MuhurtaNow

Narayaniyam Dashaka 41

Vishnu · Traditional devotional text

ব্রজেশ্বরৈঃ শৌরিবচো নিশম্য় সমাব্রজন্নধ্বনি ভীতচেতাঃ । নিষ্পিষ্টনিশ্শেষতরুং নিরীক্ষ্য় কংচিত্পদার্থং শরণং গতস্বাম্ ॥1॥

নিশম্য় গোপীবচনাদুদংতং সর্বেঽপি গোপা ভযবিস্ময়াংধাঃ । ত্বত্পাতিতং ঘোরপিশাচদেহং দেহুর্বিদূরেঽথ কুঠারকৃত্তম্ ॥2॥

ত্বত্পীতপূতস্তনতচ্ছরীরাত্ সমুচ্চলন্নুচ্চতরো হি ধূমঃ । শংকামধাদাগরবঃ কিমেষ কিং চাংদনো গৌল্গুলবোঽথবেতি ॥3॥

মদংগসংগস্য় ফলং ন দূরে ক্ষণেন তাবত্ ভবতামপি স্য়াত্ । ইত্য়ুল্লপন্ বল্লবতল্লজেভ্য়ঃ ত্বং পূতনামাতনুথাঃ সুগংধিম্ ॥4॥

চিত্রং পিশাচ্য়া ন হতঃ কুমারঃ চিত্রং পুরৈবাকথি শৌরিণেদম্ । ইতি প্রশংসন্ কিল গোপলোকো ভবন্মুখালোকরসে ন্যমাংক্ষীত্ ॥5॥

দিনেদিনেঽথ প্রতিবৃদ্ধলক্ষ্মীরক্ষীণমাংগল্যশতো ব্রজোঽযম্ । ভবন্নিবাসাদয়ি বাসুদেব প্রমোদসাংদ্রঃ পরিতো বিরেজে ॥6॥

গৃহেষু তে কোমলরূপহাসমিথঃকথাসংকুলিতাঃ কমন্য়ঃ । বৃত্তেষু কৃত্য়েষু ভবন্নিরীক্ষাসমাগতাঃ প্রত্যহমত্যনংদন্ ॥7॥

অহো কুমারো ময়ি দত্তদৃষ্টিঃ স্মিতং কৃতং মাং প্রতি বত্সকেন । এহ্য়েহি মামিত্য়ুপসার্য় পাণী ত্বয়ীশ কিং কিং ন কৃতং বধূভিঃ ॥8॥

ভবদ্বপুঃস্পর্শনকৌতুকেন করাত্করং গোপবধূজনেন । নীতস্ত্বমাতাম্রসরোজমালাব্য়ালংবিলোলংবতুলামলাসীঃ ॥9॥

নিপাযয়ংতী স্তনমংকগং ত্বাং বিলোকয়ংতী বদনং হসংতী । দশাং যশোদা কতমাং ন ভেজে স তাদৃশঃ পাহি হরে গদান্মাম্ ॥10॥

About Narayaniyam Dashaka 41

The forty-first dashaka of the Narayaneeyam tells what followed the death of Putana. Returning from Mathura after hearing Vasudeva's warning, Nanda and the cowherds are frightened to see the trees crushed on the path by a huge fallen body. Hearing from the gopis what happened, they cut the terrible demoness's body to pieces and burn it far away, and wonder at the fragrant smoke that rises from it, for she had been purified by suckling the Lord. Nanda lifts the child in joy, and Yashoda, nursing him on her lap, gazing at his face and laughing, feels a happiness beyond words.

Written by: Melpathur Narayana Bhattathiri (1560 to 1646)

When to chant: In daily Narayaneeyam parayana and at Guruvayur.

Did you know?

  • The fragrant smoke from Putana's body shows that even an enemy who touched the Lord was purified.
  • The Bhagavatam says Putana gained a mother's place in the Lord's abode because she had offered him her breast.

Frequently asked questions

What do the cowherds see on their way back?

Trees crushed by Putana's huge fallen body.

What surprises them when the body is burned?

The fragrant smoke rising from it.

Who wrote the Narayaneeyam?

Melpathur Narayana Bhattathiri, in 1586.

Offered for worship and study, not as prediction. Non-commercial.