Vel Maaral (Tamil)
Subrahmanya Swamy · Traditional devotional text
వళ్ళిమలై స్రీ చచ్చితానంత చువామికళ్ తొకుత్తరుళియ 'వేల్ మాఱల్'
... వేలుం మయిలుం తుణై ...
తిరుత్తణియిల్ ఉతిత్(తు)అరుళుం ఒరుత్తన్మలై విరుత్తనెన(తు) ఉళత్తిలుఱై కరుత్తన్మయిల్ నటత్తుకుకన్ వేలే.
( ... ఇంత అటియై ముతలిల్ 12 ముఱై ఓతవుం ... )
( ... పిన్వరుం ఒవ్వోరటియిన్ ముటివిలుం "తిరు" ఎన్ఱ ఇటత్తిల్ మేఱ్కంట ముఴు అటియైయుం కూఱవేంటుం ... )
1. పరుత్తములై చిఋత్తిటై వెళుత్తనకై కఋత్తకుఴల్ చివత్తితఴ్ మఱచ్చిఋమి విఴిక్కునికర్ ఆకుం ... ... ... ( ... తిరు ... )
2. తిరుత్తణియిల్ ఉతిత్(తు)అరుళుం ఒరుత్తన్మలై విరుత్తనెన(తు) ఉళత్తిలుఱై కరుత్తన్మయిల్ నటత్తుకుకన్ వేలే ... ... ... ( ... తిరు ... )
3. చొలఱ్(కు)అరియ తిరుప్పుకఴై ఉరైత్తవరై అటుత్తపకై అఋత్(తు)ఎఱియ ఉఋక్కిఎఴుం అఱత్తైనిలై కాణుం ... ... ... ( ... తిరు ... )
4. తరుక్కినమన్ మురుక్కవరిన్ ఎరుక్కుమతి తరిత్తముటి పటైత్తవిఱల్ పటైత్తిఱై కఴఱ్కునికర్ ఆకుం ... ... ... ( ... తిరు ... )
5. పనైక్కైముక పటక్కరట మతత్తవళ కజక్కటవుళ్ పతత్(తు)ఇటు(ం)ని కళత్తుముళై తెఱిక్కవరం ఆకుం ... ... ... ( ... తిరు ... )
6. చినత్(తు)అవుణర్ ఎతిర్త్తరణ కళత్తిల్వెకు కుఱైత్తలైకళ్ చిరిత్(తు)ఎయిఋ కటిత్తువిఴి విఴిత్(తు)అలఱ మోతుం ... ... ... ( ... తిరు ... )
7. తుతిక్కుమటి యవర్క్(కు)ఒరువర్ కెటుక్కిటర్ నినైక్కినవర్ కులత్తైముతల్ అఱక్కళైయుం ఎనక్(కు)ఓర్ తుణై ఆకుం ... ... ... ( ... తిరు ... )
8. తలత్తిలుళ కణత్తొకుతి కళిప్పినుణ వఴైప్ప(తు) ఎన మలర్క్కమల కరత్తిన్మునై వితిర్క్కవళై(వు) ఆకుం ... ... ... ( ... తిరు ... )
9. పఴుత్తముతు తమిఴ్ప్పలకై ఇరుక్కుమొరు కవిప్పులవన్ ఇచైక్(కు)ఉరుకి వరైక్కుకైయై ఇటిత్తువఴి కాణుం ... ... ... ( ... తిరు ... )
10. తిచైక్కిరియై ముతఱ్కులిచన్ అఋత్తచిఱై ముళైత్త(తు)ఎన ముకట్టినిటై పఱక్కఱ విచైత్(తు) అతిర ఓటుం ... ... ... ( ... తిరు ... )
11. చుటర్ప్పరితి ఒళిప్పనిల(వు) ఒఴుక్కు(ం)మతి ఒళిప్పలై అటక్కుతఴల్ ఒళిప్పొళిర్ ఒళిప్పిరపై వీచుం ... ... ... ( ... తిరు ... )
12. తనిత్తువఴి నటక్కుమెన(తు) ఇటత్తుమొరు వలత్తుమిరు పుఱత్తుమరు(కు) అటుత్(తు)ఇరవు పకర్రుణైయ(తు) ఆకుం ... ... ... ( ... తిరు ... )
13. పచిత్(తు)అలకై ముచిత్(తు)అఴుతు ముఱైప్పటుతల్ ఒఴిత్(తు)అవుణర్ ఉరత్(తు)ఉతిర నిణత్తచైకళ్ పుచిక్కరుళ్ నేరుం ... ... ... ( ... తిరు ... )
