Vel Maaral (Tamil)
Subrahmanya Swamy · Traditional devotional text
vallimalai sree chachchitananta chuvamikal tokuttaruliya 'vel maaRal'
... velum mayilum tunai ...
tiruttaniyil utit(tu)arulum oruttanmalai viruttanena(tu) ulattiluRai karuttanmayil natattukukan vele.
( ... inta atiyai mutalil 12 muRai otavum ... )
( ... pinvarum ovvoratiyin mutivilum "tiru" enRa itattil meRkanta muzhu atiyaiyum kooRaventum ... )
1. paruttamulai chirittitai veluttanakai karittakuzhal chivattitazh maRachchirimi vizhikkunikar aakum ... ... ... ( ... tiru ... )
2. tiruttaniyil utit(tu)arulum oruttanmalai viruttanena(tu) ulattiluRai karuttanmayil natattukukan vele ... ... ... ( ... tiru ... )
3. cholaR(ku)ariya tiruppukazhai uraittavarai atuttapakai arit(tu)eRiya urikkiezhum aRattainilai kaanum ... ... ... ( ... tiru ... )
4. tarukkinaman murukkavarin erukkumati tarittamuti pataittaviRal pataittiRai kazhaRkunikar aakum ... ... ... ( ... tiru ... )
5. panaikkaimuka patakkarata matattavala kajakkatavul patat(tu)itu(m)ni kalattumulai teRikkavaram aakum ... ... ... ( ... tiru ... )
6. chinat(tu)avunar etirttarana kalattilveku kuRaittalaikal chirit(tu)eyiri katittuvizhi vizhit(tu)alaRa motum ... ... ... ( ... tiru ... )
7. tutikkumati yavark(ku)oruvar ketukkitar ninaikkinavar kulattaimutal aRakkalaiyum enak(ku)or tunai aakum ... ... ... ( ... tiru ... )
8. talattilula kanattokuti kalippinuna vazhaippa(tu) ena malarkkamala karattinmunai vitirkkavalai(vu) aakum ... ... ... ( ... tiru ... )
9. pazhuttamutu tamizhppalakai irukkumoru kavippulavan ichaik(ku)uruki varaikkukaiyai itittuvazhi kaanum ... ... ... ( ... tiru ... )
10. tichaikkiriyai mutaRkulichan arittachiRai mulaitta(tu)ena mukattinitai paRakkaRa vichait(tu) atira otum ... ... ... ( ... tiru ... )
11. chutarppariti olippanila(vu) ozhukku(m)mati olippalai atakkutazhal olippolir olippirapai vichum ... ... ... ( ... tiru ... )
12. tanittuvazhi natakkumena(tu) itattumoru valattumiru puRattumaru(ku) atut(tu)iravu pakarrunaiya(tu) aakum ... ... ... ( ... tiru ... )
13. pachit(tu)alakai muchit(tu)azhutu muRaippatutal ozhit(tu)avunar urat(tu)utira ninattachaikal puchikkarul nerum ... ... ... ( ... tiru ... )
14. tiraikkatalai utaittuniRai punaRkatitu kutit(tu)utaiyum utaip(pu) ataiya atait(tu)utiram niRaittuvilai yaatum ... ... ... ( ... tiru ... )
15. churarkku(m)muni vararkku(m)maka patikkumviti tanakku(m)ari tanakku(m)narar tamakkumurim itukkanvinai chaatum ... ... ... ( ... tiru ... )
16. chalattuvarum arakkarutal kozhuttuvalar peruttakutar chivattatotai enachchikaiyil viruppamotu chutum ... ... ... ( ... tiru ... )
17. churarkku(m)muni vararkku(m)maka patikkumviti tanakku(m)ari tanakku(m)narar tamakkumurim itukkanvinai chaatum ... ... ... ( ... tiru ... )
18. chalattuvarum arakkarutal kozhuttuvalar peruttakutar chivattatotai enachchikaiyil viruppamotu chutum ... ... ... ( ... tiru ... )
19. pachit(tu)alakai muchit(tu)azhutu muRaippatutal ozhit(tu)avunar urat(tu)utira ninattachaikal puchikkarul nerum ... ... ... ( ... tiru ... )
20. tiraikkatalai utaittuniRai punaRkatitu kutit(tu)utaiyum utaip(pu) ataiya atait(tu)utiram niRaittuvilai yaatum ... ... ... ( ... tiru ... )
21. chutarppariti olippanila(vu) ozhukku(m)mati olippalai atakkutazhal olippolir olippirapai vichum ... ... ... ( ... tiru ... )
22. tanittuvazhi natakkumena(tu) itattumoru valattumiru puRattumaru(ku) atut(tu)iravu pakarrunaiya(tu) aakum ... ... ... ( ... tiru ... )
23. pazhuttamutu tamizhppalakai irukkumoru kavippulavan ichaik(ku)uruki varaikkukaiyai itittuvazhi kaanum ... ... ... ( ... tiru ... )
24. tichaikkiriyai mutaRkulichan arittachiRai mulaitta(tu)ena mukattinitai paRakkaRa vichait(tu) atira otum ... ... ... ( ... tiru ... )
