MuhurtaNow

Devi Mahatmyam Durga Saptasati Chapter 9

Devi · Traditional devotional text

nishumbhavadhonaama navamodhyaayah ॥

Meaning: Chapter Nine, called “The Slaying of Nishumbha”.

dhyaanam om bandhooka kaanchananibham ruchiraakshamaalaam paashaankushau cha varadaam nijabaahudandaih । bibhraanamindu shakalaabharanaam trinetraam- ardhaambikeshamanisham vapuraashrayaami ॥

Meaning: Meditation verse: I always take refuge in the form that is half Ambika and half Shiva (Ardhanarishvara), glowing like the bandhuka flower and like gold, holding in its hands a lovely rosary, the noose and goad, and the gesture of granting boons, adorned with the crescent moon and having three eyes.

raajauvaacha॥1॥

vichitramidamaakhyaatam bhagavan bhavataa mama । devyaashcharitamaahaatmyam rakta beejavadhaashritam ॥ 2॥ bhooyashchechchaamyaham shrotum raktabeeje nipaatite । chakaara shumbho yatkarma nishumbhashchaatikopanah ॥3॥

Meaning: King Suratha said: Revered sir, you have told me this wonderful story of the Goddess's glory, centred on the slaying of Raktabija. I wish to hear more: what did Shumbha and the furious Nishumbha do after Raktabija was killed?

rishiruvaacha

4

chakaara kopamatulam raktabeeje nipaatite। shumbhaasuro nishumbhashcha hateshvanyeshu chaahave ॥5॥

Meaning: The sage said: When Raktabija had fallen and the others were slain in battle, the demons Shumbha and Nishumbha became boundlessly angry.

hanyamaanam mahaasainyam vilokyaamarshamudvahan। abhyadaavannishumbo'tha mukhyayaasura senayaa ॥6॥

Meaning: Seeing his great army being destroyed, Nishumbha, full of fury, rushed forward with the best of the demon forces.

tasyaagratastathaa prishthe paarshvayoshcha mahaasuraah sandashtaushthaputaah kruddhaa hantum deveemupaayayuh ॥7॥

Meaning: In front of him, behind him and on both sides, great demons, biting their lips in rage, came forward to kill the Goddess.

aajagaama mahaaveeryah shumbho'pi svabalairvritah। nihantum chandikaam kopaatkritvaa yuddam tu maatribhih ॥8॥

Meaning: The mighty Shumbha too came, surrounded by his own troops, to kill Chandika in his anger, after fighting with the Mother goddesses (Matrikas).

tato yuddhamateevaaseeddevyaa shumbhanishumbhayoh। sharavarshamateevogram meghayoriva varshatoh ॥9॥

Meaning: Then a fierce battle took place between the Goddess and Shumbha and Nishumbha; they poured down terrible showers of arrows, like two clouds raining.

chichchedaastaancharaamstaabhyaam chandikaa svasharotkaraih। taadayaamaasa chaangeshu shastraughairasureshvarau ॥10॥

Meaning: Chandika cut down the arrows they shot with swarms of her own arrows, and struck the two demon lords on their limbs with a flood of weapons.

nishumbho nishitam khadgam charma chaadaaya suprabham। ataadayanmoordhni simham devyaa vaahanamuttamam॥11॥

Meaning: Nishumbha took up a sharp sword and a shining shield, and struck the lion, the Goddess's noble mount, on the head.

taadite vaahane devee kshura prenaasimuttamam। shumbhasyaashu chichcheda charma chaapyashta chandrakam ॥12॥

Meaning: When her mount was struck, the Goddess quickly cut his fine sword with a sharp arrow, and also his shield decorated with eight moons.

chhinne charmani khadge cha shaktim chikshepa so'surah। taamapyasya dvidhaa chakre chakrenaabhimukhaagataam॥13॥

Meaning: With his shield and sword cut, the demon hurled a spear; as it came at her, she split it in two with her discus.

kopaadhmaato nishumbho'tha shoolam jagraaha daanavah। aayaatam mushthipaatena devee tachchaapyachoornayat॥14॥

Meaning: Swelling with rage, the demon Nishumbha seized a trident; as it came, the Goddess smashed it with a blow of her fist.

aaviddhyaatha gadaam so'pi chikshepa chandikaam prati। saapi devyaas trishoolena bhinnaa bhasmatvamaagataa॥15॥

Meaning: Then he whirled a mace and hurled it at Chandika; struck by the Goddess's trident, it too was reduced to ashes.

tatah parashuhastam tamaayaantam daityapungavam। aahatya devee baanaughairapaatayata bhootale॥16॥

