MuhurtaNow

Vel Maaral (Tamil)

Subrahmanya Swamy · Traditional devotional text

বল্লিমলৈ স্রী চচ্চিতানংত চুবামিকল্ তোকুত্তরুলিয় 'বেল্ মারল্'

... বেলুং ময়িলুং তুণৈ ...

তিরুত্তণিয়িল্ উতিত্(তু)অরুলুং ওরুত্তন্মলৈ বিরুত্তনেন(তু) উলত্তিলুরৈ করুত্তন্ময়িল্ নটত্তুকুকন্ বেলে.

( ... ইংত অটিয়ৈ মুতলিল্ 12 মুরৈ ওতবুম্ ... )

( ... পিন্বরুং ওব্বোরটিয়িন্ মুটিবিলুম্ "তিরু" এন্র ইটত্তিল্ মের্কংট মুলু অটিয়ৈয়ুং কূরবেংটুম্ ... )

1. পরুত্তমুলৈ চিঋত্তিটৈ বেলুত্তনকৈ কঋত্তকুলল্ চিবত্তিতল্ মরচ্চিঋমি বিলিক্কুনিকর্ আকুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

2. তিরুত্তণিয়িল্ উতিত্(তু)অরুলুং ওরুত্তন্মলৈ বিরুত্তনেন(তু) উলত্তিলুরৈ করুত্তন্ময়িল্ নটত্তুকুকন্ বেলে ... ... ... ( ... তিরু ... )

3. চোলর্(কু)অরিয় তিরুপ্পুকলৈ উরৈত্তবরৈ অটুত্তপকৈ অঋত্(তু)এরিয় উঋক্কিএলুং অরত্তৈনিলৈ কাণুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

4. তরুক্কিনমন্ মুরুক্কবরিন্ এরুক্কুমতি তরিত্তমুটি পটৈত্তবিরল্ পটৈত্তিরৈ কলর্কুনিকর্ আকুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

5. পনৈক্কৈমুক পটক্করট মতত্তবল কজক্কটবুল্ পতত্(তু)ইটু(ম্)নি কলত্তুমুলৈ তেরিক্কবরং আকুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

6. চিনত্(তু)অবুণর্ এতির্ত্তরণ কলত্তিল্বেকু কুরৈত্তলৈকল্ চিরিত্(তু)এয়িঋ কটিত্তুবিলি বিলিত্(তু)অলর মোতুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

7. তুতিক্কুমটি যবর্ক্(কু)ওরুবর্ কেটুক্কিটর্ নিনৈক্কিনবর্ কুলত্তৈমুতল্ অরক্কলৈয়ুম্ এনক্(কু)ওর্ তুণৈ আকুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

8. তলত্তিলুল কণত্তোকুতি কলিপ্পিনুণ বলৈপ্প(তু) এন মলর্ক্কমল করত্তিন্মুনৈ বিতির্ক্কবলৈ(বু) আকুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

9. পলুত্তমুতু তমিল্প্পলকৈ ইরুক্কুমোরু কবিপ্পুলবন্ ইচৈক্(কু)উরুকি বরৈক্কুকৈয়ৈ ইটিত্তুবলি কাণুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

10. তিচৈক্কিরিয়ৈ মুতর্কুলিচন্ অঋত্তচিরৈ মুলৈত্ত(তু)এন মুকট্টিনিটৈ পরক্কর বিচৈত্(তু) অতির ওটুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

11. চুটর্প্পরিতি ওলিপ্পনিল(বু) ওলুক্কু(ম্)মতি ওলিপ্পলৈ অটক্কুতলল্ ওলিপ্পোলির্ ওলিপ্পিরপৈ বীচুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

12. তনিত্তুবলি নটক্কুমেন(তু) ইটত্তুমোরু বলত্তুমিরু পুরত্তুমরু(কু) অটুত্(তু)ইরবু পকর্রুণৈয়(তু) আকুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