14. తిరైక్కటలై ఉటైత్తునిఱై పునఱ్కటితు కుటిత్(తు)ఉటైయుం ఉటైప్(పు) అటైయ అటైత్(తు)ఉతిరం నిఱైత్తువిళై యాటుం ... ... ... ( ... తిరు ... )
15. చురర్క్కు(ం)ముని వరర్క్కు(ం)మక పతిక్కుమ్వితి తనక్కు(ం)అరి తనక్కు(ం)నరర్ తమక్కుముఋం ఇటుక్కణ్వినై చాటుం ... ... ... ( ... తిరు ... )
16. చలత్తువరుం అరక్కరుటల్ కొఴుత్తువళర్ పెరుత్తకుటర్ చివత్తతొటై ఎనచ్చికైయిల్ విరుప్పమొటు చూటుం ... ... ... ( ... తిరు ... )
17. చురర్క్కు(ం)ముని వరర్క్కు(ం)మక పతిక్కుమ్వితి తనక్కు(ం)అరి తనక్కు(ం)నరర్ తమక్కుముఋం ఇటుక్కణ్వినై చాటుం ... ... ... ( ... తిరు ... )
18. చలత్తువరుం అరక్కరుటల్ కొఴుత్తువళర్ పెరుత్తకుటర్ చివత్తతొటై ఎనచ్చికైయిల్ విరుప్పమొటు చూటుం ... ... ... ( ... తిరు ... )
19. పచిత్(తు)అలకై ముచిత్(తు)అఴుతు ముఱైప్పటుతల్ ఒఴిత్(తు)అవుణర్ ఉరత్(తు)ఉతిర నిణత్తచైకళ్ పుచిక్కరుళ్ నేరుం ... ... ... ( ... తిరు ... )
20. తిరైక్కటలై ఉటైత్తునిఱై పునఱ్కటితు కుటిత్(తు)ఉటైయుం ఉటైప్(పు) అటైయ అటైత్(తు)ఉతిరం నిఱైత్తువిళై యాటుం ... ... ... ( ... తిరు ... )
21. చుటర్ప్పరితి ఒళిప్పనిల(వు) ఒఴుక్కు(ం)మతి ఒళిప్పలై అటక్కుతఴల్ ఒళిప్పొళిర్ ఒళిప్పిరపై వీచుం ... ... ... ( ... తిరు ... )
22. తనిత్తువఴి నటక్కుమెన(తు) ఇటత్తుమొరు వలత్తుమిరు పుఱత్తుమరు(కు) అటుత్(తు)ఇరవు పకర్రుణైయ(తు) ఆకుం ... ... ... ( ... తిరు ... )
23. పఴుత్తముతు తమిఴ్ప్పలకై ఇరుక్కుమొరు కవిప్పులవన్ ఇచైక్(కు)ఉరుకి వరైక్కుకైయై ఇటిత్తువఴి కాణుం ... ... ... ( ... తిరు ... )
24. తిచైక్కిరియై ముతఱ్కులిచన్ అఋత్తచిఱై ముళైత్త(తు)ఎన ముకట్టినిటై పఱక్కఱ విచైత్(తు) అతిర ఓటుం ... ... ... ( ... తిరు ... )
25. తుతిక్కుమటి యవర్క్(కు)ఒరువర్ కెటుక్కిటర్ నినైక్కినవర్ కులత్తైముతల్ అఱక్కళైయుం ఎనక్(కు)ఓర్ తుణై ఆకుం ... ... ... ( ... తిరు ... )
26. తలత్తిలుళ కణత్తొకుతి కళిప్పినుణ వఴైప్ప(తు) ఎన మలర్క్కమల కరత్తిన్మునై వితిర్క్కవళై(వు) ఆకుం ... ... ... ( ... తిరు ... )
27. పనైక్కైముక పటక్కరట మతత్తవళ కజక్కటవుళ్ పతత్(తు)ఇటు(ం)ని కళత్తుముళై తెఱిక్కవరం ఆకుం ... ... ... ( ... తిరు ... )
28. చినత్(తు)అవుణర్ ఎతిర్త్తరణ కళత్తిల్వెకు కుఱైత్తలైకళ్ చిరిత్(తు)ఎయిఋ కటిత్తువిఴి విఴిత్(తు)అలఱ మోతుం ... ... ... ( ... తిరు ... )
29. చొలఱ్(కు)అరియ తిరుప్పుకఴై ఉరైత్తవరై అటుత్తపకై అఋత్(తు)ఎఱియ ఉఋక్కిఎఴుం అఱత్తైనిలై కాణుం ... ... ... ( ... తిరు ... )
