MuhurtaNow

ರಾಮಚಂದ್ರಾಯ ಜನಕ (ಮಂಗಳಂ)

Sri Rama · ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಭಕ್ತಿ ಪಠ್ಯ

রামচংদ্রায় জনকরাজজা মনোহরায় মামকাভীষ্টদায় মহিত মংগলম্ ॥

ಅರ್ಥ: ಜನಕರಾಜನ ಮಗಳಾದ ಸೀತೆಯ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸೆಳೆಯುವ, ನನ್ನ ಇಷ್ಟಾರ್ಥಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ರಾಮಚಂದ್ರನಿಗೆ ಮಹಿಮಾನ್ವಿತ ಮಂಗಳ.

কোসলেশায় মংদহাস দাসপোষণায় বাসবাদি বিনুত সদ্বরদ মংগলম্ ॥ 1 ॥

ಅರ್ಥ: ಮಂದಹಾಸದ, ದಾಸರನ್ನು ಪೋಷಿಸುವ, ಇಂದ್ರಾದಿ ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುವ, ಸದ್ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಕೋಸಲೇಶನಿಗೆ ಮಂಗಳ.

চারু কুংকুমো পেত চংদনাদি চর্চিতায় হারকটক শোভিতায় ভূরি মংগলম্ ॥ 2 ॥

ಅರ್ಥ: ಸುಂದರ ಕುಂಕುಮ ಮತ್ತು ಚಂದನಾದಿಗಳಿಂದ ಲೇಪಿತನಾದ, ಹಾರ-ಕಡಗಗಳಿಂದ ಶೋಭಿಸುವವನಿಗೆ ಅಪಾರ ಮಂಗಳ.

ললিত রত্নকুংডলায় তুলসীবনমালিকায় জলদ সদ্রুশ দেহায় চারু মংগলম্ ॥ 3 ॥

ಅರ್ಥ: ಸುಂದರ ರತ್ನಕುಂಡಲಗಳನ್ನು, ತುಳಸಿ-ವನಮಾಲೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿರುವ, ಮಳೆಮೋಡದಂತಹ ಶ್ಯಾಮಲ ದೇಹದವನಿಗೆ ಮನೋಹರ ಮಂಗಳ.

দেবকীপুত্রায় দেব দেবোত্তমায় চাপ জাত গুরু বরায় ভব্য় মংগলম্ ॥ 4 ॥

ಅರ್ಥ: ದೇವಕಿಯ ಮಗನಾದ, ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ, ಬಿಲ್ವಿದ್ಯೆಯ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಗುರುವಿಗೆ ಭವ್ಯ ಮಂಗಳ.

পুংডরীকাক্ষায় পূর্ণচংদ্রাননায় অংডজাতবাহনায় অতুল মংগলম্ ॥ 5 ॥

ಅರ್ಥ: ಕಮಲದಂತಹ ಕಣ್ಣುಗಳ, ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನಂತಹ ಮುಖದ, ಅಂಡಜನಾದ ಗರುಡನನ್ನು ವಾಹನವಾಗಿ ಹೊಂದಿರುವವನಿಗೆ ಅತುಲ ಮಂಗಳ.

বিমলরূপায় বিবিধ বেদাংতবেদ্য়ায় সুজন চিত্ত কামিতায় শুভগ মংগলম্ ॥ 6 ॥

ಅರ್ಥ: ನಿರ್ಮಲ ರೂಪದ, ವಿವಿಧ ವೇದಾಂತಗಳಿಂದ ತಿಳಿಯಲ್ಪಡುವ, ಸಜ್ಜನರ ಮನಸ್ಸು ಬಯಸುವವನಿಗೆ ಶುಭ ಮಂಗಳ.

রামদাস মৃদুল হৃদয় তামরস নিবাসায় [কমল বাসায়] স্বামি ভদ্রগিরিবরায় সর্ব মংগলম্ ॥ 7 ॥

ಅರ್ಥ: ರಾಮದಾಸನ ಮೃದುವಾದ ಹೃದಯಕಮಲದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ, ಭದ್ರಗಿರಿಯ (ಭದ್ರಾಚಲ) ಸ್ವಾಮಿಗೆ ಸರ್ವ ಮಂಗಳ.