13. পচিত্(তু)অলকৈ মুচিত্(তু)অলুতু মুরৈপ্পটুতল্ ওলিত্(তু)অবুণর্ উরত্(তু)উতির নিণত্তচৈকল্ পুচিক্করুল্ নেরুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

14. তিরৈক্কটলৈ উটৈত্তুনিরৈ পুনর্কটিতু কুটিত্(তু)উটৈয়ুং উটৈপ্(পু) অটৈয় অটৈত্(তু)উতিরং নিরৈত্তুবিলৈ যাটুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

15. চুরর্ক্কু(ম্)মুনি বরর্ক্কু(ম্)মক পতিক্কুম্বিতি তনক্কু(ম্)অরি তনক্কু(ম্)নরর্ তমক্কুমুঋম্ ইটুক্কণ্বিনৈ চাটুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

16. চলত্তুবরুং অরক্করুটল্ কোলুত্তুবলর্ পেরুত্তকুটর্ চিবত্ততোটৈ এনচ্চিকৈয়িল্ বিরুপ্পমোটু চূটুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

17. চুরর্ক্কু(ম্)মুনি বরর্ক্কু(ম্)মক পতিক্কুম্বিতি তনক্কু(ম্)অরি তনক্কু(ম্)নরর্ তমক্কুমুঋম্ ইটুক্কণ্বিনৈ চাটুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

18. চলত্তুবরুং অরক্করুটল্ কোলুত্তুবলর্ পেরুত্তকুটর্ চিবত্ততোটৈ এনচ্চিকৈয়িল্ বিরুপ্পমোটু চূটুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

19. পচিত্(তু)অলকৈ মুচিত্(তু)অলুতু মুরৈপ্পটুতল্ ওলিত্(তু)অবুণর্ উরত্(তু)উতির নিণত্তচৈকল্ পুচিক্করুল্ নেরুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

20. তিরৈক্কটলৈ উটৈত্তুনিরৈ পুনর্কটিতু কুটিত্(তু)উটৈয়ুং উটৈপ্(পু) অটৈয় অটৈত্(তু)উতিরং নিরৈত্তুবিলৈ যাটুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

21. চুটর্প্পরিতি ওলিপ্পনিল(বু) ওলুক্কু(ম্)মতি ওলিপ্পলৈ অটক্কুতলল্ ওলিপ্পোলির্ ওলিপ্পিরপৈ বীচুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

22. তনিত্তুবলি নটক্কুমেন(তু) ইটত্তুমোরু বলত্তুমিরু পুরত্তুমরু(কু) অটুত্(তু)ইরবু পকর্রুণৈয়(তু) আকুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

23. পলুত্তমুতু তমিল্প্পলকৈ ইরুক্কুমোরু কবিপ্পুলবন্ ইচৈক্(কু)উরুকি বরৈক্কুকৈয়ৈ ইটিত্তুবলি কাণুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

24. তিচৈক্কিরিয়ৈ মুতর্কুলিচন্ অঋত্তচিরৈ মুলৈত্ত(তু)এন মুকট্টিনিটৈ পরক্কর বিচৈত্(তু) অতির ওটুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

25. তুতিক্কুমটি যবর্ক্(কু)ওরুবর্ কেটুক্কিটর্ নিনৈক্কিনবর্ কুলত্তৈমুতল্ অরক্কলৈয়ুম্ এনক্(কু)ওর্ তুণৈ আকুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

26. তলত্তিলুল কণত্তোকুতি কলিপ্পিনুণ বলৈপ্প(তু) এন মলর্ক্কমল করত্তিন্মুনৈ বিতির্ক্কবলৈ(বু) আকুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

27. পনৈক্কৈমুক পটক্করট মতত্তবল কজক্কটবুল্ পতত্(তু)ইটু(ম্)নি কলত্তুমুলৈ তেরিক্কবরং আকুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