30. తరుక్కినమన్ మురుక్కవరిన్ ఎరుక్కుమతి తరిత్తముటి పటైత్తవిఱల్ పటైత్తిఱై కఴఱ్కునికర్ ఆకుం ... ... ... ( ... తిరు ... )
31. పరుత్తములై చిఋత్తిటై వెళుత్తనకై కఋత్తకుఴల్ చివత్తితఴ్ మఱచ్చిఋమి విఴిక్కునికర్ ఆకుం ... ... ... ( ... తిరు ... )
32. తిరుత్తణియిల్ ఉతిత్(తు)అరుళుం ఒరుత్తన్మలై విరుత్తనెన(తు) ఉళత్తిలుఱై కరుత్తన్మయిల్ నటత్తుకుకన్ వేలే ... ... ... ( ... తిరు ... )
33. తరుక్కినమన్ మురుక్కవరిన్ ఎరుక్కుమతి తరిత్తముటి పటైత్తవిఱల్ పటైత్తిఱై కఴఱ్కునికర్ ఆకుం ... ... ... ( ... తిరు ... )
34. చొలఱ్(కు)అరియ తిరుప్పుకఴై ఉరైత్తవరై అటుత్తపకై అఋత్(తు)ఎఱియ ఉఋక్కిఎఴుం అఱత్తైనిలై కాణుం ... ... ... ( ... తిరు ... )
35. తిరుత్తణియిల్ ఉతిత్(తు)అరుళుం ఒరుత్తన్మలై విరుత్తనెన(తు) ఉళత్తిలుఱై కరుత్తన్మయిల్ నటత్తుకుకన్ వేలే ... ... ... ( ... తిరు ... )
36. పరుత్తములై చిఋత్తిటై వెళుత్తనకై కఋత్తకుఴల్ చివత్తితఴ్ మఱచ్చిఋమి విఴిక్కునికర్ ఆకుం ... ... ... ( ... తిరు ... )
37. తలత్తిలుళ కణత్తొకుతి కళిప్పినుణ వఴైప్ప(తు) ఎన మలర్క్కమల కరత్తిన్మునై వితిర్క్కవళై(వు) ఆకుం ... ... ... ( ... తిరు ... )
38. తుతిక్కుమటి యవర్క్(కు)ఒరువర్ కెటుక్కిటర్ నినైక్కినవర్ కులత్తైముతల్ అఱక్కళైయుం ఎనక్(కు)ఓర్ తుణై ఆకుం ... ... ... ( ... తిరు ... )
39. చినత్(తు)అవుణర్ ఎతిర్త్తరణ కళత్తిల్వెకు కుఱైత్తలైకళ్ చిరిత్(తు)ఎయిఋ కటిత్తువిఴి విఴిత్(తు)అలఱ మోతుం ... ... ... ( ... తిరు ... )
40. పనైక్కైముక పటక్కరట మతత్తవళ కజక్కటవుళ్ పతత్(తు)ఇటు(ం)ని కళత్తుముళై తెఱిక్కవరం ఆకుం ... ... ... ( ... తిరు ... )
41. తనిత్తువఴి నటక్కుమెన(తు) ఇటత్తుమొరు వలత్తుమిరు పుఱత్తుమరు(కు) అటుత్(తు)ఇరవు పకర్రుణైయ(తు) ఆకుం ... ... ... ( ... తిరు ... )
42. చుటర్ప్పరితి ఒళిప్పనిల(వు) ఒఴుక్కు(ం)మతి ఒళిప్పలై అటక్కుతఴల్ ఒళిప్పొళిర్ ఒళిప్పిరపై వీచుం ... ... ... ( ... తిరు ... )
43. తిచైక్కిరియై ముతఱ్కులిచన్ అఋత్తచిఱై ముళైత్త(తు)ఎన ముకట్టినిటై పఱక్కఱ విచైత్(తు) అతిర ఓటుం ... ... ... ( ... తిరు ... )
44. పఴుత్తముతు తమిఴ్ప్పలకై ఇరుక్కుమొరు కవిప్పులవన్ ఇచైక్(కు)ఉరుకి వరైక్కుకైయై ఇటిత్తువఴి కాణుం ... ... ... ( ... తిరు ... )
45. చలత్తువరుం అరక్కరుటల్ కొఴుత్తువళర్ పెరుత్తకుటర్ చివత్తతొటై ఎనచ్చికైయిల్ విరుప్పమొటు చూటుం ... ... ... ( ... తిరు ... )
46. చురర్క్కు(ం)ముని వరర్క్కు(ం)మక పతిక్కుమ్వితి తనక్కు(ం)అరి తనక్కు(ం)నరర్ తమక్కుముఋం ఇటుక్కణ్వినై చాటుం ... ... ... ( ... తిరు ... )
