MuhurtaNow

ರಾಮಚಂದ್ರಾಯ ಜನಕ (ಮಂಗಳಂ)

Sri Rama · ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಭಕ್ತಿ ಪಠ್ಯ

రామచంద్రాయ జనకరాజజా మనోహరాయ మామకాభీష్టదాయ మహిత మంగళమ్ ॥

ಅರ್ಥ: ಜನಕರಾಜನ ಮಗಳಾದ ಸೀತೆಯ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸೆಳೆಯುವ, ನನ್ನ ಇಷ್ಟಾರ್ಥಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ರಾಮಚಂದ್ರನಿಗೆ ಮಹಿಮಾನ್ವಿತ ಮಂಗಳ.

కోసలేశాయ మందహాస దాసపోషణాయ వాసవాది వినుత సద్వరద మంగళమ్ ॥ 1 ॥

ಅರ್ಥ: ಮಂದಹಾಸದ, ದಾಸರನ್ನು ಪೋಷಿಸುವ, ಇಂದ್ರಾದಿ ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುವ, ಸದ್ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಕೋಸಲೇಶನಿಗೆ ಮಂಗಳ.

చారు కుంకుమో పేత చందనాది చర్చితాయ హారకటక శోభితాయ భూరి మంగళమ్ ॥ 2 ॥

ಅರ್ಥ: ಸುಂದರ ಕುಂಕುಮ ಮತ್ತು ಚಂದನಾದಿಗಳಿಂದ ಲೇಪಿತನಾದ, ಹಾರ-ಕಡಗಗಳಿಂದ ಶೋಭಿಸುವವನಿಗೆ ಅಪಾರ ಮಂಗಳ.

లలిత రత్నకుండలాయ తులసీవనమాలికాయ జలద సద్రుశ దేహాయ చారు మంగళమ్ ॥ 3 ॥

ಅರ್ಥ: ಸುಂದರ ರತ್ನಕುಂಡಲಗಳನ್ನು, ತುಳಸಿ-ವನಮಾಲೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿರುವ, ಮಳೆಮೋಡದಂತಹ ಶ್ಯಾಮಲ ದೇಹದವನಿಗೆ ಮನೋಹರ ಮಂಗಳ.

దేవకీపుత్రాయ దేవ దేవోత్తమాయ చాప జాత గురు వరాయ భవ్య మంగళమ్ ॥ 4 ॥

ಅರ್ಥ: ದೇವಕಿಯ ಮಗನಾದ, ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ, ಬಿಲ್ವಿದ್ಯೆಯ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಗುರುವಿಗೆ ಭವ್ಯ ಮಂಗಳ.

పుండరీకాక్షాయ పూర్ణచంద్రాననాయ అండజాతవాహనాయ అతుల మంగళమ్ ॥ 5 ॥

ಅರ್ಥ: ಕಮಲದಂತಹ ಕಣ್ಣುಗಳ, ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನಂತಹ ಮುಖದ, ಅಂಡಜನಾದ ಗರುಡನನ್ನು ವಾಹನವಾಗಿ ಹೊಂದಿರುವವನಿಗೆ ಅತುಲ ಮಂಗಳ.

విమలరూపాయ వివిధ వేదాంతవేద్యాయ సుజన చిత్త కామితాయ శుభగ మంగళమ్ ॥ 6 ॥

ಅರ್ಥ: ನಿರ್ಮಲ ರೂಪದ, ವಿವಿಧ ವೇದಾಂತಗಳಿಂದ ತಿಳಿಯಲ್ಪಡುವ, ಸಜ್ಜನರ ಮನಸ್ಸು ಬಯಸುವವನಿಗೆ ಶುಭ ಮಂಗಳ.

రామదాస మృదుల హృదయ తామరస నివాసాయ [కమల వాసాయ] స్వామి భద్రగిరివరాయ సర్వ మంగళమ్ ॥ 7 ॥

ಅರ್ಥ: ರಾಮದಾಸನ ಮೃದುವಾದ ಹೃದಯಕಮಲದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ, ಭದ್ರಗಿರಿಯ (ಭದ್ರಾಚಲ) ಸ್ವಾಮಿಗೆ ಸರ್ವ ಮಂಗಳ.

