Narayaniyam Dashaka 62
Vishnu · Traditional devotional text
কদাচিদ্গোপালান্ বিহিতমখসংভারবিভবান্ নিরীক্ষ্য় ত্বং শৌরে মঘবমদমুদ্ধ্বংসিতুমনাঃ । বিজানন্নপ্য়েতান্ বিনযমৃদু নংদাদিপশুপা- নপৃচ্ছঃ কো বাঽয়ং জনক ভবতামুদ্যম ইতি ॥1॥
বভাষে নংদস্ত্বাং সুত ননু বিধেয়ো মঘবতো মখো বর্ষে বর্ষে সুখযতি স বর্ষেণ পৃথিবীম্ । নৃণাং বর্ষাযত্তং নিখিলমুপজীব্য়ং মহিতলে বিশেষাদস্মাকং তৃণসলিলজীবা হি পশবঃ ॥2॥
ইতি শ্রুত্বা বাচং পিতুরয়ি ভবানাহ সরসং ধিগেতন্নো সত্য়ং মঘবজনিতা বৃষ্টিরিতি যত্ । অদৃষ্টং জীবানাং সৃজতি খলু বৃষ্টিং সমুচিতাং মহারণ্য়ে বৃক্ষাঃ কিমিব বলিমিংদ্রায় দদতে ॥3॥
ইদং তাবত্ সত্য়ং যদিহ পশবো নঃ কুলধনং তদাজীব্য়ায়াসৌ বলিরচলভর্ত্রে সমুচিতঃ । সুরেভ্য়োঽপ্য়ুত্কৃষ্টা ননু ধরণিদেবাঃ ক্ষিতিতলে ততস্তেঽপ্য়ারাধ্য়া ইতি জগদিথ ত্বং নিজজনান্ ॥4॥
ভবদ্বাচং শ্রুত্বা বহুমতিয়ুতাস্তেঽপি পশুপাঃ দ্বিজেংদ্রানর্চংতো বলিমদদুরুচ্চৈঃ ক্ষিতিভৃতে । ব্যধুঃ প্রাদক্ষিণ্য়ং সুভৃশমনমন্নাদরয়ুতা- স্ত্বমাদশ্শৈলাত্মা বলিমখিলমাভীরপুরতঃ ॥5॥
অবোচশ্চৈবং তান্ কিমিহ বিতথং মে নিগদিতং গিরীংদ্রো নন্বেষ স্ববলিমুপভুংক্তে স্ববপুষা । অয়ং গোত্রো গোত্রদ্বিষি চ কুপিতে রক্ষিতুমলং সমস্তানিত্য়ুক্তা জহৃষুরখিলা গোকুলজুষঃ ॥6॥
পরিপ্রীতা যাতাঃ খলু ভবদুপেতা ব্রজজুষো ব্রজং যাবত্তাবন্নিজমখবিভংগং নিশমযন্ । ভবংতং জানন্নপ্যধিকরজসাঽঽক্রাংতহৃদয়ো ন সেহে দেবেংদ্রস্ত্বদুপরচিতাত্মোন্নতিরপি ॥7॥
মনুষ্যত্বং যাতো মধুভিদপি দেবেষ্ববিনয়ং বিধত্তে চেন্নষ্টস্ত্রিদশসদসাং কোঽপি মহিমা । ততশ্চ ধ্বংসিষ্য়ে পশুপহতকস্য় শ্রিযমিতি প্রবৃত্তস্ত্বাং জেতুং স কিল মঘবা দুর্মদনিধিঃ ॥8॥
ত্বদাবাসং হংতুং প্রলযজলদানংবরভুবি প্রহিণ্বন্ বিভ্রাণ; কুলিশমযমভ্রেভগমনঃ । প্রতস্থেঽন্য়ৈরংতর্দহনমরুদাদ্য়ৈবিংহসিতো ভবন্মায়া নৈব ত্রিভুবনপতে মোহযতি কম্ ॥9॥
সুরেংদ্রঃ ক্রুদ্ধশ্চেত্ দ্বিজকরুণয়া শৈলকৃপয়াঽ- প্যনাতংকোঽস্মাকং নিযত ইতি বিশ্বাস্য় পশুপান্ । অহো কিন্নায়াতো গিরিভিদিতি সংচিংত্য় নিবসন্ মরুদ্গেহাধীশ প্রণুদ মুরবৈরিন্ মম গদান্ ॥10॥
About Narayaniyam Dashaka 62
The sixty-second dashaka of the Narayaneeyam tells how Krishna stopped the sacrifice to Indra. Seeing the cowherds preparing their yearly offering, Krishna, wishing to humble Indra's pride, asks why; Nanda explains that Indra sends the rain that makes the earth fruitful. Krishna persuades them instead to worship the Govardhana hill, the cows and the Brahmins, who truly sustain them, and the cowherds joyfully do so, reassured that he will protect them if Indra is angry.
Written by: Melpathur Narayana Bhattathiri (1560 to 1646)
When to chant: In daily Narayaneeyam parayana, at Guruvayur, and on Govardhana Puja (the day after Diwali).
Did you know?
- This is the origin of Govardhana Puja and Annakut, celebrated the day after Diwali.
- The next dashaka tells how Krishna lifted the Govardhana hill when Indra sent his storm.
Frequently asked questions
What does Krishna stop in this dashaka?
The cowherds' yearly sacrifice to Indra.
What does he ask them to worship instead?
The Govardhana hill, the cows and the Brahmins.
Which festival comes from this story?
Govardhana Puja, the day after Diwali.
Offered for worship and study, not as prediction. Non-commercial.
More devotional texts