MuhurtaNow

ಮನಸಾ ಸತತಂ ಸ್ಮರಣೀಯಂ

Samskritam Songs · ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಭಕ್ತಿ ಪಠ್ಯ

মনসা সততং স্মরণীযম্ বচসা সততং বদনীযম্ লোকহিতং মম করণীযম্ ॥ লোকহিতম্ ॥

ಅರ್ಥ: ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸದಾ ನೆನೆಯಬೇಕಾದದ್ದು, ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಸದಾ ಹೇಳಬೇಕಾದದ್ದು: ಲೋಕದ ಹಿತವೇ ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ.

ন ভোগভবনে রমণীযম্ ন চ সুখশযনে শযনীযনম্ অহর্নিশং জাগরণীযম্ লোকহিতং মম করণীযম্ ॥ মনসা ॥

ಅರ್ಥ: ಭೋಗದ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ರಮಿಸಬಾರದು, ಸುಖದ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಬಾರದು. ಹಗಲೂ ರಾತ್ರಿ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಬೇಕು: ಲೋಕದ ಹಿತವೇ ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ.

ন জাতু দুঃখং গণনীযম্ ন চ নিজসৌখ্য়ং মননীযম্ কার্যক্ষেত্রে ত্বরণীযম্ লোকহিতং মম করণীযম্ ॥ মনসা ॥

ಅರ್ಥ: ದುಃಖವನ್ನು ಎಂದೂ ಲೆಕ್ಕಿಸಬಾರದು, ನನ್ನ ಸುಖದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬಾರದು. ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ತ್ವರೆಯಿಂದ ಮುನ್ನುಗ್ಗಬೇಕು: ಲೋಕದ ಹಿತವೇ ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ.

দুঃখসাগরে তরণীযম্ কষ্টপর্বতে চরণীযম্ বিপত্তিবিপিনে ভ্রমণীযম্ লোকহিতং মম করণীযম্ ॥ মনসা ॥

ಅರ್ಥ: ದುಃಖಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟಬೇಕು, ಕಷ್ಟದ ಪರ್ವತವನ್ನು ಏರಬೇಕು, ವಿಪತ್ತಿನ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅಲೆಯಬೇಕು: ಲೋಕದ ಹಿತವೇ ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ.

গহনারণ্য়ে ঘনাংধকারে বংধুজনা যে স্থিতা গহ্বরে তত্রা ময়া সংচরণীযম্ লোকহিতং মম করণীযম্ ॥ মনসা ॥

ಅರ್ಥ: ದಟ್ಟ ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ, ಗಾಢ ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ, ಸಂಕಟದ ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿರುವ ನನ್ನ ಬಂಧುಜನರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೋ ಅಲ್ಲಿಗೆ ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು: ಲೋಕದ ಹಿತವೇ ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ.

রচন: সি. শ্রীধর ভাস্কর বর্ণেকর

ಅರ್ಥ: ರಚನೆ: ಶ್ರೀಧರ ಭಾಸ್ಕರ ವರ್ಣೇಕರ್.

ಮನಸಾ ಸತತಂ ಸ್ಮರಣೀಯಂ ಬಗ್ಗೆ

“ಮನಸಾ ಸತತಂ ಸ್ಮರಣೀಯಂ” ವಿದ್ವಾಂಸ-ಕವಿ ಶ್ರೀಧರ ಭಾಸ್ಕರ ವರ್ಣೇಕರ್ (1918-2005) ಅವರ ಆಧುನಿಕ ಸಂಸ್ಕೃತ ಗೀತೆ. ಇದರ ಪಲ್ಲವಿ “ಲೋಕಹಿತಂ ಮಮ ಕರಣೀಯಂ” (“ಲೋಕದ ಹಿತವೇ ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ”) ನಿಸ್ವಾರ್ಥ ಸೇವೆಯ ಕರೆ. ಪ್ರತಿ ಚರಣವೂ ಸುಖ-ಭೋಗಗಳನ್ನು ಬದಿಗಿಟ್ಟು, ದುಃಖ, ಕಷ್ಟ, ಅಪಾಯಗಳ ನಡುವೆಯೂ ಇತರರಿಗಾಗಿ ದುಡಿಯುವ ಸಂಕಲ್ಪ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಯಾವಾಗ ಪಠಿಸಬೇಕು: ಶಾಲೆಗಳು, ಸಂಸ್ಕೃತ ತರಗತಿಗಳು, ಸೇವಾ ಶಿಬಿರಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮೂಹಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಆರಂಭ ಅಥವಾ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯಂತೆ ಅಥವಾ ಸಮೂಹಗೀತೆಯಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

ಮನಸಾ ಸತತಂ ಸ್ಮರಣೀಯಂ ಗೀತೆಯನ್ನು ಯಾರು ಬರೆದರು?

ನಾಗಪುರದ ಸಂಸ್ಕೃತ ಕವಿ ಮತ್ತು ವಿದ್ವಾಂಸ ಡಾ. ಶ್ರೀಧರ ಭಾಸ್ಕರ ವರ್ಣೇಕರ್ ಇದನ್ನು ಬರೆದರು; ಅನೇಕ ಆಧುನಿಕ ಸಂಸ್ಕೃತ ಗೀತೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯಗಳಿಗೆ ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧರು.

“ಲೋಕಹಿತಂ ಮಮ ಕರಣೀಯಂ” ಎಂದರೇನು?

“ಲೋಕದ ಹಿತವೇ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದದ್ದು” ಎಂದರ್ಥ. ಪ್ರತಿ ಚರಣದ ಪಲ್ಲವಿಯೂ ಗೀತೆಯ ಮುಖ್ಯ ಆಶಯವೂ ಇದೇ.

ಇದು ಧಾರ್ಮಿಕ ಸ್ತೋತ್ರವೇ?

ಇದು ದೇವತಾ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಿಂತ ಮೌಲ್ಯಗಳ ಸಂಸ್ಕೃತ ಗೀತೆ. ಸೇವೆ ಮತ್ತು ಕರ್ತವ್ಯದ ಸ್ಫೂರ್ತಿದಾಯಕ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯಾಗಿ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಆರಾಧನೆ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯಾಗಿ ಅಲ್ಲ. ವಾಣಿಜ್ಯೇತರ.