MuhurtaNow

దశకం 1 - భగవతః స్వరూపం తథా మాహాత్మ్యం

Vishnu · సాంప్రదాయ భక్తి గ్రంథం

সাংদ্রানংদাববোধাত্মকমনুপমিতং কালদেশাবধিভ্য়াং নির্মুক্তং নিত্যমুক্তং নিগমশতসহস্রেণ নির্ভাস্যমানম্ । অস্পষ্টং দৃষ্টমাত্রে পুনরুরুপুরুষার্থাত্মকং ব্রহ্ম তত্বং তত্তাবদ্ভাতি সাক্ষাদ্ গুরুপবনপুরে হংত ভাগ্য়ং জনানাম্ ॥ 1 ॥

এবংদুর্লভ্যবস্তুন্যপি সুলভতয়া হস্তলব্ধে যদন্যত্ তন্বা বাচা ধিয়া বা ভজতি বত জনঃ ক্ষুদ্রতৈব স্ফুটেযম্ । এতে তাবদ্বয়ং তু স্থিরতরমনসা বিশ্বপীডাপহত্য়ৈ নিশ্শেষাত্মানমেনং গুরুপবনপুরাধীশমেবাশ্রয়ামঃ ॥ 2 ॥

সত্ত্বং যত্তত্ পরাভ্য়ামপরিকলনতো নির্মলং তেন তাবত্ ভূতৈর্ভূতেংদ্রিয়ৈস্তে বপুরিতি বহুশঃ শ্রূযতে ব্য়াসবাক্যম্। তত্ স্বচ্ছ্ত্বাদ্যদাচ্ছাদিতপরসুখচিদ্গর্ভনির্ভাসরূপং তস্মিন্ ধন্য়া রমংতে শ্রুতিমতিমধুরে সুগ্রহে বিগ্রহে তে ॥ 3 ॥

নিষ্কংপে নিত্যপূর্ণে নিরবধিপরমানংদপীয়ূষরূপে নির্লীনানেকমুক্তাবলিসুভগতমে নির্মলব্রহ্মসিংধৌ । কল্লোলোল্লাসতুল্য়ং খলু বিমলতরং সত্ত্বমাহুস্তদাত্মা কস্মান্নো নিষ্কলস্ত্বং সকল ইতি বচস্ত্বত্কলাস্বেব ভূমন্ ॥ 4 ॥

নির্ব্য়াপারোঽপি নিষ্কারণমজ ভজসে যত্ক্রিয়ামীক্ষণাখ্য়াং তেনৈবোদেতি লীনা প্রকৃতিরসতিকল্পাঽপি কল্পাদিকালে। তস্য়াঃ সংশুদ্ধমংশং কমপি তমতিরোধাযকং সত্ত্বরূপং স ত্বং ধৃত্বা দধাসি স্বমহিমবিভবাকুংঠ বৈকুংঠ রূপং॥5॥

তত্তে প্রত্যগ্রধারাধরললিতকলায়াবলীকেলিকারং লাবণ্যস্য়ৈকসারং সুকৃতিজনদৃশাং পূর্ণপুণ্য়াবতারম্। লক্ষ্মীনিশ্শংকলীলানিলযনমমৃতস্য়ংদসংদোহমংতঃ সিংচত্ সংচিংতকানাং বপুরনুকলয়ে মারুতাগারনাথ ॥6॥

কষ্টা তে সৃষ্টিচেষ্টা বহুতরভবখেদাবহা জীবভাজা- মিত্য়েবং পূর্বমালোচিতমজিত ময়া নৈবমদ্য়াভিজানে। নোচেজ্জীবাঃ কথং বা মধুরতরমিদং ত্বদ্বপুশ্চিদ্রসার্দ্রং নেত্রৈঃ শ্রোত্রৈশ্চ পীত্বা পরমরসসুধাংভোধিপূরে রমেরন্॥7॥

নম্রাণাং সন্নিধত্তে সততমপি পুরস্তৈরনভ্যর্থিতান - প্যর্থান্ কামানজস্রং বিতরতি পরমানংদসাংদ্রাং গতিং চ। ইত্থং নিশ্শেষলভ্য়ো নিরবধিকফলঃ পারিজাতো হরে ত্বং ক্ষুদ্রং তং শক্রবাটীদ্রুমমভিলষতি ব্যর্থমর্থিব্রজোঽযম্॥8॥

কারুণ্য়াত্কামমন্য়ং দদতি খলু পরে স্বাত্মদস্ত্বং বিশেষা- দৈশ্বর্য়াদীশতেঽন্য়ে জগতি পরজনে স্বাত্মনোঽপীশ্বরস্ত্বম্। ত্বয়্য়ুচ্চৈরারমংতি প্রতিপদমধুরে চেতনাঃ স্ফীতভাগ্য়া- স্ত্বং চাত্মারাম এবেত্যতুলগুণগণাধার শৌরে নমস্তে॥9॥

ঐশ্বর্য়ং শংকরাদীশ্বরবিনিযমনং বিশ্বতেজোহরাণাং তেজস্সংহারি বীর্য়ং বিমলমপি যশো নিস্পৃহৈশ্চোপগীতম্। অংগাসংগা সদা শ্রীরখিলবিদসি ন ক্বাপি তে সংগবার্তা তদ্বাতাগারবাসিন্ মুরহর ভগবচ্ছব্দমুখ্য়াশ্রয়োঽসি॥10॥

దశకం 1 - భగవతః స్వరూపం తథా మాహాత్మ్యం గురించి

The first dashaka of the Narayaneeyam opens the whole work with the glory of the Lord of Guruvayur. Bhattathiri begins: that Brahman which is dense bliss and awareness, beyond compare, free from the limits of time and space, ever free, revealed by countless Vedic texts, unclear even when seen, yet the very goal of life, shines here before us in the temple of Guruvayur; how fortunate are the people! He wonders that, when something so hard to win is so easily at hand, people still worship other things, and praises the Lord's pure form, power, fame, beauty, knowledge and detachment.

రచయిత: Melpathur Narayana Bhattathiri (1560 to 1646)

ఎప్పుడు పఠించాలి: In daily Narayaneeyam parayana and at Guruvayur.

మీకు తెలుసా?

  • The opening verse, "Sandranandavabodhatmakam", is one of the best-known verses of Kerala devotional poetry.
  • The last verse praises the six qualities (bhaga) that make the Lord "Bhagavan": lordship, valour, fame, wealth, knowledge and detachment.

తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు

How does the Narayaneeyam begin?

With Brahman shining as the Lord of Guruvayur.

What surprises the poet?

That people seek other things when the Lord is so easily reached.

Who wrote the Narayaneeyam?

Melpathur Narayana Bhattathiri, in 1586.

ఆరాధన, అధ్యయనం కోసం అందించబడింది, జోస్యంగా కాదు. వాణిజ్యేతరం.