28. চিনত্(তু)অবুণর্ এতির্ত্তরণ কলত্তিল্বেকু কুরৈত্তলৈকল্ চিরিত্(তু)এয়িঋ কটিত্তুবিলি বিলিত্(তু)অলর মোতুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

29. চোলর্(কু)অরিয় তিরুপ্পুকলৈ উরৈত্তবরৈ অটুত্তপকৈ অঋত্(তু)এরিয় উঋক্কিএলুং অরত্তৈনিলৈ কাণুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

30. তরুক্কিনমন্ মুরুক্কবরিন্ এরুক্কুমতি তরিত্তমুটি পটৈত্তবিরল্ পটৈত্তিরৈ কলর্কুনিকর্ আকুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

31. পরুত্তমুলৈ চিঋত্তিটৈ বেলুত্তনকৈ কঋত্তকুলল্ চিবত্তিতল্ মরচ্চিঋমি বিলিক্কুনিকর্ আকুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

32. তিরুত্তণিয়িল্ উতিত্(তু)অরুলুং ওরুত্তন্মলৈ বিরুত্তনেন(তু) উলত্তিলুরৈ করুত্তন্ময়িল্ নটত্তুকুকন্ বেলে ... ... ... ( ... তিরু ... )

33. তরুক্কিনমন্ মুরুক্কবরিন্ এরুক্কুমতি তরিত্তমুটি পটৈত্তবিরল্ পটৈত্তিরৈ কলর্কুনিকর্ আকুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

34. চোলর্(কু)অরিয় তিরুপ্পুকলৈ উরৈত্তবরৈ অটুত্তপকৈ অঋত্(তু)এরিয় উঋক্কিএলুং অরত্তৈনিলৈ কাণুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

35. তিরুত্তণিয়িল্ উতিত্(তু)অরুলুং ওরুত্তন্মলৈ বিরুত্তনেন(তু) উলত্তিলুরৈ করুত্তন্ময়িল্ নটত্তুকুকন্ বেলে ... ... ... ( ... তিরু ... )

36. পরুত্তমুলৈ চিঋত্তিটৈ বেলুত্তনকৈ কঋত্তকুলল্ চিবত্তিতল্ মরচ্চিঋমি বিলিক্কুনিকর্ আকুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

37. তলত্তিলুল কণত্তোকুতি কলিপ্পিনুণ বলৈপ্প(তু) এন মলর্ক্কমল করত্তিন্মুনৈ বিতির্ক্কবলৈ(বু) আকুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

38. তুতিক্কুমটি যবর্ক্(কু)ওরুবর্ কেটুক্কিটর্ নিনৈক্কিনবর্ কুলত্তৈমুতল্ অরক্কলৈয়ুম্ এনক্(কু)ওর্ তুণৈ আকুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

39. চিনত্(তু)অবুণর্ এতির্ত্তরণ কলত্তিল্বেকু কুরৈত্তলৈকল্ চিরিত্(তু)এয়িঋ কটিত্তুবিলি বিলিত্(তু)অলর মোতুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

40. পনৈক্কৈমুক পটক্করট মতত্তবল কজক্কটবুল্ পতত্(তু)ইটু(ম্)নি কলত্তুমুলৈ তেরিক্কবরং আকুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

41. তনিত্তুবলি নটক্কুমেন(তু) ইটত্তুমোরু বলত্তুমিরু পুরত্তুমরু(কু) অটুত্(তু)ইরবু পকর্রুণৈয়(তু) আকুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

42. চুটর্প্পরিতি ওলিপ্পনিল(বু) ওলুক্কু(ম্)মতি ওলিপ্পলৈ অটক্কুতলল্ ওলিপ্পোলির্ ওলিপ্পিরপৈ বীচুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

43. তিচৈক্কিরিয়ৈ মুতর্কুলিচন্ অঋত্তচিরৈ মুলৈত্ত(তু)এন মুকট্টিনিটৈ পরক্কর বিচৈত্(তু) অতির ওটুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