25. tutikkumati yavark(ku)oruvar ketukkitar ninaikkinavar kulattaimutal aRakkalaiyum enak(ku)or tunai aakum ... ... ... ( ... tiru ... )
26. talattilula kanattokuti kalippinuna vazhaippa(tu) ena malarkkamala karattinmunai vitirkkavalai(vu) aakum ... ... ... ( ... tiru ... )
27. panaikkaimuka patakkarata matattavala kajakkatavul patat(tu)itu(m)ni kalattumulai teRikkavaram aakum ... ... ... ( ... tiru ... )
28. chinat(tu)avunar etirttarana kalattilveku kuRaittalaikal chirit(tu)eyiri katittuvizhi vizhit(tu)alaRa motum ... ... ... ( ... tiru ... )
29. cholaR(ku)ariya tiruppukazhai uraittavarai atuttapakai arit(tu)eRiya urikkiezhum aRattainilai kaanum ... ... ... ( ... tiru ... )
30. tarukkinaman murukkavarin erukkumati tarittamuti pataittaviRal pataittiRai kazhaRkunikar aakum ... ... ... ( ... tiru ... )
31. paruttamulai chirittitai veluttanakai karittakuzhal chivattitazh maRachchirimi vizhikkunikar aakum ... ... ... ( ... tiru ... )
32. tiruttaniyil utit(tu)arulum oruttanmalai viruttanena(tu) ulattiluRai karuttanmayil natattukukan vele ... ... ... ( ... tiru ... )
33. tarukkinaman murukkavarin erukkumati tarittamuti pataittaviRal pataittiRai kazhaRkunikar aakum ... ... ... ( ... tiru ... )
34. cholaR(ku)ariya tiruppukazhai uraittavarai atuttapakai arit(tu)eRiya urikkiezhum aRattainilai kaanum ... ... ... ( ... tiru ... )
35. tiruttaniyil utit(tu)arulum oruttanmalai viruttanena(tu) ulattiluRai karuttanmayil natattukukan vele ... ... ... ( ... tiru ... )
36. paruttamulai chirittitai veluttanakai karittakuzhal chivattitazh maRachchirimi vizhikkunikar aakum ... ... ... ( ... tiru ... )
37. talattilula kanattokuti kalippinuna vazhaippa(tu) ena malarkkamala karattinmunai vitirkkavalai(vu) aakum ... ... ... ( ... tiru ... )
38. tutikkumati yavark(ku)oruvar ketukkitar ninaikkinavar kulattaimutal aRakkalaiyum enak(ku)or tunai aakum ... ... ... ( ... tiru ... )
39. chinat(tu)avunar etirttarana kalattilveku kuRaittalaikal chirit(tu)eyiri katittuvizhi vizhit(tu)alaRa motum ... ... ... ( ... tiru ... )
40. panaikkaimuka patakkarata matattavala kajakkatavul patat(tu)itu(m)ni kalattumulai teRikkavaram aakum ... ... ... ( ... tiru ... )
41. tanittuvazhi natakkumena(tu) itattumoru valattumiru puRattumaru(ku) atut(tu)iravu pakarrunaiya(tu) aakum ... ... ... ( ... tiru ... )
42. chutarppariti olippanila(vu) ozhukku(m)mati olippalai atakkutazhal olippolir olippirapai veechum ... ... ... ( ... tiru ... )
43. tichaikkiriyai mutaRkulichan arittachiRai mulaitta(tu)ena mukattinitai paRakkaRa vichait(tu) atira otum ... ... ... ( ... tiru ... )
44. pazhuttamutu tamizhppalakai irukkumoru kavippulavan ichaik(ku)uruki varaikkukaiyai itittuvazhi kaanum ... ... ... ( ... tiru ... )
45. chalattuvarum arakkarutal kozhuttuvalar peruttakutar chivattatotai enachchikaiyil viruppamotu chootum ... ... ... ( ... tiru ... )
46. churarkku(m)muni vararkku(m)maka patikkumviti tanakku(m)ari tanakku(m)narar tamakkumurim itukkanvinai chaatum ... ... ... ( ... tiru ... )
47. tiraikkatalai utaittuniRai punaRkatitu kutit(tu)utaiyum utaip(pu) ataiya atait(tu)utiram niRaittuvilai yaatum ... ... ... ( ... tiru ... )
48. pachit(tu)alakai muchit(tu)azhutu muRaippatutal ozhit(tu)avunar urat(tu)utira ninattachaikal puchikkarul nerum ... ... ... ( ... tiru ... )
49. tiraikkatalai utaittuniRai punaRkatitu kutit(tu)utaiyum utaip(pu) ataiya atait(tu)utiram niRaittuvilai yaatum ... ... ... ( ... tiru ... )
50. pachit(tu)alakai muchit(tu)azhutu muRaippatutal ozhit(tu)avunar urat(tu)utira ninattachaikal puchikkarul nerum ... ... ... ( ... tiru ... )
51. chalattuvarum arakkarutal kozhuttuvalar peruttakutar chivattatotai enachchikaiyil viruppamotu chootum ... ... ... ( ... tiru ... )
