংচিত্ নিবোধ নৃপনংদন ॥ 22॥

সা স্বৈরিণ্য়েকদা কাংতং সংকেত উপনেষ্যতী । অভূত্কালে বহির্দ্বারি বিভ্রতী রূপমুত্তমম্ ॥ 23॥

মার্গ আগচ্ছতো বীক্ষ্য় পুরুষান্পুরুষর্ষভ । তান্ শুল্কদান্বিত্তবতঃ কাংতান্মেনেঽর্থকামুকা ॥ 24॥

আগতেষ্বপয়াতেষু সা সংকেতোপজীবনী । অপ্যন্য়ো বিত্তবান্কোঽপি মামুপৈষ্যতি ভূরিদঃ ॥ 25॥

এঅবং দুরাশয়া ধ্বস্তনিদ্রা দ্বার্যবলংবতী । নির্গচ্ছংতী প্রবিশতী নিশীথং সমপদ্যত ॥ 26॥

তস্য়া বিত্তাশয়া শুষ্যদ্বক্ত্রায়া দীনচেতসঃ । নির্বেদঃ পরমো জজ্ঞে চিংতাহেতুঃ সুখাবহঃ ॥ 27॥

তস্য়া নির্বিণ্ণচিত্তায়া গীতং শ্রুণু যথা মম । নির্বেদ আশাপাশানাং পুরুষস্য় যথা হ্যসিঃ ॥ 28॥

ন হি অংগাজাতনির্বেদঃ দেহবংধং জিহাসতি । যথা বিজ্ঞানরহিতঃ মনুজঃ মমতাং নৃপ ॥ 29॥

পিংগলা উবাচ

অহো মে মোহবিততিং পশ্যত অবিজিত আত্মনঃ । যা কাংতাত্ অসতঃ কামং কাময়ে যেন বালিশা ॥ 30

সংতং সমীপে রমণং রতিপ্রদং বিত্তপ্রদং নিত্য়ং ইমং বিহায় । অকামদং দুঃখভয় আদি শোক মোহপ্রদং তুচ্ছং অহং ভজে অজ্ঞা ॥ 31॥

অহো ময়াত্মা পরিতাপিতো বৃথা সাংকেত্যবৃত্ত্য়াঽতিবিগর্হ্যবার্তয়া । স্ত্রৈণান্নরাদ্য়াঽর্থতৃষোঽনুশোচ্য়া ত্ক্রীতেন বিত্তং রতিমাত্মনেচ্ছতী ॥ 32॥

যদস্থিভির্নির্মিতবংশবংশ্য় স্থূণং ত্বচা রোমনখৈঃ পিনদ্ধম্ । ক্ষরন্নবদ্বারমগারমেতদ্ বিণ্মূত্রপূর্ণং মদুপৈতি কান্য়া ॥ 33॥

বিদেহানাং পুরে হ্যস্মিন্নহমেকৈব মূঢধীঃ । যাঽন্যস্মিচ্ছংত্যসত্যস্মাদাত্মদাত্কামমচ্য়ুতাত্ ॥ 34॥

সুহৃত্প্রেষ্ঠতমো নাথ আত্মা চায়ং শরীরিণাম্ । তং বিক্রীয়াত্মনৈবাহং রমেঽনেন যথা রমা ॥ 35॥

কিযত্প্রিয়ং তে ব্যভজন্কামা যে কামদা নরাঃ । আদ্য়ংতবংতো ভার্য়ায়া দেবা বা কালবিদ্রুতাঃ ॥ 36॥

নূনং মে ভগবান্ প্রীতঃ বিষ্ণুঃ কেন অপি কর্মণা । নির্বেদঃ অয়ং দুরাশায়া যত্ মে জাতঃ সুখাবহঃ ॥ 37॥

মৈবং স্য়ুর্মংদভগ্য়ায়াঃ ক্লেশা নির্বেদহেতবঃ । যেনানুবংধং নিহৃত্য় পুরুষঃ শমমৃচ্ছতি ॥ 38॥

তেন উপকৃতং আদায় শিরসা গ্রাম্যসংগতাঃ । ত্যক্ত্বা দুরাশাঃ শরণং ব্রজামি তং অধীশ্বরম্ ॥ 39॥

সংতুষ্টা শ্রদ্দধত্য়েতদ্যথালাভেন জীবতী । বিহরাম্যমুনৈবাহমাত্মনা রমণেন বৈ ॥ 40॥

সংসারকূপে পতিতং বিষয়ৈর্মুষিতেক্ষণম্ । গ্রস্তং কালাহিনাঽঽত্মানং কোঽন্যস্ত্রাতুমধীশ্বরঃ ॥ 41॥

আত্মা এব হি আত্মনঃ গোপ্তা নির্বিদ্য়েত যদাখিলাত্ । অপ্রমত্তঃ ইদং পশ্যত্ গ্রস্তং কালাহিনা জগত্ ॥ 42॥

ব্রাহ্মণ উবাচ

এঅবং ব্যবসিতমতির্দুরাশাং কাংততর্ষজাম্ । ছিত্বোপশমমাস্থায় শয়্য়ামুপবিবেশ সা ॥ 43

আশা হি পরমং দুঃখং নৈরাশ্য়ং পরমং সুখম্ । যথা সংছিদ্য় কাংতাশাং সুখং সুষ্বাপ পিংগলা ॥ 44॥

ইতি শ্রীমদ্ভাগবতে মহাপুরাণে পারমহংস্য়াং সংহিতায়ামেকাদশস্কংধে পিংগলোপাখ্য়াঽনেষ্টমোঽধ্য়ায়ঃ ॥

উদ্ধবগীতা - অস্শ্টমোঽধ্য়ায়ঃ সম্পর্কে

This chapter, numbered 8 in this Uddhava Gita series, is chapter 8 of the eleventh book of the Bhagavata Purana, where the avadhuta continues telling King Yadu about the teachers he learned from in nature. He learned contentment from the python, which takes what comes; depth from the ocean; the danger of the senses from the moth drawn to the flame, the elephant, the honey-gatherer, the deer and the fish. Above all he learned from Pingala, a courtesan who waited all night in vain for a lover, then grew weary of desire, turned to the Lord within, and slept in peace: "Hope is the greatest sorrow, and freedom from hope the greatest happiness."

উৎস: Bhagavata Purana, book 11, chapter 8, as its colophon states

কখন পাঠ করবেন: In Bhagavata parayana, especially during a Bhagavata saptaha.

আপনি কি জানেন?

  • Verse 44, "asha hi paramam duhkham nairashyam paramam sukham", is the well-known lesson of Pingala.
  • The avadhuta's twenty-four gurus, taken from nature and daily life, are a favourite teaching of the Bhagavatam.

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

Who is Pingala?

A courtesan who found peace by giving up desire.

What does the python teach?

Contentment with what comes unasked.

Where is this chapter from?

Bhagavata Purana, book 11, chapter 8.

উপাসনা ও অধ্যয়নের জন্য প্রদত্ত, ভবিষ্যদ্বাণী হিসেবে নয়। অবাণিজ্যিক।