அவனிதலம் புனரவதீர்ணா ஸ்யாத்
Samskritam Songs · பாரம்பரிய பக்தி நூல்
அவனிதலம் புனரவதீர்ணா ஸ்யாத் ஸம்ஸ்க்ருதக³ங்கா³தா⁴ரா । தீ⁴ரப⁴கீ³ரத²வம்ஶோஸ்மாகம் வயம் து க்ருதனிர்தா⁴ரா: ॥
நிபதது பண்டி³தஹரஶிரஸி ப்ரவஹது நித்யமித³ம் வசஸி ப்ரவிஶது வையாகரணமுக²ம் புனரபி வஹதாஜ்ஜனமனஸி புத்ரஸஹஸ்ரம் ஸமுத்³த்⁴ருதம் ஸ்யாத் யாந்து ச ஜன்மவிகாரா: ॥ 1 ॥
க்³ராமம் க்³ராமம் க³ச்சா²ம ஸம்ஸ்க்ருதஶிக்ஷாம் யச்சா²ம ஸர்வேஷாமபி த்ருப்திஹிதார்த²ம் ஸ்வக்லேஶம் ந ஹி க³ணயேம க்ருதே ப்ரயத்னே கிம் ந லபே⁴த ஏவம் ஸந்தி விசாரா: ॥ 2 ॥
யா மாதா ஸம்ஸ்க்ருதிமூலா யஸ்யா வ்யாப்திஸ்ஸுவிஶாலா வாங்மயரூபா ஸா ப⁴வது லஸது சிரம் ஸா வாங்மாலா ஸுரவாணீம் ஜனவாணீம் கர்தும் யதாமஹே க்ருதிஶூரா: ॥ 3 ॥
ரசன: டா³. நாராயணப⁴ட்ட:
அவனிதலம் புனரவதீர்ணா ஸ்யாத் பற்றி
"Avanitalam Punaravatirna Syat" is a modern Sanskrit song: "May the Ganga of Sanskrit descend to the earth once more. We are of the line of the steadfast Bhagiratha, and we are resolved." As Bhagiratha brought the Ganga down from heaven, it calls on today's people to bring Sanskrit back into everyday speech, into scholars' minds, grammarians' mouths and the hearts of all.
இயற்றியவர்: Dr. Narayana Bhatt, as the text states
எப்போது பாராயணம் செய்வது: In spoken-Sanskrit classes and camps, and on Sanskrit Day (Shravana Purnima).
உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- Bhagiratha, an ancestor of Rama, brought the Ganga down from heaven by long austerity; great effort is still called "Bhagiratha prayatna".
- It is a popular song of the spoken-Sanskrit movement.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
What does the title mean?
"May it descend to the earth again", said of the Ganga of Sanskrit.
Who wrote it?
The text names Dr. Narayana Bhatt.
Why is Bhagiratha mentioned?
He brought the Ganga down from heaven; the song asks for the same effort to bring Sanskrit back to daily life.
வழிபாட்டிற்கும் கற்றலுக்குமாக வழங்கப்படுகிறது, கணிப்பாக அல்ல. வணிக நோக்கமற்றது.
மேலும் பக்தி நூல்கள்