44. পলুত্তমুতু তমিল্প্পলকৈ ইরুক্কুমোরু কবিপ্পুলবন্ ইচৈক্(কু)উরুকি বরৈক্কুকৈয়ৈ ইটিত্তুবলি কাণুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

45. চলত্তুবরুং অরক্করুটল্ কোলুত্তুবলর্ পেরুত্তকুটর্ চিবত্ততোটৈ এনচ্চিকৈয়িল্ বিরুপ্পমোটু চূটুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

46. চুরর্ক্কু(ম্)মুনি বরর্ক্কু(ম্)মক পতিক্কুম্বিতি তনক্কু(ম্)অরি তনক্কু(ম্)নরর্ তমক্কুমুঋম্ ইটুক্কণ্বিনৈ চাটুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

47. তিরৈক্কটলৈ উটৈত্তুনিরৈ পুনর্কটিতু কুটিত্(তু)উটৈয়ুং উটৈপ্(পু) অটৈয় অটৈত্(তু)উতিরং নিরৈত্তুবিলৈ যাটুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

48. পচিত্(তু)অলকৈ মুচিত্(তু)অলুতু মুরৈপ্পটুতল্ ওলিত্(তু)অবুণর্ উরত্(তু)উতির নিণত্তচৈকল্ পুচিক্করুল্ নেরুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

49. তিরৈক্কটলৈ উটৈত্তুনিরৈ পুনর্কটিতু কুটিত্(তু)উটৈয়ুং উটৈপ্(পু) অটৈয় অটৈত্(তু)উতিরং নিরৈত্তুবিলৈ যাটুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

50. পচিত্(তু)অলকৈ মুচিত্(তু)অলুতু মুরৈপ্পটুতল্ ওলিত্(তু)অবুণর্ উরত্(তু)উতির নিণত্তচৈকল্ পুচিক্করুল্ নেরুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

51. চলত্তুবরুং অরক্করুটল্ কোলুত্তুবলর্ পেরুত্তকুটর্ চিবত্ততোটৈ এনচ্চিকৈয়িল্ বিরুপ্পমোটু চূটুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

52. চুরর্ক্কু(ম্)মুনি বরর্ক্কু(ম্)মক পতিক্কুম্বিতি তনক্কু(ম্)অরি তনক্কু(ম্)নরর্ তমক্কুমুঋম্ ইটুক্কণ্বিনৈ চাটুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

53. তিচৈক্কিরিয়ৈ মুতর্কুলিচন্ অঋত্তচিরৈ মুলৈত্ত(তু)এন মুকট্টিনিটৈ পরক্কর বিচৈত্(তু) অতির ওটুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

54. পলুত্তমুতু তমিল্প্পলকৈ ইরুক্কুমোরু কবিপ্পুলবন্ ইচৈক্(কু)উরুকি বরৈক্কুকৈয়ৈ ইটিত্তুবলি কাণুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

55. তনিত্তুবলি নটক্কুমেন(তু) ইটত্তুমোরু বলত্তুমিরু পুরত্তুমরু(কু) অটুত্(তু)ইরবু পকর্রুণৈয়(তু) আকুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

56. চুটর্প্পরিতি ওলিপ্পনিল(বু) ওলুক্কু(ম্)মতি ওলিপ্পলৈ অটক্কুতলল্ ওলিপ্পোলির্ ওলিপ্পিরপৈ বীচুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

57. চিনত্(তু)অবুণর্ এতির্ত্তরণ কলত্তিল্বেকু কুরৈত্তলৈকল্ চিরিত্(তু)এয়িঋ কটিত্তুবিলি বিলিত্(তু)অলর মোতুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

58. পনৈক্কৈমুক পটক্করট মতত্তবল কজক্কটবুল্ পতত্(তু)ইটু(ম্)নি কলত্তুমুলৈ তেরিক্কবরং আকুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

59. তলত্তিলুল কণত্তোকুতি কলিপ্পিনুণ বলৈপ্প(তু) এন মলর্ক্কমল করত্তিন্মুনৈ বিতির্ক্কবলৈ(বু) আকুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