Meaning: Then, as that chief of demons came at her with an axe in hand, the Goddess struck him with a flood of arrows and laid him on the ground.

tasminni patite bhoomau nishumbhe bheemavikrame। bhraataryateeva sankruddhah prayayau hantumambikaam॥17॥

Meaning: When his brother Nishumbha, of terrible valour, fell to the ground, Shumbha, extremely enraged, advanced to kill Ambika.

sa rathasthastathaatyuchchai rgriheetaparamaayudhaih। bhujairashtaabhiratulai rvyaapyaa shesham babhau nabhah॥18॥

Meaning: Standing tall in his chariot, holding supreme weapons in his eight matchless arms, he seemed to fill the whole sky.

tamaayaantam samaalokya devee shankhamavaadayat। jyaashabdam chaapi dhanusha shchakaaraateeva duhsaham॥19॥

Meaning: Seeing him coming, the Goddess blew her conch and twanged her bowstring with a sound unbearable to hear.

poorayaamaasa kakubho nijaghantaa svanena cha। samastadaityasainyaanaam tejovadhavidhaayinaa॥20॥

Meaning: She filled all directions with the sound of her bell, which destroyed the courage of all the demon armies.

tatah simho mahaanaadai styaajitebhamahaamadaih। purayaamaasa gaganam gaam tathaiva disho dasha॥21॥

Meaning: Then the lion, with great roars that made mighty elephants lose their pride, filled the sky, the earth and the ten directions.

tatah kaalee samutpatya gaganam kshmaamataadayat। karaabhyaam tanninaadena praaksvanaaste tirohitaah॥22॥

Meaning: Then Kali leapt into the sky and struck the earth with both hands; at that sound, all the earlier sounds were drowned out.

attaattahaasamashivam shivadootee chakaara ha। vaih shabdairasuraastresuh shumbhah kopam param yayau॥23॥

Meaning: Shivaduti let out a loud, terrifying laugh; at those sounds the demons trembled, and Shumbha became furious.

duraatmam stishta tishtheti vyaaja haaraambikaa yadaa। tadaa jayetyabhihitam devairaakaasha samsthitaih॥24॥

Meaning: When Ambika cried, “Stop, stop, evil one!”, the gods standing in the sky called out, “Victory!”

shumbhenaagatya yaa shaktirmuktaa jvaalaatibheeshanaa। aayaantee vahnikootaabhaa saa nirastaa maholkayaa॥25॥

Meaning: The spear Shumbha hurled as he came, blazing terribly like a mountain of fire, was driven off by her with a great meteor-like weapon.

simhanaadena shumbhasya vyaaptam lokatrayaantaram। nirghaatanihsvano ghoro jitavaanavaneepate॥26॥

Meaning: Shumbha's lion-like roar filled the three worlds, O king, but the dreadful thunder of her blow overpowered it.

shumbhamuktaancharaandevee shumbhastatprahitaanchharaan। chichcheda svasharairugraih shatasho'tha sahasrashah॥27॥

Meaning: The Goddess cut the arrows shot by Shumbha, and Shumbha cut the arrows she shot, with fierce arrows of their own, by the hundreds and thousands.

tatah saa chandikaa kruddhaa shoolenaabhijaghaana tam। sa tadaabhi hato bhoomau moorchito nipapaata ha॥28॥

Meaning: Then Chandika, enraged, struck him with her trident; wounded, he fell to the ground unconscious.

tato nishumbhah sampraapya chetanaamaattakaarmukah। aajaghaana sharairdeveem kaaleem kesarinam tathaa॥29॥

Meaning: Then Nishumbha, regaining consciousness, took up his bow and struck the Goddess, Kali and the lion with arrows.

punashcha kritvaa baahunaamayutam danujeshvarah। chakraayudhena ditijashchaadayaamaasa chandikaam॥30॥

Meaning: Again the lord of demons, making himself ten thousand arms, covered Chandika with discuses.

tato bhagavatee kruddhaa durgaadurgaarti naashinee। chichcheda devee chakraani svasharaih saayakaamshcha taan॥31॥

Meaning: Then the blessed Goddess Durga, who destroys difficulties and suffering, became angry and cut down those discuses and arrows with her own arrows.

tato nishumbho vegena gadaamaadaaya chandikaam। abhyadhaavata vai hantum daitya senaasamaavritah॥32॥

Meaning: Then Nishumbha, surrounded by the demon army, seized a mace and rushed swiftly at Chandika to kill her.

tasyaapatata evaashu gadaam chichcheda chandikaa। khadgena shitadhaarena sa cha shoolam samaadade॥33॥

Meaning: As he rushed at her, Chandika quickly cut his mace with her sharp-edged sword, and he took up a trident.

