MuhurtaNow

அன்னமய்ய கீர்தன எந்த மாத்ரமுன

Sri Venkateswara Swamy · பாரம்பரிய பக்தி நூல்

ఎంత మాత్రమున ఎవ్వరు తలచిన, అంతమాత్రమే నీవు అంతరాంతరములెంచి చూడ, పిండంతే నిప్పటి అన్నట్లు ॥ కొలుతురు మిము వైష్ణవులు, కూరిమితో విష్ణుడని పలుకుదురు మిము వేదాంతులు, పరబ్రహ్మంబనుచు । తలతురు మిము శైవులు, తగిన భక్తులునూ శివుడనుచు అలరి పొగడుదురు కాపాలికులు, ఆది భైరవుడనుచు । సరి మిమ్ముదురు సాక్తేయులు, శక్తి రూపు నీవనుచు దరిశనములు మిము నానా విధులను, తలుపుల కొలదుల భజింతురు । సిరుల మిమునే అల్పబుద్ది, తలచినవారికి అల్పంబగుదవు దరిమల మిమునే ఘనమని తలచిన, ఘనబుద్ధులకు ఘనుడవు ॥ నీవలన కొరతే లేదు మరి నీరు కొలది తామరవు ఆవల భాగీరధి దరి వాగుల ఆ జలమే ఊరినయట్లు । శ్రీ వేంకటపతి నీవైతే మము చేకొని వున్న దైవ(ము)మని ఈవలనే నీ శరణని ఎదను, ఇదియే పరతత్వము నాకు ॥

அன்னமய்ய கீர்தன எந்த மாத்ரமுன பற்றி

"Enta Matramuna" is a Telugu sankirtana of Annamacharya to Lord Venkateshwara: "In whatever measure anyone thinks of you, that much you are to them." Vaishnavas worship you as Vishnu, Vedantins call you the Supreme Brahman, Shaivas think of you as Shiva; to the small-minded you seem small, to the great you are great. For me, Lord of Venkata, you are the one God I hold to.

இயற்றியவர்: Tallapaka Annamacharya (15th century)

எப்போது பாராயணம் செய்வது: In bhajans and concerts, and in Venkateshwara worship.

உங்களுக்குத் தெரியுமா?

  • Its image for God is water: the lotus rises only as high as the water, and the same Ganga fills every stream along its banks.
  • Annamacharya is said to have composed 32,000 sankirtanas on Venkateshwara; thousands survive on copper plates kept at Tirumala.
  • He is honoured as the first known composer of Telugu kirtanas in the pallavi and charanam form.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

What does "Enta Matramuna" mean?

"In whatever measure": God appears to each person in the measure of their devotion.

Who wrote it?

Tallapaka Annamacharya, the 15th-century saint-poet of Tirumala.

What is its message?

That Vishnu, Shiva and Brahman are one God, seen differently by different people.

வழிபாட்டிற்கும் கற்றலுக்குமாக வழங்கப்படுகிறது, கணிப்பாக அல்ல. வணிக நோக்கமற்றது.