ರಾಮಚಂದ್ರಾಯ ಜನಕ (ಮಂಗಳಂ) ಬಗ್ಗೆ

“ರಾಮಚಂದ್ರಾಯ ಜನಕ” ಭದ್ರಾಚಲ ರಾಮದಾಸರು (ಕಂಚರ್ಲ ಗೋಪಣ್ಣ, 17ನೇ ಶತಮಾನ) ಶ್ರೀರಾಮನಿಗೆ ರಚಿಸಿದ ಮಂಗಳಗೀತೆ. ಭದ್ರಾಚಲದಲ್ಲಿ ರಾಮಮಂದಿರ ಕಟ್ಟಿಸಿದ ಮಹಾನ್ ತೆಲುಗು ಭಕ್ತರು ಇವರು. ಪ್ರತಿ ಚರಣವೂ ರಾಮನ ಸೌಂದರ್ಯ, ಭಕ್ತವಾತ್ಸಲ್ಯ ಮತ್ತು ದೈವಿಕತೆಯನ್ನು ವರ್ಣಿಸಿ “ಮಂಗಳಂ” ಎಂದು ಹಾರೈಸುತ್ತದೆ.

ಯಾವಾಗ ಪಠಿಸಬೇಕು: ಭಜನೆಗಳು, ರಾಮನವಮಿ, ಸೀತಾರಾಮ ಕಲ್ಯಾಣ ಮತ್ತು ಇತರ ಪೂಜೆಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಆರತಿ ಬೆಳಗುವಾಗ, ಪೂಜೆಯನ್ನು ಮಂಗಳಕರವಾಗಿ ಮುಗಿಸಲು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

ರಾಮಚಂದ್ರಾಯ ಜನಕ ಗೀತೆಯನ್ನು ಯಾರು ರಚಿಸಿದರು?

ಆಂಧ್ರದ 17ನೇ ಶತಮಾನದ ರಾಮಭಕ್ತ ಭದ್ರಾಚಲ ರಾಮದಾಸರು (ಕಂಚರ್ಲ ಗೋಪಣ್ಣ) ರಚಿಸಿದರು; ಅವರ ಕೀರ್ತನೆಗಳು ಕರ್ನಾಟಕ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಭಜನಾ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ. ಕೊನೆಯ ಚರಣದಲ್ಲಿ “ರಾಮದಾಸ” ಮುದ್ರೆ ಮತ್ತು ಭದ್ರಗಿರಿಯ (ಭದ್ರಾಚಲ) ಉಲ್ಲೇಖವಿದೆ.

ಮಂಗಳ ಗೀತೆ ಎಂದರೇನು?

ದೇವರಿಗೆ ಮಂಗಳವನ್ನು ಹಾರೈಸುವ ಚಿಕ್ಕ ಗೀತೆ. ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿ, ಭಜನೆ ಅಥವಾ ಪೂಜೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹಾಡುವುದು ಸಂಪ್ರದಾಯ.

ಗೀತೆಯಲ್ಲಿ ದೇವಕೀಪುತ್ರ ಮತ್ತು ಗರುಡವಾಹನದ ಉಲ್ಲೇಖ ಏಕೆ?

ರಾಮದಾಸರು ರಾಮನನ್ನು ಸಾಕ್ಷಾತ್ ವಿಷ್ಣುವೆಂದೇ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ; ಹಾಗಾಗಿ ದೇವಕೀಪುತ್ರ (ಕೃಷ್ಣ), ಗರುಡವಾಹನ ಮುಂತಾದ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಎಲ್ಲ ರೂಪಗಳ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಆರಾಧನೆ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯಾಗಿ ಅಲ್ಲ. ವಾಣಿಜ್ಯೇತರ.