60. তুতিক্কুমটি যবর্ক্(কু)ওরুবর্ কেটুক্কিটর্ নিনৈক্কিনবর্ কুলত্তৈমুতল্ অরক্কলৈয়ুম্ এনক্(কু)ওর্ তুণৈ আকুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

61. তিরুত্তণিয়িল্ উতিত্(তু)অরুলুং ওরুত্তন্মলৈ বিরুত্তনেন(তু) উলত্তিলুরৈ করুত্তন্ময়িল্ নটত্তুকুকন্ বেলে ... ... ... ( ... তিরু ... )

62. পরুত্তমুলৈ চিঋত্তিটৈ বেলুত্তনকৈ কঋত্তকুলল্ চিবত্তিতল্ মরচ্চিঋমি বিলিক্কুনিকর্ আকুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

63. তরুক্কিনমন্ মুরুক্কবরিন্ এরুক্কুমতি তরিত্তমুটি পটৈত্তবিরল্ পটৈত্তিরৈ কলর্কুনিকর্ আকুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

64. চোলর্(কু)অরিয় তিরুপ্পুকলৈ উরৈত্তবরৈ অটুত্তপকৈ অঋত্(তু)এরিয় উঋক্কিএলুং অরত্তৈনিলৈ কাণুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )

65. তিরুত্তণিয়িল্ উতিত্(তু)অরুলুং ওরুত্তন্মলৈ বিরুত্তনেন(তু) উলত্তিলুরৈ করুত্তন্ময়িল্ নটত্তুকুকন্ বেলে ... ... ... ( ... তিরু ... )

( ... মুটিবিলুং ইংত অটিয়ৈ 12 মুরৈ ওতবুম্ ... )

তেরণি যিট্টুপ্ পুরং এরিত্ তান্মকন্ চেংকৈয়িল্বের্ কূরণি যিট্টণু বাকিক্ কিরৌংচঙ্ কুলৈংতরক্কর্ নেরণি যিট্টু বলৈংত কটকং নেলিংতু চূর্প্ পেরণি কেট্টতু তেবেংত্র লোকং পিলৈত্ততুবে.

বীরবেল্ তারৈবেল্ বিণ্ণোর্ চিরৈ মীট্ট তীরবেল্ চেব্বেল্ তিরুক্কৈবেল্ - বারি কুলিত্তবেল্ কোর্রবেল্ চূর্মার্পুং কুনৃম্ তোলৈত্তবেল্ উংটে তুণৈ.

... ... ... বেলুং ময়িলুং তুণৈ ... ... ...

About Vel Maaral (Tamil)

Vel Maral is a Tamil devotional recitation in praise of the Vel, the divine spear of Lord Murugan, compiled by Vallimalai Sri Satchidananda Swamigal, as the text states. It opens and is punctuated with "Velum mayilum thunai", "the Vel and the peacock are our support". Its verses praise the spear of Guha, who rises at Tiruttani and rides the dark peacock; the text gives the traditional way of reciting it, chanting one line a fixed number of times at the start and repeating it in each verse where the word "tiru" is marked.

Written by: Compiled by Vallimalai Sri Satchidananda Swamigal, from verses of Arunagirinathar

When to chant: On Tuesdays, Krittika and Shashti, on Skanda Shashti and Thaipusam, and in Murugan worship.

Did you know?

  • The verses are drawn from the hymns of the 15th-century poet saint Arunagirinathar on the Vel.
  • Vallimalai Satchidananda Swamigal was a 20th-century devotee who spread the singing of Arunagirinathar's Tiruppugazh.

Frequently asked questions

What is the Vel?

The divine spear of Lord Murugan.

Who compiled Vel Maral?

Vallimalai Sri Satchidananda Swamigal.

What does "Velum mayilum thunai" mean?

"The Vel and the peacock are our support".

Offered for worship and study, not as prediction. Non-commercial.