ಮನಸಾ ಸತತಂ ಸ್ಮರಣೀಯಂ
Samskritam Songs · ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಭಕ್ತಿ ಪಠ್ಯ
மனஸா ஸததம் ஸ்மரணீயம் வசஸா ஸததம் வத³னீயம் லோகஹிதம் மம கரணீயம் ॥ லோகஹிதம் ॥
ಅರ್ಥ: ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸದಾ ನೆನೆಯಬೇಕಾದದ್ದು, ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಸದಾ ಹೇಳಬೇಕಾದದ್ದು: ಲೋಕದ ಹಿತವೇ ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ.
ந போ⁴க³ப⁴வனே ரமணீயம் ந ச ஸுக²ஶயனே ஶயனீயனம் அஹர்னிஶம் ஜாக³ரணீயம் லோகஹிதம் மம கரணீயம் ॥ மனஸா ॥
ಅರ್ಥ: ಭೋಗದ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ರಮಿಸಬಾರದು, ಸುಖದ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಬಾರದು. ಹಗಲೂ ರಾತ್ರಿ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಬೇಕು: ಲೋಕದ ಹಿತವೇ ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ.
ந ஜாது து³:க²ம் க³ணனீயம் ந ச நிஜஸௌக்²யம் மனனீயம் கார்யக்ஷேத்ரே த்வரணீயம் லோகஹிதம் மம கரணீயம் ॥ மனஸா ॥
ಅರ್ಥ: ದುಃಖವನ್ನು ಎಂದೂ ಲೆಕ್ಕಿಸಬಾರದು, ನನ್ನ ಸುಖದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬಾರದು. ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ತ್ವರೆಯಿಂದ ಮುನ್ನುಗ್ಗಬೇಕು: ಲೋಕದ ಹಿತವೇ ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ.
து³:க²ஸாக³ரே தரணீயம் கஷ்டபர்வதே சரணீயம் விபத்திவிபினே ப்⁴ரமணீயம் லோகஹிதம் மம கரணீயம் ॥ மனஸா ॥
ಅರ್ಥ: ದುಃಖಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟಬೇಕು, ಕಷ್ಟದ ಪರ್ವತವನ್ನು ಏರಬೇಕು, ವಿಪತ್ತಿನ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅಲೆಯಬೇಕು: ಲೋಕದ ಹಿತವೇ ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ.
க³ஹனாரண்யே க⁴னாந்த⁴காரே ப³ந்து⁴ஜனா யே ஸ்தி²தா க³ஹ்வரே தத்ரா மயா ஸஞ்சரணீயம் லோகஹிதம் மம கரணீயம் ॥ மனஸா ॥
ಅರ್ಥ: ದಟ್ಟ ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ, ಗಾಢ ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ, ಸಂಕಟದ ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿರುವ ನನ್ನ ಬಂಧುಜನರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೋ ಅಲ್ಲಿಗೆ ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು: ಲೋಕದ ಹಿತವೇ ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ.
ரசன: ஸி. ஶ்ரீத⁴ர பா⁴ஸ்கர வர்ணெகர
ಅರ್ಥ: ರಚನೆ: ಶ್ರೀಧರ ಭಾಸ್ಕರ ವರ್ಣೇಕರ್.
ಮನಸಾ ಸತತಂ ಸ್ಮರಣೀಯಂ ಬಗ್ಗೆ
“ಮನಸಾ ಸತತಂ ಸ್ಮರಣೀಯಂ” ವಿದ್ವಾಂಸ-ಕವಿ ಶ್ರೀಧರ ಭಾಸ್ಕರ ವರ್ಣೇಕರ್ (1918-2005) ಅವರ ಆಧುನಿಕ ಸಂಸ್ಕೃತ ಗೀತೆ. ಇದರ ಪಲ್ಲವಿ “ಲೋಕಹಿತಂ ಮಮ ಕರಣೀಯಂ” (“ಲೋಕದ ಹಿತವೇ ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ”) ನಿಸ್ವಾರ್ಥ ಸೇವೆಯ ಕರೆ. ಪ್ರತಿ ಚರಣವೂ ಸುಖ-ಭೋಗಗಳನ್ನು ಬದಿಗಿಟ್ಟು, ದುಃಖ, ಕಷ್ಟ, ಅಪಾಯಗಳ ನಡುವೆಯೂ ಇತರರಿಗಾಗಿ ದುಡಿಯುವ ಸಂಕಲ್ಪ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಯಾವಾಗ ಪಠಿಸಬೇಕು: ಶಾಲೆಗಳು, ಸಂಸ್ಕೃತ ತರಗತಿಗಳು, ಸೇವಾ ಶಿಬಿರಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮೂಹಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಆರಂಭ ಅಥವಾ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯಂತೆ ಅಥವಾ ಸಮೂಹಗೀತೆಯಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಮನಸಾ ಸತತಂ ಸ್ಮರಣೀಯಂ ಗೀತೆಯನ್ನು ಯಾರು ಬರೆದರು?
ನಾಗಪುರದ ಸಂಸ್ಕೃತ ಕವಿ ಮತ್ತು ವಿದ್ವಾಂಸ ಡಾ. ಶ್ರೀಧರ ಭಾಸ್ಕರ ವರ್ಣೇಕರ್ ಇದನ್ನು ಬರೆದರು; ಅನೇಕ ಆಧುನಿಕ ಸಂಸ್ಕೃತ ಗೀತೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯಗಳಿಗೆ ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧರು.
“ಲೋಕಹಿತಂ ಮಮ ಕರಣೀಯಂ” ಎಂದರೇನು?
“ಲೋಕದ ಹಿತವೇ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದದ್ದು” ಎಂದರ್ಥ. ಪ್ರತಿ ಚರಣದ ಪಲ್ಲವಿಯೂ ಗೀತೆಯ ಮುಖ್ಯ ಆಶಯವೂ ಇದೇ.
ಇದು ಧಾರ್ಮಿಕ ಸ್ತೋತ್ರವೇ?
ಇದು ದೇವತಾ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಿಂತ ಮೌಲ್ಯಗಳ ಸಂಸ್ಕೃತ ಗೀತೆ. ಸೇವೆ ಮತ್ತು ಕರ್ತವ್ಯದ ಸ್ಫೂರ್ತಿದಾಯಕ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯಾಗಿ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಆರಾಧನೆ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯಾಗಿ ಅಲ್ಲ. ವಾಣಿಜ್ಯೇತರ.
ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಕ್ತಿ ಪಠ್ಯಗಳು