ರಾಮಚಂದ್ರಾಯ ಜನಕ (ಮಂಗಳಂ) ಬಗ್ಗೆ

“ರಾಮಚಂದ್ರಾಯ ಜನಕ” ಭದ್ರಾಚಲ ರಾಮದಾಸರು (ಕಂಚರ್ಲ ಗೋಪಣ್ಣ, 17ನೇ ಶತಮಾನ) ಶ್ರೀರಾಮನಿಗೆ ರಚಿಸಿದ ಮಂಗಳಗೀತೆ. ಭದ್ರಾಚಲದಲ್ಲಿ ರಾಮಮಂದಿರ ಕಟ್ಟಿಸಿದ ಮಹಾನ್ ತೆಲುಗು ಭಕ್ತರು ಇವರು. ಪ್ರತಿ ಚರಣವೂ ರಾಮನ ಸೌಂದರ್ಯ, ಭಕ್ತವಾತ್ಸಲ್ಯ ಮತ್ತು ದೈವಿಕತೆಯನ್ನು ವರ್ಣಿಸಿ “ಮಂಗಳಂ” ಎಂದು ಹಾರೈಸುತ್ತದೆ.

ಯಾವಾಗ ಪಠಿಸಬೇಕು: ಭಜನೆಗಳು, ರಾಮನವಮಿ, ಸೀತಾರಾಮ ಕಲ್ಯಾಣ ಮತ್ತು ಇತರ ಪೂಜೆಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಆರತಿ ಬೆಳಗುವಾಗ, ಪೂಜೆಯನ್ನು ಮಂಗಳಕರವಾಗಿ ಮುಗಿಸಲು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

ರಾಮಚಂದ್ರಾಯ ಜನಕ ಗೀತೆಯನ್ನು ಯಾರು ರಚಿಸಿದರು?

ಆಂಧ್ರದ 17ನೇ ಶತಮಾನದ ರಾಮಭಕ್ತ ಭದ್ರಾಚಲ ರಾಮದಾಸರು (ಕಂಚರ್ಲ ಗೋಪಣ್ಣ) ರಚಿಸಿದರು; ಅವರ ಕೀರ್ತನೆಗಳು ಕರ್ನಾಟಕ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಭಜನಾ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ. ಕೊನೆಯ ಚರಣದಲ್ಲಿ “ರಾಮದಾಸ” ಮುದ್ರೆ ಮತ್ತು ಭದ್ರಗಿರಿಯ (ಭದ್ರಾಚಲ) ಉಲ್ಲೇಖವಿದೆ.

ಮಂಗಳ ಗೀತೆ ಎಂದರೇನು?

ದೇವರಿಗೆ ಮಂಗಳವನ್ನು ಹಾರೈಸುವ ಚಿಕ್ಕ ಗೀತೆ. ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿ, ಭಜನೆ ಅಥವಾ ಪೂಜೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹಾಡುವುದು ಸಂಪ್ರದಾಯ.

ಗೀತೆಯಲ್ಲಿ ದೇವಕೀಪುತ್ರ ಮತ್ತು ಗರುಡವಾಹನದ ಉಲ್ಲೇಖ ಏಕೆ?

ರಾಮದಾಸರು ರಾಮನನ್ನು ಸಾಕ್ಷಾತ್ ವಿಷ್ಣುವೆಂದೇ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ; ಹಾಗಾಗಿ ದೇವಕೀಪುತ್ರ (ಕೃಷ್ಣ), ಗರುಡವಾಹನ ಮುಂತಾದ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಎಲ್ಲ ರೂಪಗಳ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಆರಾಧನೆ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯಾಗಿ ಅಲ್ಲ. ವಾಣಿಜ್ಯೇತರ.