47. తిరైక్కటలై ఉటైత్తునిఱై పునఱ్కటితు కుటిత్(తు)ఉటైయుం ఉటైప్(పు) అటైయ అటైత్(తు)ఉతిరం నిఱైత్తువిళై యాటుం ... ... ... ( ... తిరు ... )
48. పచిత్(తు)అలకై ముచిత్(తు)అఴుతు ముఱైప్పటుతల్ ఒఴిత్(తు)అవుణర్ ఉరత్(తు)ఉతిర నిణత్తచైకళ్ పుచిక్కరుళ్ నేరుం ... ... ... ( ... తిరు ... )
49. తిరైక్కటలై ఉటైత్తునిఱై పునఱ్కటితు కుటిత్(తు)ఉటైయుం ఉటైప్(పు) అటైయ అటైత్(తు)ఉతిరం నిఱైత్తువిళై యాటుం ... ... ... ( ... తిరు ... )
50. పచిత్(తు)అలకై ముచిత్(తు)అఴుతు ముఱైప్పటుతల్ ఒఴిత్(తు)అవుణర్ ఉరత్(తు)ఉతిర నిణత్తచైకళ్ పుచిక్కరుళ్ నేరుం ... ... ... ( ... తిరు ... )
51. చలత్తువరుం అరక్కరుటల్ కొఴుత్తువళర్ పెరుత్తకుటర్ చివత్తతొటై ఎనచ్చికైయిల్ విరుప్పమొటు చూటుం ... ... ... ( ... తిరు ... )
52. చురర్క్కు(ం)ముని వరర్క్కు(ం)మక పతిక్కుమ్వితి తనక్కు(ం)అరి తనక్కు(ం)నరర్ తమక్కుముఋం ఇటుక్కణ్వినై చాటుం ... ... ... ( ... తిరు ... )
53. తిచైక్కిరియై ముతఱ్కులిచన్ అఋత్తచిఱై ముళైత్త(తు)ఎన ముకట్టినిటై పఱక్కఱ విచైత్(తు) అతిర ఓటుం ... ... ... ( ... తిరు ... )
54. పఴుత్తముతు తమిఴ్ప్పలకై ఇరుక్కుమొరు కవిప్పులవన్ ఇచైక్(కు)ఉరుకి వరైక్కుకైయై ఇటిత్తువఴి కాణుం ... ... ... ( ... తిరు ... )
55. తనిత్తువఴి నటక్కుమెన(తు) ఇటత్తుమొరు వలత్తుమిరు పుఱత్తుమరు(కు) అటుత్(తు)ఇరవు పకర్రుణైయ(తు) ఆకుం ... ... ... ( ... తిరు ... )
56. చుటర్ప్పరితి ఒళిప్పనిల(వు) ఒఴుక్కు(ం)మతి ఒళిప్పలై అటక్కుతఴల్ ఒళిప్పొళిర్ ఒళిప్పిరపై వీచుం ... ... ... ( ... తిరు ... )
57. చినత్(తు)అవుణర్ ఎతిర్త్తరణ కళత్తిల్వెకు కుఱైత్తలైకళ్ చిరిత్(తు)ఎయిఋ కటిత్తువిఴి విఴిత్(తు)అలఱ మోతుం ... ... ... ( ... తిరు ... )
58. పనైక్కైముక పటక్కరట మతత్తవళ కజక్కటవుళ్ పతత్(తు)ఇటు(ం)ని కళత్తుముళై తెఱిక్కవరం ఆకుం ... ... ... ( ... తిరు ... )
59. తలత్తిలుళ కణత్తొకుతి కళిప్పినుణ వఴైప్ప(తు) ఎన మలర్క్కమల కరత్తిన్మునై వితిర్క్కవళై(వు) ఆకుం ... ... ... ( ... తిరు ... )
60. తుతిక్కుమటి యవర్క్(కు)ఒరువర్ కెటుక్కిటర్ నినైక్కినవర్ కులత్తైముతల్ అఱక్కళైయుం ఎనక్(కు)ఓర్ తుణై ఆకుం ... ... ... ( ... తిరు ... )
61. తిరుత్తణియిల్ ఉతిత్(తు)అరుళుం ఒరుత్తన్మలై విరుత్తనెన(తు) ఉళత్తిలుఱై కరుత్తన్మయిల్ నటత్తుకుకన్ వేలే ... ... ... ( ... తిరు ... )
62. పరుత్తములై చిఋత్తిటై వెళుత్తనకై కఋత్తకుఴల్ చివత్తితఴ్ మఱచ్చిఋమి విఴిక్కునికర్ ఆకుం ... ... ... ( ... తిరు ... )
