MuhurtaNow

உத்³த⁴வகீ³தா - த்³விதீயோத்⁴யாய:

Sri Krishna · பாரம்பரிய பக்தி நூல்

অথ দ্বিতীয়োঽধ্য়ায়ঃ ।

শ্রীশুকঃ উবাচ

গোবিংদভুজগুপ্তায়াং দ্বারবত্য়াং কুরূদ্বহ । অবাত্সীত্ নারদঃ অভীক্ষ্ণং কৃষ্ণৌপাসনলালসঃ ॥ 1

কো নু রাজন্ ইংদ্রিযবান্ মুকুংদচরণাংবুজম্ । ন ভজেত্ সর্বতঃ মৃত্য়ুঃ উপাস্য়ং অমরৌত্তমৈঃ ॥ 2॥

তং একদা দেবর্ষিং বসুদেবঃ গৃহ আগতম্ । অর্চিতং সুখং আসীনং অভিবাদ্য় ইদং অব্রবীত্ ॥ 3॥

বসুদেবঃ উবাচ

ভগবন্ ভবতঃ যাত্রা স্বস্তয়ে সর্বদেহিনাম্ । কৃপণানাং যথা পিত্রোঃ উত্তমশ্লোকবর্ত্মনাম্ ॥ 4

ভূতানাং দেবচরিতং দুঃখায় চ সুখায় চ । সুখায় এব হি সাধূনাং ত্বাদৃশাং অচ্য়ুত আত্মনাম্ ॥ 5॥

ভজংতি যে যথা দেবান্ দেবাঃ অপি তথা এব তান্ । ছায়া ইব কর্মসচিবাঃ সাধবঃ দীনবত্সলাঃ ॥ 6॥

ব্রহ্মন্ তথা অপি পৃচ্ছামঃ ধর্মান্ ভাগবতান্ তব । যান্ শ্রুত্বা শ্রদ্ধয়া মর্ত্য়ঃ মুচ্যতে সর্বতঃ ভয়াত্ ॥ 7॥

অহং কিল পুরা অনংতং প্রজার্থঃ ভুবি মুক্তিদম্ । অপূজয়ং ন মোক্ষায় মোহিতঃ দেবমাযয়া ॥ 8॥

যয়া বিচিত্রব্যসনাত্ ভবদ্ভিঃ বিশ্বতঃ ভয়াত্ । মুচ্য়েম হি অংজসা এব অদ্ধা তথা নঃ শাধি সুব্রত ॥ 9॥

শ্রীশুকঃ উবাচ

রাজন্ এবং কৃতপ্রশ্নঃ বসুদেবেন ধীমতা । প্রীতঃ তং আহ দেবর্ষিঃ হরেঃ সংস্মারিতঃ গুণৈঃ ॥ 10

নারদঃ উবাচ

সম্যক্ এতত্ ব্যবসিতং ভবতা সাত্বতর্ষভ । যত্ পৃচ্ছসে ভাগবতান্ ধর্মান্ ত্বং বিশ্বভাবনান্

11॥

শ্রুতঃ অনুপঠিতঃ ধ্য়াতঃ আদৃতঃ বা অনুমোদিতঃ । সদ্য়ঃ পুনাতি সদ্ধর্মঃ দেববিশ্বদ্রুহঃ অপি ॥ 12॥

ত্বয়া পরমকল্য়াণঃ পুণ্যশ্রবণকীর্তনঃ । স্মারিতঃ ভগবান্ অদ্য় দেবঃ নারাযণঃ মম ॥ 13॥

অত্র অপি উদাহরংতি ইমং ইতিহাসং পুরাতনম্ । আর্ষভাণাং চ সংবাদং বিদেহস্য় মহাত্মনঃ ॥ 14॥

প্রিযব্রতঃ নাম সুতঃ মনোঃ স্বায়ংভুবস্য় যঃ । তস্য় অগ্নীধ্রঃ ততঃ নাভিঃ ঋষভঃ তত্ সুতঃ স্মৃতঃ ॥ 15॥

তং আহুঃ বাসুদেবাংশং মোক্ষধর্মবিবক্ষয়া । অবতীর্ণং সুতশতং তস্য় আসীত্ বেদপারগম্ ॥ 16॥