shoolahastam samaayaantam nishumbhamamaraardanam। hridi vivyaadha shoolena vegaaviddhena chandikaa॥34॥

Meaning: As Nishumbha, the tormentor of the gods, came at her with the trident in hand, Chandika pierced him in the heart with her swiftly hurled trident.

khinnasya tasya shoolena hridayaannihsrito¶h। mahaabalo mahaaveeryastishtheti purusho vadan॥35॥

Meaning: From his heart, pierced by the trident, another being of great strength and valour came out, shouting “Stop!”

tasya nishkraamato devee prahasya svanavattatah। shirashchichcheda khadgena tato'saavapatadbhuvi॥36॥

Meaning: As he was coming out, the Goddess laughed aloud and cut off his head with her sword; then he fell to the ground.

tatah simhashcha khaadogra damshtraakshunnashirodharaan। asuraam staamstathaa kaalee shivadootee tathaaparaan॥37॥

Meaning: Then the lion devoured demons whose necks it crushed with its fierce teeth, and Kali and Shivaduti devoured others.

kaumaaree shaktinirbhinnaah kechinneshurmahaasuraah brahmaanee mantrapootena toyenaanye niraakritaah॥38॥

Meaning: Some great demons perished, pierced by Kaumari's spear; others were driven off by Brahmani with water purified by mantras.

maaheshvaree trishoolena bhinnaah petustathaapare। vaaraaheetundaghaatena kechichchoornee kritaa bhuvi॥39॥

Meaning: Others fell, pierced by Maheshvari's trident; some were ground to dust on the earth by blows of Varahi's snout.

khandam khandam cha chakrena vaishnavyaa daanavaah kritaah। vajrena chaindree hastaagra vimuktena tathaapare॥40॥

Meaning: Vaishnavi's discus cut demons to pieces, and Aindri's thunderbolt, released from her hand, struck down others.

kechidvineshurasuraah kechinnashtaamahaahavaat। bhakshitaashchaapare kaaleeshivadhootee mrigaadhipaih॥41॥

Meaning: Some demons perished, some fled from the great battle, and others were devoured by Kali, Shivaduti and the lions.

॥ svasti shree maarkandeya puraane saavarnike manvantare devi mahatmye nishumbhavadhonaama navamodhyaaya samaaptam ॥

Meaning: Here ends the ninth chapter, called the Slaying of Nishumbha, of the Devi Mahatmya in the Markandeya Purana, during the Savarni Manvantara.

aahuti om kleem jayantee saangaayai sashaktikaayai saparivaaraayai savaahanaayai mahaahutim samarpayaami namah svaahaa ॥

Meaning: Offering (ahuti): Om Klim. To Jayanti, with her limbs, her powers, her retinue and her mount, I offer this great oblation. Salutations. Svaha.

About Devi Mahatmyam Durga Saptasati Chapter 9

This is the ninth chapter of the Devi Mahatmya (Durga Saptashati), the 700-verse hymn to the Goddess in the Markandeya Purana. After the death of Raktabija, the demon brothers Shumbha and Nishumbha attack the Goddess Chandika in fury. She breaks every weapon they hurl, and finally pierces Nishumbha's heart with her trident and cuts off his head, while Kali, Shivaduti, the lion and the Mother goddesses (Matrikas) destroy the demon army.

When to chant: Read as part of the full Durga Saptashati path, especially during Navaratri, when many devotees read one or more chapters each day. Chapters 9 and 10, on the defeat of Nishumbha and Shumbha, are traditionally read together towards the end of the recitation.

Frequently asked questions

What happens in chapter 9 of the Devi Mahatmya?

Shumbha and Nishumbha attack the Goddess after Raktabija is killed. She destroys all their weapons; Shumbha falls unconscious from her trident, and Nishumbha is pierced in the heart and beheaded. The Matrikas, Kali and Shivaduti destroy the rest of the army.

Who are Shumbha and Nishumbha?

They are two demon brothers who conquered the three worlds and drove the gods out of heaven. Their defeat by the Goddess is the subject of the third and longest part of the Devi Mahatmya (chapters 5 to 13).

Who are the Matrikas mentioned here?

The Matrikas are the powers of the gods in female form: Brahmani, Maheshvari, Kaumari, Vaishnavi, Varahi and Aindri, among others. They appear in chapter 8 and fight alongside the Goddess.

Can chapter 9 be read on its own?

Traditionally the Saptashati is read in full or in a fixed order across several days, along with opening and closing prayers. Reading a single chapter for study or devotion is also common; customs vary by family and teacher.

Offered for worship and study, not as prediction. Non-commercial.