52. churarkku(m)muni vararkku(m)maka patikkumviti tanakku(m)ari tanakku(m)narar tamakkumurim itukkanvinai chaatum ... ... ... ( ... tiru ... )
53. tichaikkiriyai mutaRkulichan arittachiRai mulaitta(tu)ena mukattinitai paRakkaRa vichait(tu) atira otum ... ... ... ( ... tiru ... )
54. pazhuttamutu tamizhppalakai irukkumoru kavippulavan ichaik(ku)uruki varaikkukaiyai itittuvazhi kaanum ... ... ... ( ... tiru ... )
55. tanittuvazhi natakkumena(tu) itattumoru valattumiru puRattumaru(ku) atut(tu)iravu pakarrunaiya(tu) aakum ... ... ... ( ... tiru ... )
56. chutarppariti olippanila(vu) ozhukku(m)mati olippalai atakkutazhal olippolir olippirapai veechum ... ... ... ( ... tiru ... )
57. chinat(tu)avunar etirttarana kalattilveku kuRaittalaikal chirit(tu)eyiri katittuvizhi vizhit(tu)alaRa motum ... ... ... ( ... tiru ... )
58. panaikkaimuka patakkarata matattavala kajakkatavul patat(tu)itu(m)ni kalattumulai teRikkavaram aakum ... ... ... ( ... tiru ... )
59. talattilula kanattokuti kalippinuna vazhaippa(tu) ena malarkkamala karattinmunai vitirkkavalai(vu) aakum ... ... ... ( ... tiru ... )
60. tutikkumati yavark(ku)oruvar ketukkitar ninaikkinavar kulattaimutal aRakkalaiyum enak(ku)or tunai aakum ... ... ... ( ... tiru ... )
61. tiruttaniyil utit(tu)arulum oruttanmalai viruttanena(tu) ulattiluRai karuttanmayil natattukukan vele ... ... ... ( ... tiru ... )
62. paruttamulai chirittitai veluttanakai karittakuzhal chivattitazh maRachchirimi vizhikkunikar aakum ... ... ... ( ... tiru ... )
63. tarukkinaman murukkavarin erukkumati tarittamuti pataittaviRal pataittiRai kazhaRkunikar aakum ... ... ... ( ... tiru ... )
64. cholaR(ku)ariya tiruppukazhai uraittavarai atuttapakai arit(tu)eRiya urikkiezhum aRattainilai kaanum ... ... ... ( ... tiru ... )
65. tiruttaniyil utit(tu)arulum oruttanmalai viruttanena(tu) ulattiluRai karuttanmayil natattukukan vele ... ... ... ( ... tiru ... )
( ... mutivilum inta atiyai 12 muRai otavum ... )
terani yittup puram erit taanmakan chenkaiyilveR koorani yittanu vaakik kiraunchan kulaintarakkar nerani yittu valainta katakam nelintu choorp perani kettatu teventra lokam pizhaittatuve.
veeravel taaraivel vinnor chiRai meetta teeravel chevvel tirukkaivel - vaari kulittavel korravel choormaarpum kunrim tolaittavel unte tunai.
... ... ... velum mayilum tunai ... ... ...
About Vel Maaral (Tamil)
Vel Maral is a Tamil devotional recitation in praise of the Vel, the divine spear of Lord Murugan, compiled by Vallimalai Sri Satchidananda Swamigal, as the text states. It opens and is punctuated with "Velum mayilum thunai", "the Vel and the peacock are our support". Its verses praise the spear of Guha, who rises at Tiruttani and rides the dark peacock; the text gives the traditional way of reciting it, chanting one line a fixed number of times at the start and repeating it in each verse where the word "tiru" is marked.
Written by: Compiled by Vallimalai Sri Satchidananda Swamigal, from verses of Arunagirinathar
When to chant: On Tuesdays, Krittika and Shashti, on Skanda Shashti and Thaipusam, and in Murugan worship.
Did you know?
- The verses are drawn from the hymns of the 15th-century poet saint Arunagirinathar on the Vel.
- Vallimalai Satchidananda Swamigal was a 20th-century devotee who spread the singing of Arunagirinathar's Tiruppugazh.
Frequently asked questions
What is the Vel?
The divine spear of Lord Murugan.
Who compiled Vel Maral?
Vallimalai Sri Satchidananda Swamigal.
What does "Velum mayilum thunai" mean?
"The Vel and the peacock are our support".
Offered for worship and study, not as prediction. Non-commercial.
More devotional texts