তেষাং বৈ ভরতঃ জ্য়েষ্ঠঃ নারাযণপরাযণঃ । বিখ্য়াতং বর্ষং এতত্ যত্ নাম্না ভারতং অদ্ভুতম্ ॥ 17॥

সঃ ভুক্তভোগাং ত্যক্ত্বা ইমাং নির্গতঃ তপসা হরিম্ । উপাসীনঃ তত্ পদবীং লেভে বৈ জন্মভিঃ ত্রিভিঃ ॥ 18॥

তেষাং নব নবদ্বীপপতয়ঃ অস্য় সমংততঃ । কর্মতংত্রপ্রণেতারঃ একাশীতিঃ দ্বিজাতয়ঃ ॥ 19॥

নব অভবন্ মহাভাগাঃ মুনয়ঃ হি অর্থশংসিনঃ । শ্রমণাঃ বাতঃ অশনাঃ আত্মবিদ্য়াবিশারদাঃ ॥ 20॥

কবিঃ হরিঃ অংতরিক্ষঃ প্রবুদ্ধঃ পিপ্পলাযনঃ । আবির্হোত্রঃ অথ দ্রুমিলঃ চমসঃ করভাজনঃ ॥ 21॥

এতে বৈ ভগবদ্রূপং বিশ্বং সদসদ্ আত্মকম্ । আত্মনঃ অব্যতিরেকেণ পশ্য়ংতঃ ব্যচরত্ মহীম্ ॥ 22॥

অব্য়াহত ইষ্টগতয়াঃ সুরসিদ্ধসিদ্ধসাধ্য় গংধর্বযক্ষনরকিন্নরনাগলোকান্ । মুক্তাঃ চরংতি মুনিচারণভূতনাথ বিদ্য়াধরদ্বিজগবাং ভুবনানি কামম্ ॥ 23॥

তঃ একদা নিমেঃ সত্রং উপজগ্মুঃ যত্ ঋচ্ছয়া । বিতাযমানং ঋষিভিঃ অজনাভে মহাত্মনঃ ॥ 24॥

তান্ দৃষ্ট্বা সূর্যসংকাশান্ মহাভগবতান্ নৃপঃ । যজমানঃ অগ্নয়ঃ বিপ্রাঃ সর্বঃ এব উপতস্থিরে ॥ 25॥

বিদেহঃ তান্ অভিপ্রেত্য় নারাযণপরাযণান্ । প্রীতঃ সংপূজয়ান্ চক্রে আসনস্থান্ যথা অর্হতঃ ॥ 26॥

তান্ রোচমানান্ স্বরুচা ব্রহ্মপুত্রৌপমান্ নব । পপ্রচ্ছ পরমপ্রীতঃ প্রশ্রয় অবনতঃ নৃপঃ ॥ 27॥

বিদেহঃ উবাচ

মন্য়ে ভগবতঃ সাক্ষাত্ পার্ষদান্ বঃ মধুদ্বিষঃ । বিষ্ণোঃ ভূতানি লোকানাং পাবনায় চরংতি হি ॥ 28

দুর্লভঃ মানুষঃ দেহঃ দেহিনাং ক্ষণভংগুরঃ । তত্র অপি দুর্লভং মন্য়ে বৈকুংঠপ্রিযদর্শনম্ ॥ 29॥

অতঃ আত্য়ংতিকং কহেমং পৃচ্ছামঃ ভবতঃ অনঘাঃ । সংসারে অস্মিন্ ক্ষণার্ধঃ অপি সত্সংগঃ শেবধিঃ নৃণাম্ ॥

30॥

ধর্মান্ ভাগবতান্ ব্রূত যদি নঃ শ্রুতয়ে ক্ষমম্ । যৈঃ প্রসন্নঃ প্রপন্নায় দাস্যতি আত্মানং অপি অজঃ ॥ 31॥

শ্রীনারদঃ উবাচ

এবং তে নিমিনা পৃষ্টা বসুদেব মহত্তমাঃ । প্রতিপূজ্য় অব্রুবন্ প্রীত্য়া সসদসি ঋত্বিজং নৃপম্ ॥ 32

কবিঃ উবাচ

মন্য়ে অকুতশ্চিত্ ভয়ং অচ্য়ুতস্য় পাদাংবুজৌপাসনং অত্র নিত্যম্ । উদ্বিগ্নবুদ্ধেঃ অসত্ আত্মভাবাত্ বিশ্বাত্মনা যত্র নিবর্ততে ভীঃ ॥ 33