63. తరుక్కినమన్ మురుక్కవరిన్ ఎరుక్కుమతి తరిత్తముటి పటైత్తవిఱల్ పటైత్తిఱై కఴఱ్కునికర్ ఆకుం ... ... ... ( ... తిరు ... )
64. చొలఱ్(కు)అరియ తిరుప్పుకఴై ఉరైత్తవరై అటుత్తపకై అఋత్(తు)ఎఱియ ఉఋక్కిఎఴుం అఱత్తైనిలై కాణుం ... ... ... ( ... తిరు ... )
65. తిరుత్తణియిల్ ఉతిత్(తు)అరుళుం ఒరుత్తన్మలై విరుత్తనెన(తు) ఉళత్తిలుఱై కరుత్తన్మయిల్ నటత్తుకుకన్ వేలే ... ... ... ( ... తిరు ... )
( ... ముటివిలుం ఇంత అటియై 12 ముఱై ఓతవుం ... )
తేరణి యిట్టుప్ పురం ఎరిత్ తాన్మకన్ చెంకైయిల్వేఱ్ కూరణి యిట్టణు వాకిక్ కిరౌంచఙ్ కులైంతరక్కర్ నేరణి యిట్టు వళైంత కటకం నెళింతు చూర్ప్ పేరణి కెట్టతు తేవేంత్ర లోకం పిఴైత్తతువే.
వీరవేల్ తారైవేల్ విణ్ణోర్ చిఱై మీట్ట తీరవేల్ చెవ్వేళ్ తిరుక్కైవేల్ - వారి కుళిత్తవేల్ కొర్రవేల్ చూర్మార్పుం కునృం తొళైత్తవేల్ ఉంటే తుణై.
... ... ... వేలుం మయిలుం తుణై ... ... ...
About Vel Maaral (Tamil)
Vel Maral is a Tamil devotional recitation in praise of the Vel, the divine spear of Lord Murugan, compiled by Vallimalai Sri Satchidananda Swamigal, as the text states. It opens and is punctuated with "Velum mayilum thunai", "the Vel and the peacock are our support". Its verses praise the spear of Guha, who rises at Tiruttani and rides the dark peacock; the text gives the traditional way of reciting it, chanting one line a fixed number of times at the start and repeating it in each verse where the word "tiru" is marked.
Written by: Compiled by Vallimalai Sri Satchidananda Swamigal, from verses of Arunagirinathar
When to chant: On Tuesdays, Krittika and Shashti, on Skanda Shashti and Thaipusam, and in Murugan worship.
Did you know?
- The verses are drawn from the hymns of the 15th-century poet saint Arunagirinathar on the Vel.
- Vallimalai Satchidananda Swamigal was a 20th-century devotee who spread the singing of Arunagirinathar's Tiruppugazh.
Frequently asked questions
What is the Vel?
The divine spear of Lord Murugan.
Who compiled Vel Maral?
Vallimalai Sri Satchidananda Swamigal.
What does "Velum mayilum thunai" mean?
"The Vel and the peacock are our support".
Offered for worship and study, not as prediction. Non-commercial.
More devotional texts