MuhurtaNow

ശ്രീ ദുര്ഗാ ആപദുദ്ധാരക സ്തോത്രമ്

Devi · പരമ്പരാഗത ഭക്തിഗ്രന്ഥം

நமஸ்தே ஶரண்யே ஶிவே ஸானுகம்பே நமஸ்தே ஜக³த்³வ்யாபிகே விஶ்வரூபே । நமஸ்தே ஜக³த்³வந்த்³யபாதா³ரவிந்தே³ நமஸ்தே ஜக³த்தாரிணி த்ராஹி து³ர்கே³ ॥ 1 ॥

நமஸ்தே ஜக³ச்சிந்த்யமானஸ்வரூபே நமஸ்தே மஹாயோகி³விஜ்ஞானரூபே । நமஸ்தே நமஸ்தே ஸதா³னந்த³ரூபே நமஸ்தே ஜக³த்தாரிணி த்ராஹி து³ர்கே³ ॥ 2 ॥

அனாத²ஸ்ய தீ³னஸ்ய த்ருஷ்ணாதுரஸ்ய ப⁴யார்தஸ்ய பீ⁴தஸ்ய ப³த்³த⁴ஸ்ய ஜந்தோ: । த்வமேகா க³திர்தே³வி நிஸ்தாரகர்த்ரீ நமஸ்தே ஜக³த்தாரிணி த்ராஹி து³ர்கே³ ॥ 3 ॥

அரண்யே ரணே தா³ருணே ஶத்ருமத்⁴யே- நலே ஸாக³ரே ப்ராந்தரே ராஜகே³ஹே । த்வமேகா க³திர்தே³வி நிஸ்தாரனௌகா நமஸ்தே ஜக³த்தாரிணி த்ராஹி து³ர்கே³ ॥ 4 ॥

அபாரே மஹாது³ஸ்தரேத்யந்தகோ⁴ரே விபத்ஸாக³ரே மஜ்ஜதாம் தே³ஹபா⁴ஜாம் । த்வமேகா க³திர்தே³வி நிஸ்தாரஹேது- ர்னமஸ்தே ஜக³த்தாரிணி த்ராஹி து³ர்கே³ ॥ 5 ॥

நமஶ்சண்டி³கே சண்ட³து³ர்த³ண்ட³லீலா- ஸமுத்க²ண்டி³தா க²ண்டி³தாஶேஷஶத்ரோ: । த்வமேகா க³திர்தே³வி நிஸ்தாரபீ³ஜம் நமஸ்தே ஜக³த்தாரிணி த்ராஹி து³ர்கே³ ॥ 6 ॥

த்வமேகா ஸதா³ராதி⁴தா ஸத்யவாதி³- ந்யனேகாகி²லா க்ரோத⁴னா க்ரோத⁴னிஷ்டா² । இடா³ பிங்க³ளா த்வம் ஸுஷும்னா ச நாடீ³ நமஸ்தே ஜக³த்தாரிணி த்ராஹி து³ர்கே³ ॥ 7 ॥

நமோ தே³வி து³ர்கே³ ஶிவே பீ⁴மனாதே³ ஸதா³ஸர்வஸித்³தி⁴ப்ரதா³த்ருஸ்வரூபே । விபூ⁴தி: ஶசீ காலராத்ரி: ஸதீ த்வம் நமஸ்தே ஜக³த்தாரிணி த்ராஹி து³ர்கே³ ॥ 8 ॥

ஶரணமஸி ஸுராணாம் ஸித்³த⁴வித்³யாத⁴ராணாம் முனிமனுஜபஶூனாம் த³ஸ்யுபி⁴ஸ்த்ராஸிதானாம் ந்ருபதிக்³ருஹக³தானாம் வ்யாதி⁴பி⁴: பீடி³தானாம் । த்வமஸி ஶரணமேகா தே³வி து³ர்கே³ ப்ரஸீத³ ॥ 9 ॥

இத³ம் ஸ்தோத்ரம் மயா ப்ரோக்தமாபது³த்³தா⁴ரஹேதுகம் । த்ரிஸந்த்⁴யமேகஸந்த்⁴யம் வா பட²னாத்³கோ⁴ரஸங்கடாத் ॥ 1௦ ॥

முச்யதே நாத்ர ஸந்தே³ஹோ பு⁴வி ஸ்வர்கே³ ரஸாதலே । ஸர்வம் வா ஶ்லோகமேகம் வா ய: படே²த்³ப⁴க்திமான்ஸதா³ ॥ 11 ॥

ஸ ஸர்வம் து³ஷ்க்ருதம் த்யக்த்வா ப்ராப்னோதி பரமம் பத³ம் । பட²னாத³ஸ்ய தே³வேஶி கிம் ந ஸித்³த்⁴யதி பூ⁴தலே । ஸ்தவராஜமித³ம் தே³வி ஸங்க்ஷேபாத்கதி²தம் மயா ॥ 12

இதி ஶ்ரீ ஸித்³தே⁴ஶ்வரீதந்த்ரே பரமஶிவோக்த ஶ்ரீ து³ர்கா³ ஆபது³த்³தா⁴ர ஸ்தோத்ரம் ।

ശ്രീ ദുര്ഗാ ആപദുദ്ധാരക സ്തോത്രമ് - ഒരു പരിചയം

The Durga Apaduddharaka Stotram is a prayer to Goddess Durga as the one who lifts devotees out of danger and distress ("apad" means calamity, "uddharaka" one who rescues). Each verse greets her as the refuge of all and ends with the plea "trahi durge", protect me, O Durga.

ഉറവിടം: Traditionally said to be from the Siddheshwari Tantra, as a dialogue between Shiva and Parvati

എപ്പോൾ ജപിക്കാം: In times of difficulty, during Navaratri and on Tuesdays and Fridays.

നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

  • The refrain "Namaste sharanye shive sanukampe" addresses her as compassionate and as the shelter of those who seek her.
  • One verse calls her the only refuge of gods, sages and ordinary people alike: those frightened by robbers, those summoned to the king's court and those suffering from illness. This is why it is a favourite prayer in hard times.
  • The closing verses say that even one verse, recited with devotion once or three times a day, lifts a person out of grave trouble.

പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ

What does Apaduddharaka mean?

"One who rescues from calamity". The stotra praises Durga in that role.

When is the Durga Apaduddharaka Stotram recited?

Traditionally in difficult times, during Navaratri, and on Tuesdays and Fridays.

How long does it take to recite?

It is short, a few minutes, which is why many people recite it daily.

ആരാധനയ്ക്കും പഠനത്തിനുമായി നൽകുന്നു, പ്രവചനമായല്ല. വാണിജ്യേതരം.