যে বৈ ভগবতা প্রোক্তাঃ উপায়াঃ হি আত্মলব্ধয়ে । অংজঃ পুংসাং অবিদুষাং বিদ্ধি ভাগবতান্ হি তান্ ॥ 34॥

যান্ আস্থায় নরঃ রাজন্ ন প্রমাদ্য়েত কর্হিচিত্ । ধাবন্ নিমীল্য় বা নেত্রে ন স্খলেন পতেত্ ইহ ॥ 35॥

কায়েন বাচা মনসা ইংদ্রিয়ৈঃ বা বুদ্ধ্য়া আত্মনা বা অনুসৃতস্বভাবাত্ । করোতি যত্ যত্ সকলং পরস্মৈ নারাযণায় ইতি সমর্পয়েত্ তত্ ॥ 36॥

ভয়ং দ্বিতীয়াভিনিবেশতঃ স্য়াত্ ঈশাত্ অপেতস্য় বিপর্যয়ঃ অস্মৃতিঃ । তত্ মাযয়া অতঃ বুধঃ আভজেত্ তং ভক্ত্য়া এক ঈশং গুরুদেবতাত্মা ॥ 37। অবিদ্যমানঃ অপি অবভাতি হি দ্বয়োঃ ধ্য়াতুঃ ধিয়া স্বপ্নমনোরথৌ যথা । তত্ কর্মসংকল্পবিকল্পকং মনঃ বুধঃ নিরুংধ্য়াত্ অভয়ং ততঃ স্য়াত্ ॥ 38॥

শ্রুণ্বন্ সুভদ্রাণি রথাংগপাণেঃ জন্মানি কর্মাণি চ যানি লোকে । গীতানি নামানি তত্ অর্থকানি গাযন্ বিলজ্জঃ বিচরেত্ অসংগঃ ॥ 39॥

এবং ব্রতঃ স্বপ্রিযনামকীর্ত্য়া জাতানুরাগঃ দ্রুতচিত্তঃ উচ্চৈঃ । হসতি অথঃ রোদিতি রৌতি গাযতি উন্মাদবত্ নৃত্যতি লোকবাহ্য়ঃ ॥ 40॥

খং বায়ুং অগ্নিং সলিলং মহীং চ জ্য়োতীংষি সত্ত্বানি দিশঃ দ্রুমাদীন্ । সরিত্ সমুদ্রান্ চ হরেঃ শরীরং যত্কিংচ ভূতং প্রণমেত্ অনন্য়ঃ ॥ 41॥

ভক্তিঃ পরেশ অনুভবঃ বিরক্তিঃ অন্যত্র এষ ত্রিকঃ এককালঃ । প্রপদ্যমানস্য় যথা অশ্নতঃ স্য়ুঃ তুষ্টিঃ পুষ্টিঃ ক্ষুত্ অপায়ঃ অনুঘাসম্ ॥ 42॥

ইতি অচ্য়ুত অংঘ্রিং ভজতঃ অনুবৃত্ত্য়া ভক্তিঃ বিরক্তিঃ ভগবত্ প্রবোধঃ । ভবংতি বৈ ভাগবতস্য় রাজন্ ততঃ পরাং শাংতিং উপৈতি সাক্ষাত্ ॥ 43॥

রাজা উবাচ

অথ ভাগবতং ব্রূত যত্ ধর্মঃ যাদৃশঃ নৃণাম্ । যথা চরতি যত্ ব্রূতে যৈঃ লিংগৈঃ ভগবত্ প্রিয়ঃ ॥ 44

হরিঃ উবাচ

সর্বভূতেষু যঃ পশ্য়েত্ ভগবত্ ভাব আত্মনঃ । ভূতানি ভাগবতি আত্মনি এষ ভাগবতৌত্তমঃ ॥ 45

ঈশ্বরে তত্ অধীনেষু বালিশেষু দ্বিষত্সু চ । প্রেমমৈত্রীকৃপাউপেক্ষা যঃ করোতি স মধ্যমঃ ॥ 46॥

অর্চায়াং এব হরয়ে পূজাং যঃ শ্রদ্ধয়া ঈহতে । ন তত্ ভক্তেষু চ অন্য়েষু সঃ ভক্তঃ প্রাকৃতঃ স্মৃতঃ ॥

47॥

গৃহীত্বা অপি ইংদ্রিয়ৈঃ অর্থান্য়ঃ ন দ্বেষ্টি ন হৃষ্যতি । বিষ্ণোঃ মায়াং ইদং পশ্যন্ সঃ বৈ ভাগবত উত্তমঃ ॥ 48॥

দেহৈংদ্রিযপ্রাণমনঃধিয়াং যঃ জন্মাপিঅযক্ষুত্ ভযতর্ষকৃচ্ছ্রৈঃ । সংসারধর্মৈঃ অবিমুহ্যমানঃ স্মৃত্য়া হরেঃ ভাগবতপ্রধানঃ ॥ 49॥

ন কামকর্মবীজানাং যস্য় চেতসি সংভবঃ । বাসুদেবেকনিলয়ঃ সঃ বৈ ভাগবত উত্তমঃ ॥ 50॥

ন যস্য় জন্মকর্মভ্য়াং ন বর্ণাশ্রমজাতিভিঃ । সজ্জতে অস্মিন্ অহংভাবঃ দেহে বৈ সঃ হরেঃ প্রিয়ঃ ॥ 51॥

ন যস্য় স্বঃ পরঃ ইতি বিত্তেষু আত্মনি বা ভিদা । সর্বভূতসমঃ শাংতঃ সঃ বৌ ভাগবত উত্তমঃ ॥ 52॥

ত্রিভুবনবিভবহেতবে অপি অকুংঠস্মৃতিঃ অজিতাত্মসুরাদিভিঃ বিমৃগ্য়াত্ । ন চলতি ভগবত্ পদ অরবিংদাত্ লবনিমিষ অর্ধং অপি যঃ সঃ বৈষ্ণব অগ্র্য়ঃ ॥ 53॥

ভগবতঃ উরুবিক্রম অংঘ্রিশাখা নখমণিচংদ্রিকয়া নিরস্ততাপে । হৃদি কথং উপসীদতাং পুনঃ সঃ প্রভবতি চংদ্রঃ ইব উদিতে অর্কতাপঃ ॥ 54॥

বিসৃজতি হৃদয়ং ন যস্য় সাক্ষাত্ হরিঃ অবশ অভিহিতঃ অপি অঘৌঘনাশঃ । প্রণয়ঃ অশনয়া ধৃত অংঘ্রিপদ্মঃ সঃ ভবতি ভাগবতপ্রধানঃ উক্তঃ ॥ 55॥

ইতি শ্রীমত্ ভাগবতে মহাপুরাণে পারমহংস্য়াং সংহিতায়াং একাদশস্কংধে নিমিজায়ংতসংবাদে দ্বিতীয়ঃ অধ্য়ায়ঃ ॥

உத்³த⁴வகீ³தா - த்³விதீயோத்⁴யாய: பற்றி

This chapter, numbered 2 in this Uddhava Gita series, is chapter 2 of the eleventh book of the Bhagavata Purana. The sage Narada, who loves to stay at Dvaraka near Krishna, is asked by Vasudeva about the path of devotion that frees one from fear. Narada answers with the ancient dialogue between King Nimi of Videha and the nine Yogendras, sons of Rishabha. The first of them, Kavi, teaches that fearlessness lies in worshipping the feet of the Lord, offering every act of body, speech and mind to Narayana, and hearing and singing his names.

மூலம்: Bhagavata Purana, book 11, chapter 2

எப்போது பாராயணம் செய்வது: In Bhagavata parayana, especially during a Bhagavata saptaha.

உங்களுக்குத் தெரியுமா?

  • The dialogue of Nimi and the nine yogis, chapters 2 to 5 of book 11, is known as the Navayogi Samvada.
  • Verse 36, "Kayena vacha manasendriyair va", offering all one does to Narayana, is a well-known daily prayer.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

Who asks Narada for teaching?

Vasudeva, Krishna's father.

Whose dialogue does Narada recount?

King Nimi and the nine Yogendras.

Where is this chapter from?

Bhagavata Purana, book 11, chapter 2.

வழிபாட்டிற்கும் கற்றலுக்குமாக வழங்கப்படுகிறது, கணிப்பாக அல்ல. வணிக நோக்கமற்றது.